Kalafina "Mirai (未来)" lyrics

Translation to: EN ID

夢を叶えて
一人で探してた星の
同じ光を
君が見つめているだけで
いつもの夜が闇に染まる頃
走り出せるはず
一人じゃない心たちのように

明け行く空は
誰かが信じた明日を
裏切り続けて
それでも小さな祈りを
諦めないよ
届かないと泣き濡れた
君をただ抱きしめたい
側に居るよ、ずっと

そんな寂しい心じゃ
大事なものも失くしてしまうよ
少し優しい未来を信じていいんだと
かなしみを暖めてあげたい

街は静かに
君が描いた日々の中
数えきれない
夢の灯りが消える頃
いつもの夜が輝き始める
君を守りたい
一人じゃない心で行く
未来

Make my dream come true.
Just having you here,
Looking at the same light
Of the star I was searching for alone,
When the ordinary night is dyed in darkness,
I know I’ll be able to run through,
Just like our hearts that are no longer alone.

The brightening sky
Will continue to betray
The tomorrow that someone believed in,
But even so, I won’t give up
On my little prayer.
I just want to embrace you,
As you shed your tears when you can’t reach.
I’ll be here by your side, always.

With a lonely heart like that,
You’ll end up losing things that are important.
You should believe a little in a gentle future,
So I want to warm up that sorrow of yours.

The city is quiet,
In the midst of the days you imagined.
When the countless
Lights of dreams disappear,
The ordinary night will begin to shine.
I want to protect you.
I go on with my heart no longer alone.
Future…