Grand Corps Malade "Pocahontas" lyrics

Translation to:en

Pocahontas

On a déjà eu les premiers mots, les premiers rires déclenchésLes premiers pas, les premières courses, les premiers genoux écorchésLes premières photos à quatre, les premières crises de cauchemarLes premières nuits pointillées, les premiers vices de couche-tardOn a encore les Memory et les parties de dominosLes jouets qui font trop d'musique et les matins trop matinauxLes journées de taff' raccourcies, l'ultimatum de 16h30Et les promenades au parc, tous les jours où ça leur tenteOn continue de s'émerveiller devant un dessin d'cosmonauteOu un bonhomme pâte-à-modeler avec un bras plus grand que l'autreOn continue de vouloir filmer tous ces moments insensésQui ne reviennent plus jamais, dès lors qu'le film est lancéOn a eu les premiers hostos, les inquiétudes, les premières peursLes premières grosses engueulades et les punitions à contre cœurLes premiers cadeaux débiles avec leur nom sur leur tasseLes siestes d’un œil sur l’canapé en regardant Pocahontas

On attend sans impatience, les premiers devoirs à la maisonLes premiers stress de contrôle, les boules au ventre à l’horizonLes premiers mots dans le carnet pour les tarés quand ils s’amusentLes premières mauvaises notes, pour les carrés de l’hypoténuseOn redoute un peu quand même le cartable de 20 kilosCahiers à spirales, intercalaires, trousse qui déborde de stylosEt puis il y'aura premier portable, les premières boums, premières soiréesLes premières peines de cœur, premier rencard un peu foiréCe sera un peu l’moment de toutes les grandes premières foisLes premières cuites, les premières nuits qu’on ne nous racontera pasOn les regardera agir avec un pincement au cœurCar de leur vie on deviendra de plus en plus spectateurIl y'aura la première fois moins de 5 fautes au code de la routeQui leur permettra de s’éloigner encore plus vite et puis sans douteSuivra leur premier appart avec une Pocahontas bien élancéeIls reviendront vider leur chambre, ça j’ose même pas y penserIl nous restera ça je l’espère, ce sentiment essentielDe les avoir bien préparé à cet immense bordelIl nous restera ça j’en suis sur, cette indicible joieDe les voir courageux, bien épanouis dans leurs choixIl nous restera une maison avec une ou deux chambres en tropRetrouvant le statut de jeune couple en perdant celui de parents proIl nous restera à regarder devant en appréciant ce qu'il y'a derrièrePrendre pleins de photos de demain, pour compléter celles d'hierEt puis les chambres en trop seront à nouveau amochéesPar la nouvelle génération des premiers jouets écorchésLe cycle jouera son rôle implacable et fatidiqueEt on retrouvera des jouets modernes qui feront toujours trop de musiqueAu milieu des nouveaux cris on s'dira qu'on a réussiÀ fabriquer ce manteau, qui nous protège la vieCe confort impalpable, ce tremplin, cette béquilleCe miracle anodin, on a fait une famille

Et avec mes p'tits enfants et la télé juste en faceJ'me vois bien faire une bonne siestePourvu qu'ce soit Pocahontas

Pocahontas

We’ve already spoken our first words, laughed for the first time,Taken our first steps, raced for the first time, had our first grazed knees,Taken our first family picture, had our first nightmares,Spent our first nights full awake, and had our first late-night temptations,We still have the memories and the times we played dominoes,Toys that make too much music and the way-too-early mornings,The shortened working days, 4:30 pm at the latestAnd the walks in the park, whenever they felt like it,We continue to marvel at the drawing of a cosmonautOr a little play-dough man with one arm bigger than the otherWe still want to film those unbelievable momentsThat are lost forever as soon as the film starts rolling,We had our very first hospital trips, with our worries, our first fearsThe first big fights, and the first punishments given against our willThe first dumb gifts with their name on their mugThe naps, half asleep on the couch while watching Pocahontas

We wait, in no hurry for the first homework,For that first time we freak out over an exam, or the time when soon we’ll have butterflies in our tummiesThe first reports for fools when they’re having funThe first bad grades, for the roots of the hypotenuseWe are still a little bit afraid of the 40 pound backpackWith the spiral notebooks, dividers, a pencil case overflowing with pensAnd then there will be the first phone, go to our first get-together, and our first partiesExperience our first breakups, that first awkward date,It will be the time of all the first timesThe first hangovers, the first nights that no one will want to talk about,We will watch them doing their thing with a little sadnessKnowing that we will only be spectators of their lifeThere will be the first time they pass their driving classWhich will enable them to leave as far and as quick as possible, and then will followTheir first apartment with their good looking PocahontasThey will come back to empty their room, I can’t even imagine,I hope we will still have that essential feelingThat we’ve prepared them well to face this huge messWith a joy that no words can describe,To see them being brave and mature in their life choicesWe’ll be left with a house with one or two empty rooms,Back to the old days of when we were a young couple, gone our title of “expert parents”We will only be able to look forward to the future, with appreciation for the pastTake a lot of pictures of tomorrow, to fill out the pages from yesterday,And then the unoccupied rooms will be messed up once again,By new generations of grazed toys,The cycle will do its merciless and fateful jobAnd we will find some modern toys that will always make too much musicAmong new screams we will think to ourselves “we did it!”Like a new coat that protects usThis surreal comfort, this springboard, this crutchThis run-of-the-mill miracle, we made a familyAnd, plopped down next to my grandkids in front of the TV,I can see myself taking a nap,Just make sure you’ve put on Pocahontas

Here one can find the English lyrics of the song Pocahontas by Grand Corps Malade. Or Pocahontas poem lyrics. Grand Corps Malade Pocahontas text in English. This page also contains a translation, and Pocahontas meaning.