Zazie "Les Contraires" lyrics

Translation to:enes

Les Contraires

Même lit, même campNi l'un et l'autre ne s'entendMême vent, mêmes enviesÇa ne nous arrive pas souvent

On attend, on s'attendÀ vivre la même vieEt pourtant et pourtantSeulement ce qui nous sépare nous unit

J'adore, tu n'aimes pasJe sors, tu restes làJ'accours, tu es partiC'est le jour et la nuitJe rêve que je m'envoleTu restes cloué au solCe qui nous unit nous échappe

Le même souffle, même criPourquoi ni l'un et l'autre ne comprendTu fais semblant, je fais comme siCoulait dans nos veines le même sang

Et pourtant, et pourtantLes combats, les non-ditsOn apprend et le temps que ça prendPour que le noir ou blanc se marie

J'adore, tu n'aimes pasJe sors, tu restes làJ'accours, tu es partiC'est le jour et la nuitTu rêves que tu décollesJe reste clouée au solCe qui nous unit nous échappeNous rattrapeNous aspireNous inspire

Et je garde le sourireEt tu gardes le silenceTu crains le pireMoi j’espèreLes contraires s'attirent

Que je garde le sourireQuand tu gardes le silenceQuand tu soupiresMoi j’espèreQue les contraires s'attirentLes contraires s'attirent

Opposites

Same bed, same campWe just don't get alongSame wind, same desiresThis doesn't happen to us often

We expect, we expectTo live the same lifeAnd yet and yetOnly that which separates us unites us

I love it, you don't like itI go out, you stay hereI hurry, you leftIt's the day and the nightI dream that I'm flyingYou stay pinned to the groundThat which unites us escapes us...

Same breath, same yellWhy doesn't one nor the other understandYou pretend, I act as ifFlowing in our veins was the same blood

And yet and yetThe fights, the unsaid wordsWe learn and the time that it takesFor the blacks or whites to blend

I love it, you don't like itI go out, you stay hereI hurry, you leftIt's the day and the nightYou dream that you take offI stay pinned to the groundThat which unites us escapes us....Catches us...Aspires us...Inspires us...

And I keep smilingAnd you keep silentYou fear the worstI hopeOpposites attract

As I keep smilingWhen you keep silentWhen you sighI hopeThat opposites attractOpposites attract

Here one can find the English lyrics of the song Les Contraires by Zazie. Or Les Contraires poem lyrics. Zazie Les Contraires text in English. This page also contains a translation, and Les Contraires meaning.