Poi ch'en breve oraEntra'l mio riso-hai mistiTanti-acerbi toschi...Tuoi, dal mio cor esci
Vattene !Nelle tue nottiVa, solo-a tuoi tormenti
Ormai dormonoTacciono qui-i miei sospir'Lascia mi-immotoStessa tra l'ondeO do-o-ormirMemoria come cenereSi sparse
Caggio quand' i' non hoChi-i mi-i rileveQua-ando in tuo cor rompoLasso, non giova ch' i' ero
Ormai dormonoTacciono qui-i miei sospir'Lascia-mi-immotoStessa tra l'ondeO do-o-ormirMemoria come cenereSi sparse
(BIS)
Since in this slight hourIn my laughter, you have mixedAll your bitter poisonAnd in my heart also ...
Get thee hence!Return to your nightsHence, alone to your torments
Henceforth, may my sighsSlumber and be silentLeave me motionlessOn the waveI would sleepMy memory asAsh disheveled
I fall... and no oneComes to raise meWhen I am dashedIn your heartAlas! Living has taught me nothing ...
Henceforth, may my sighsSlumber and be silentLeave me motionlessOn the waveI would sleepMy memory asAsh disheveled