Ruslana "Dva puti, dva shlyakhy (Два пути, два шляхи)" lyrics

Dva puti, dva shlyakhy (Два пути, два шляхи)

[Варвара]Где начало начал, где следов не найтиИз тропинок лесных в нить сплелись два путиЗа тобой и за мной через степи, чистым полем ветерВся любовь, не любовь, чтобы вместе солнце встретить

На земле, на земле, две дороги дальниеВ небеса – лишь одна данаМного лет, много лет, две любви печальныеДва пути, а судьба одна

Два пути, нам пройтиЧтоб прощать и любить – два путиДва пути, нам пройтиВ горести, в радости – два пути

[Руслана]У гори шлях один звав, другий степом блукавКожен сонце шукав, волю крилам дававВідлітай, відлітай – за стінами, за горами, з намиІ мене не питай, ой що буде далі з нами

На землі, на землі, дві дороги дальнііУ небеса є лише однаНа вітру, на вогні, долі дві печальнііДва шляхи, та й одне життя

Два шляхи, два шляхи – нам пройти, нам пройтиЩоб згубить і знайти, два шляхиДва шляхи, два шляхи – нам пройти, нам пройтиУ горі і в радості, два шляхи

[Варвара]За тобой и за мнои через степи, чистым полем ветерВся любовь, не любовь, чтобы вместе солнце встретить

[Руслана]На землі, на землі, дві дороги дальнііУ небеса є лише однаНа вітру, на вогні, долі дві печальнііДва шляхи, та й одне життя

[Варвара]Два пути, нам пройтиЧтоб прощать и любить – два путиДва пути, нам пройтиВ горести, в радости – два пути

Two ways, two roads

Where is the beginning of the beginnings. Where no traces to find.Two ways have weaved into thread out of forest trails.

For you and for meAcross the steppes, the wind over open country.All the love or not love, (but)Together to meet the sun.

Chorus:On the ground, on the groundthere are two long roadsBut only one goes to heaven, as it is given.For many years, many years(lasted)Two sad lovesTwo ways , but one destiny

Two ways for us to passTo forgive and love, there are two ways.Two ways for us to passIn sorrow or in joy there are two ways.

One way called to mountains, Other wandered in steppesEvery (of them) searched the sun, gived freedom to wings.Fly away, fly away - beyond walls, beyond mountains, with us.

Chorus:On the Earth, on the Earth, there are two long roads.But only one goes to heaven.There are two sad destinies on the wind, in the fire,Two roads and one life.

Two ways, Two ways, for us to pass, for us to passTo lose and find, the two ways.Two ways, Two ways, for us to pass, for us to passIn sorrow and in joy there are two ways.

For you and for me, across the steppes, the wind over open country.All the love or not love, (but) together to meet the sun.

On the Earth, on the Earth, there are two long roads.But only one goes to heaven.There are two sad destinies on the wind, in the fire,Two roads and one life.

Two ways for us to passTo forgive and love, there are two ways.Two ways for us to passIn sorrow or in joy there are two ways.