Zazie "Si j'étais moi" lyrics

Translation to:enfiro

Si j'étais moi

Si j'étais moiNi la montagne à gravirAu bord du vide, la neige à venirNe me feraient peur

Si j'étais moiNi les pages à écrireNi de trouver les mots pour le direNe me feraient peur

(refrain)Mais je me lâche la mainJe m'éloigne de moiJe me retrouve au matinSur la mauvaise voieQuand on se perd en cheminComment venir à boutDe ces efforts inhumainsQui nous mènent à nous ?

Si j'étais moiNi la femme que je suisNi même l'homme qui dort dans mon litNe me feraient peur

Si j'étais moiNi les démons que je cacheLes idées noires, les flammes que je cracheNe me feraient peur

(refrain)

... Qui nous mènent à nous...

Si j'étais moiTout ce que j'ai sur le coeurCe que je fais de pire, de meilleurNe me feraient peur

Si j'étais moiCe que je fais de pire, de meilleurFerait mon bonheurSi j'étais moi...

If I Were Me

If I were meThe mountain to climbAt the brink of the void, the snow to comeWould not scare me

If I were meNeither the pages to writeNor finding the words to sayWould scare me

But I let my hand goI move away from myselfI find myself again in the morningOn the wrong trackWhen we lose ourselves on the wayHow do we win throughthese inhuman effortsWho brings us to us?

If I were meNeither the woman I amNor even the man who sleeps in my bedWould scare me

If I were meThe demons I hideThe dark thoughts, the flames I spitWould not scare me

(Refrain)

Who brings us to us?

If I were meEverything I have in my heartThe things I do worst or bestWould not scare me

If I were meThe things I do worst or bestWould make me happyIf I were me...

Here one can find the English lyrics of the song Si j'étais moi by Zazie. Or Si j'étais moi poem lyrics. Zazie Si j'étais moi text in English. Also can be known by title Si jetais moi (Zazie) text. This page also contains a translation, and Si jetais moi meaning.