Udo Jürgens "Die Welt braucht Lieder" lyrics

Translation to:en

Die Welt braucht Lieder

Fliegen gegen den Wind,Wieder mal wie als KindDie Schule schwänzen;Lieben gegen den Hass,Ohne Visum und PassÜber die Grenzen.

Lachen gegen den Ernst;Wehe, wenn du verlernst,Kontra zu geben!Leben gegen den Tod,Trotz als tägliches BrotZum Überleben.

Deine Stimme erheben und singen,Ehe uns Hören und Sehen vergeht;Gegensätze in Einklang zu bringen,In einer Sprache, die jeder versteht;Immer, immer wieder - immer, immer wieder -Die Welt braucht Lieder.

Segeln gegen den Sturm;Nie als elender WurmVor anderen kriechen;In der eisigen LuftDes Alleinseins den DuftDer Freiheit riechen.

Schwimmen gegen den Strom,Der Gewalt autonomWiderstand leisten;MutterseelenalleinMehrheitsfähig zu sein -Das zählt am meisten.

Deine Stimme erheben und singen,Ehe das Meer in der Wüste ertrinkt,Um die Gleichgültigkeit zu bezwingen,In einer Sprache, die glaubwürdig klingt;Immer, immer wieder - immer, immer wieder -Die Welt braucht Lieder.

The world needs songs

Flying against the windLike when we were kidsCutting schoolLove against the hateWithout visa and passportOver the borders

Laughing against sobrietyYou better not unlearnHow to hit backLife against the deathDefiance as a daily breadTo survive

Lifting your voice and singingUntil you don't know what hit youHarmonize contrastsInto a language everyone understandsAgain and again, again and againThe world needs songs

Sailing against the stormNever toady to othersLike a wretched wormIn the icy airOf loneliness smellingThe scent of freedom

Striving against the streamMaking head againstViolence autonomicallyAll aloneYou have majority appealThat's what counts the most

Lifting your voice and singingBefore the sea is drowning in the desertTo overcome indifferenceIn a language that sounds credibleAgain and again, again and againThe world needs songs

Here one can find the English lyrics of the song Die Welt braucht Lieder by Udo Jürgens. Or Die Welt braucht Lieder poem lyrics. Udo Jürgens Die Welt braucht Lieder text in English. This page also contains a translation, and Die Welt braucht Lieder meaning.