Melendi "Septiembre" lyrics

Translation to:caen

Septiembre

Él tiene la vista en sus caderasMientras ella solo con ropa interiorBaila a contraluz de la persianaQue la baña haciéndole un traje de sol

A él le ha parecido ver a un ángelElla nunca se sintió tan libreEl memoriza cada detalleElla se da cuenta y le sonríe

Y aunque por la radioSe escucha “Highway to hell”Ellos solo escuchanLos acordes de Tom Waits

La luna preparada ve pasar las horasMientras ellos ignoranEl mundo cae alrededorLa luz de la ciudad anuncia la mañanaPero en aquella camaNo existe el tiempo ni el relojSe confunden las manosMientras que se funden las sombras

Se van empañando los cristalesSe desean y jueganSe huelen no tienen memoriaTanto que parecen animales

Es muy diferente por semanaElla imparte clase en la universidadLos dos reprimiéndose las ganasComo si él fuera un alumno más

Mientras ella escribe en la pizarraÉl es incapaz de concentrarseElla aparta el pelo de su espaldaY a él las matemáticas le arden

Y por los pasillosNi se miran al pasarA ella le da miedoLe da miedo el que dirán

Él ya no puede más con este amor prohibidoLe crea al fugitivoComplejo de Harrison FordY ella que no se ve “Con faldas y a lo loco”Le dice “Espera un pocoA ver por dónde sale el sol”Él le dice “Mi amor,No puedo contener lo que siento”

Pero ella asustada no respondeÉl la mira y no sabeComo interpretar su silencioSimplemente hay algo que se rompe

Faltan solo dos semanasPara que llegue el veranoPero en sus dos corazonesYa parece que ha empezadoPero siempre que hubo fuegoQuedan algunas cenizasY ella todas las mañanasBorra un corazón de tiza.

Y después de ese veranoYa comenzaron septiembreY de nuevo en los pasillos,Aunque ya sin tanta fiebreNo se miran, no se tocan,Ella porque va con prisasY el otro porque ha encontradoUn nuevo amor.

September

He has his eyes fixed on her hipswhile she, in just her underwear,dances against the blind´s backlightingthat bathes her in a dress of sunlight.

He thinks he´s seen an angel,and she never felt so free,he memorizes every little detail,she realises and smiles at him.

And even though on the radioyou can hear "Highway to Hell",they only listento Tom Waits´chords.

The ready moon sees hours go bywhile they ignore,the world falls apart around them,the light of the city heralds the coming of morning,but on that bedneither the time nor the clock exist,hands get entangledas shadows mingle.

And the glasses slowly fog over,they desire each other and they play,they smell each other, they have no memory,so strongly so, that they look like animals.

It´s very different during the weekshe lectures at the university,both of them holding back desire,as though as he was just another pupil.

As she writes on the blackboard,he can´t focus,she brushes the hair away from her backand in his head, the math burns.

And on the corridorsthey don´t even look each other in passing.She is afraid,she is afraid of the rumours.

He can´t hold this forbidden love any longer,it gives the fugitivea Harrison Ford complex,and she can´t just believe that Some Like it Hot 1and she says "Wait just a bit longer,and let us see from where the sun rises" 2And he says "My love,I can´t hold back what I feel"

But she, afraid, does not answer,he looks at her and doesn´t knowhow to interprete her silence,there´s something that simply breaks down.

There´s only two weeks leftuntil summer comes,but in her two heartsit feels like it´s already begun.But whenever there was firethere´s bound to be some ashes left,and so, every morningshe wipes a chalk heart from the board.

And after that summerthey both began september,and again on the corridors,although not so feverish anymore,the don´t look at eacher, or touch.She, because she´s in a hurryand he bcause he has founda new love.

Here one can find the English lyrics of the song Septiembre by Melendi. Or Septiembre poem lyrics. Melendi Septiembre text in English. This page also contains a translation, and Septiembre meaning.