Se avessi un cuore
Se avessi un cuore, peserei le mie parole;se avessi un cuore da ascoltare…Se avessi un cuore, metterei in discussione;se davvero avessi un cuore, ti amerei…
Se avessi voglia di contraddire,un po' di coraggio da offrirel'ombra di un pensiero mio;se le mie mani fossero un donoper elevarmi dal suolo;se davvero avessi un cuore, ti amerei…
Ritornello:Ti direi che nessun male al mondo può raggiungerti,ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragilie saprei comprendertiproprio adesso che sei quidavanti a mese avessi un cuore… (x3)
Se avessi un cuore, io starei dalla tua parte;se avessi un cuore da aggiustare…Se avessi un cuore, userei l'immaginazione;se davvero avessi un cuore, ti amerei…
Ritornello:Ti direi che nessun male al mondo può raggiungerti,ti proteggerei quando i tuoi passi sono fragilie saprei comprendertiproprio adesso che sei quidavanti a mese avessi un cuore… (x3)
Dicono che siamo come gocce in mezzo al maresenza un faro che ci illumini e ci dica dove andare,ma io potrei sorprendertiproprio adesso che sei quidavanti a mese avessi un cuore… (x3)
Αν είχα μια καρδιά
Αν είχα μια καρδιά,θα ζύγιζα τα λόγια μουΑν είχα μια καρδιά για να ακούσωΑν είχα μια καρδιά,θα συζητούσαΑν στα αλήθεια είχα μια καρδιά,θα σε αγαπούσα
Αν είχα θέληση να αντικρούσωΚουράγιο για να προσφέρω κάτιΤη σκιά μιας εκ των σκέψεών μουΑν τα χέρια μου ήταν ένα δώροΓια να σηκωθώ από το πάτωμαΑν στ'αλήθεια είχα μια καρδιά θα σε αγαπούσα
Χορωδία:Σου έλεγα πως κανένα κακό στον κόσμο μπορούσε να σε φτάσειΣε προστάτευα όταν τα βήματά σου ήταν εύθραυσταΚαι μπορούσα να σε καταλάβωΤώρα είσαι μπροστά μουΑν είχα μια καρδιά
Αν είχα μια καρδιά,θα ήμουν στο πλευρό σουΑν είχα μια καρδιά για να προσαρμοστώΑν είχα μια καρδιά θα χρησιμοποιούσα τη φαντασία μουΑν στ'αλήθεια είχα μια καρδιά ,θα σε αγαπούσα
Χορωδία :Σου έλεγα πως κανένα κακό στον κόσμο μπορούσε να σε φτάσειΣε προστάτευα όταν τα βήματά σου ήταν εύθραυσταΚαι μπορούσα να σε καταλάβωΤώρα που είσαι εδώΜπροστά μουΑν είχα μια καρδιά
Λένε πως είμαστε σα σταγόνες στη μέση της θάλασσαςΧωρίς φάρο να μας φωτίζει και να μας πει που να πάμεΑλλά εγώ μπορούσα να σε εκπλήξωΤώρα που είσαι εδώΜπροστά μουΑν είχα μια καρδιά
Jos minulla olisi sydän
Jos minulla olisi sydän, punnitsisin sanojaniJos minulla olisi sydän kuuntelemista varten...Jos minulla olisi sydän, mainitsisin siitäJos minulla todella olisi sydän, rakastaisin sinua...
Jos minulla olisi halua kiistää,Hieman rohkeutta antaaAavistuksen ajatuksestani;Jos käteni olisivat lahjaNostaakseen minut maastaJos minulla todella olisi sydän, rakastaisin sinua...
Kertosäe:Sanoisin sinulle, että mikään pahuus maailmassa ei voisi päästä sinuun käsiksi,Suojelisin sinua, kun askeleesi olisivat epävarmojaJa osaisin ymmärtää sinuaJuuri nyt kun olet tässäMinun edessäniJos minulla olisi sydän x3
Jos minulla olisi sydän, pysyisin luonasiJos minulla olisi sydän korjattavaksi...Jos minulla olisi sydän, käyttäisin mielikuvitustaniJos minulla todella olisi sydän, rakastaisin sinua.
Kertosäe:Sanoisin sinulle, että mikään pahuus maailmassa ei voisi päästä sinuun käsiksi,Suojelisin sinua, kun askeleesi olisivat epävarmojaJa osaisin ymmärtää sinuaJuuri nyt kun olet tässäMinun edessäniJos minulla olisi sydän x3
Sanotaan, että me olemme kuin pisaroita keskellä mertaIlman majakkaa, joka valaisee meidät ja kertoo, minne mennäMutta saatan yllättää sinutJuuri nyt kun olet tässäMinun edessäniJos minulla olisi sydän... x3
Eğer bir kalbim olsaydı
Eğer bir kalbim olsaydı sözlerimi tartardımEğer dinleyecek bir kalbim olsaydı...Eğer bir kalbim olsaydı onunla tartışırdımEğer gerçekten bir kalbim olsaydı, seni severdim
Eğer aksini söyleme isteğim olsaydıDüşüncemin bir parçasınıpaylaşacak cesaretim olsaydıeğer ellerim bir hediye olsaydıbeni yerden kaldıracakEğer gerçekten bir kalbim olsaydı, seni severdim
Koro:Dünyadaki hiçbir kötülüğün dokunamayacağını söylerdim sanaadımların ürkek olduğunda seni korurdumve seni anlayabilirdimtam şu anda sen buradaönümdeykenbir kalbim olsaydı... (x3)
Eğer bir kalbim olsaydı yanında olurdumEğer bir kalbim olsaydı düzeltecek....Eğer bir kalbim olsaydı, hayalgücümü kullanırdımEğer gerçekten bir kalbim olsaydı, seni severdim
Koro:Dünyadaki hiçbir kötülüğün dokunamayacağını söylerdim sanaadımların ürkek olduğunda seni korurdumve seni anlayabilirdimtam şu anda sen buradaönümdeykenbir kalbim olsaydı... (x3)
Denizin ortasında iki damla gibi olduğumuzu söylüyorlarbizi aydınlatan ve nereye gideceğimizi söyleyen bir ışık olmadanseni şaşırtabilirdimtam şu anda sen buradaönümdeykenbir kalbim olsaydı... (x3)