Grand Corps Malade "Midi 20" lyrics

Translation to:en

Midi 20

[Couplet 1: Grand Corps Malade]Je suis né tôt ce matin, juste avant que le soleil comprenneQu’il va falloir qu’il se lève et qu’il prenne son petit crèmeJe suis né tôt ce matin, entouré de plein de gens bienQui me regardent un peu chelou et qui m’appellent FabienQuand le soleil apparaît j’essaie de réaliser ce qu’il se passeJe tente de comprendre le temps et j’analyse mon espaceIl est 7 heures du mat’ sur l’horloge de mon existenceJe regarde la petite aiguille et j’imagine son importancePas de temps à perdre ce matin, je commence par l’alphabetY’a plein de choses à apprendre si tu veux pas finir tebêC’est sûr, je serais pas un génie mais ça va y’a pireSur les coups de 7 heures et demie j’ai appris à lire et à écrireLa journée commence bien, il fait beau et je suis contentJe reçois plein d’affection et je comprends que c’est importantIl est bientôt 9 heures et demie et j’aborde l’adolescenceEn pleine forme, plein d’envie et juste ce qu’il faut d’insoucianceJe commence à me la raconter, j’ai plein de potes et je me sens fortJe garde un peu de temps pour les meufs quand je suis pas en train de faire du sportEmploi du temps bien rempli, et je suis à la bourre pour mes rencardsPutain la vie passe trop vite, il est déjà 11 heures moins le quart

[Couplet 2: Grand Corps Malade]Celui qui veut me viser, je lui conseille de changer de cibleMe toucher est impossible, à 11 heures je me sens invincibleIl fait chaud, tout me sourit, il manquait plus que je sois amoureuxC’est arrivé sans prévenir sur les coups d’11 heures moins 2Mais tout à coup, alors que dans le ciel, y’avait pas un seul nuageA éclaté au-dessus de moi un intolérable orageIl est 11 heures 08 quand ma journée prend un viragePour le moins inattendu alors je tourne mais j’ai la rageJe me suis pris un éclair comme un coup d’électricitéJe me suis relevé mais j’ai laissé un peu de mobilitéMes tablettes de chocolat sont devenues de la marmeladeJe me suis fait à tout ça, appelez moi Grand Corps MaladeCette fin de matinée est tout sauf une récréationA 11 heures 20 je dois faire preuve d’une bonne dose d’adaptationJe passe beaucoup moins de temps à me balader rue de la Rép’Et j’apprends à remplir les papiers de la CotorepJ’ai pas que des séquelles physiques, je vais pas faire le tho-myMais y’a des cicatrices plus profondes qu’une trachéotomieJ’ai eu de la chance je suis pas passé très loin de l’échec et matMais j’avoue que j’ai encore souvent la nostalgie de 10 heures du mat’

[Couplet 3: Grand Corps Malade]A midi moins le quart, j’ai pris mon stylo bleu foncéJ’ai compris que lui et ma béquille pouvaient me faire avancerJ’ai posé des mots sur tout ce que j’avais dans le bideJ’ai posé des mots et j’ai fait plus que combler le videJ’ai été bien accueilli dans le cercle des poètes du bitumeEt dans l’obscurité, j’avance au clair de ma plumeJ’ai assommé ma pudeur, j’ai assumé mes ardeursEt j’ai slamé mes joies, mes peines, mes envies et mes erreursIl est midi 19 à l’heure où j’écris ce con d’texteJe vous ai décrit ma matinée pour que vous sachiez le contexteCar si la journée finit à minuit, il me reste quand même pas mal de tempsJ’ai encore tout l’après-midi pour faire des trucs importantsC’est vrai que la vie est rarement un roman en 18 tomesToutes les bonnes choses ont une fin, on ne repousse pas l’ultimatumAlors je vais profiter de tous les moments qui me séparent de la chuteJe vais croquer dans chaque instant, je ne dois pas perdre une minuteIl me reste tellement de choses à faire que j’en ai presque le vertigeJe voudrais être encore un enfant mais j’ai déjà 28 pigesAlors je vais faire ce qu’il faut pour que mes espoirs ne restent pas vainsD’ailleurs je vous laisse, là c’est chaud, il est déjà midi 20

Twenty past midday

[Verse 1]I was born early this morning, short time before the sun understoodThat he had to arise and took its white coffeeI was born early this morning, surrounded by nice peopleWho watched me in a strange way and called me FabienWhen the sun arises I try to comprehend what happensI try to understand time and I analyze spaceIt's 7 a.m on the clock of my lifeI look at the small hand and imagine its importanceNo time to loose, I start with the alphabetThere are a lot of things to learn if you don't want to finish stupidIt's sure, I won't be a genius but I'm okay with that, some are worseAround half past seven I learn how to read and writeThen day begins well, the sun shines and I'm happyI receive a lot of affection and I understand it's importantHalf past nine arrives soon and I come up to teenage yearsFull of life, full of wishes and the right amount of insoucianceI start to brag, I have lots of friends and I feel strongI keep a little time to girls when I'm not doing sportsSchedule full, and I'm late to my rendezvousShit, life ticks away so fast, it's already a quarter to eleven

[Verse 2]The man who want to aim me, I advise him to target an other personTouching me is impossible, at 11 a.m I feel invincibleThe weather is hot, everything is amazing, I only lack of romantic affairIt happens without warning at two to 11a.mBut all of a sudden, while there's noting blue sky above meBurst an unbearable storm on meIt's eight past 11a.m when my day makes a swerveCompletely unexpected so I have to turn but I'm full of angerA thunderbolt strikes me like an electricity wallopI lift up from it but I loose some of my mobilityMy bar of chocolate turns out in jamI handle it, call me Grand Corps MaladeThe end of the morning is nothing but a recreationAt twenty past 11a.m, I have to cope a lot of thingI spend less time strolling in the republic streetAnd I learn how to fulfill the Cotorep's (1) paperI don't only have physical wounds, I'm not going to lieBut some scars are deeper than a tracheotomyI've been lucky, I was close to the final chapterBut I confess to often regretting 10a.m

[Verse 3]At a quarter to midday, I took my deep-blue penI understood that him and my crutch could help me to move forwardI wrote words on what was inside meI wrote words and I did more than just filling the vacuumI was well greeted in the asphalt poets societyAnd in the dark, I walk steered by the light of my quillI've knocked out my modesty, I've accepted my ardoursAnd I've slammed my laughters, my sorrows, my wishes and my mistakesIt's nineteen past midday when I'm writting this fucking textI describe my morning for you to know the frameBecause if the day finishs at midnight, I still have quite a lot of timeI still have the whole afternoon to make importants thingsIt's true that life is hardly ever a 18 tome bookAll good things come to an end, we can't postpone the ultimatumSo I'll take advantage of each moment I still have to liveI'll bite in each moment, I mustn't loose a single minuteI still have so many to do, I almost feel a vertigoI wish I could still be a child but I'm already 28 years oldSo I'll make what has to be done in order to achieve my hopesThus, I leave you, it's almost twenty past midday

Here one can find the English lyrics of the song Midi 20 by Grand Corps Malade. Or Midi 20 poem lyrics. Grand Corps Malade Midi 20 text in English. This page also contains a translation, and Midi 20 meaning.