Your Bones
In the spring we made a boat,Out of feathers, out of bones.We set fire to our homes,Walking barefoot in the snow.
Distant rhythm of the drumAs we drifted towards the storm.Baby lion lost his teeth,Now they're swimming in the sea.
Troubled spirits on my chestWhere they laid to rest.The birds all, left my tall friend,As your body hit the sand.Million stars up in the skyFormed a tiger's eyeThat looked down on my face,Out of time and out of place.
So hold on,Hold on to what we are,Hold on to your heart.
Awaken by the soundOf a screaming owl,Chasing leaves in the wind,Going where we've never been.Said goodbye to you my friendAs the fire spread.All that's left are your bonesThat will soon sink like stones.
Csontjaid
Tavasszal készítettünk egy csónakot,Tollakból és csontokból.Felgyújtottuk otthonainkat,Mezítláb sétáltunk a hóban.
Dobok távoli lüktetése,Ahogy viharba sodródtunk.Kis oroszlán kihullott fogaimost az óceánban úsznak.
Megtépázott lelkek a mellkasomon,itt végre örök nyugalomra találtak.Minden madár elszállt, magas barátomAhogy a tested a homokba hullott.Millió csillag az égenegy tigris szemet alkotva,ami az arcomra tekintettIdőn és téren túl.
Így tarts még ki,Tarts ki azért, akik vagyunk,Tarts ki a szívedért.
Felébredni egyvijjogó bagoly hangjára,Leveleket kergetni a szélben,Arra menni, ahol korábban még sosem jártunk,Búcsút mondtam neked, barátom,amikor a tűz szétterjedt.És csak a csontjaid maradtak,amik hamarosan elmerülnek, mintha kövek lennének.
Os seus ossos
Na primavera nós fizemos um barcoDe penas, de ossosNós colocamos fogo nas nossas casasCaminhamos descalços na neve
Ritmos distantes da batidaEnquanto escorregávamos até a tempestadeUm filhote de leão perdeu o seu denteE agora eles estão nadando no mar
Espíritos preocupados no meu peitoOnde eles se deitam e descançamTodos os pássaros foram embora, meu amigo altoEnquanto o seu corpo se encontrava com a areiaUm milhão de estrelas no céuFormavam um olho de um tigreQue desprezava o meu rostoFora de tempo e fora de espaço
Então mantenha-se firmeAcredite no que somosAcredite no seu coração
Acordado pelo somDe uma coruja que gritavaPerseguindo folhas no ventoIndo onde nunca fomosDisse adeus a você, meu amigoEnquanto o fogo se alastravaTudo o que sobrou foram os seus ossosQue cedo afundarão como pedras
Tvoje kosti
U proleće smo čamac napravili,Od perja, od kostijuZapalili vatru u svojim domovima,Bosonogi po snegu hodali
Udaljeni ritam bubnjevaDok smo lutali po oluji.Beba lava je svoje zube izgubilaSada oni u moru plivaju.
Uznemirene duše na mojim grudimaGde su legle da odmoreSve ptice, ostavile su mog visokog prijateljaDok je tvoje telo udarilo pesak.Milioni zvezda gore na nebuOformile su tigrovo okoKoje je gledalo dole na moje liceNeumesno od vremena.
Zato izdrži,Izdrži ono što si,Drži to na svom srcu.
Probuđen zvukomvriskajućih sovaJuriš lišće na vetruIdeš tamo gde nikada nismo bili.Kaži zbogom sebi, prijatelju mojDok se vatra bude širila.Sve što je ostalo su tvoje kostiKoje će uskoro kao kamenje potonuti.