Uriah Heep "Lady in Black" lyrics

Lady in Black

She came to me one morning,one lonely Sunday morning,her long hair flowingin the mid-winter wind.I know not how she found me,for in darkness I was walking,and destruction lay around mefrom a fight I could not win.

[Refrain:]Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh ...

She asked me name my foe then.I said: "The need within some mento fight and kill their brotherswithout thought of love or god."And I begged her: "Give me horsesto trample down my enemies!"So eager was my passionto devour this waste of life.

[Refrain]

But she would not think of battlethat reduces men to animals,so easy to begin and yetimpossible to end.For she's the mother of all menwho counselled me so wisely thatI feared to walk alone againand asked if she would stay.

[Refrain]

"Oh Lady lend your hand outright,or let me rest here at your side!""Have faith and trust in peace!"She said and filled my heart with life."There is no strength in numbers.Have no such misconceptions.But when you need mebe assured I won't be far away."

[Refrain]

Thus having spoke she turned awayand though I found no words to sayI stood and watched untilI saw her black cloak disappear.My labour is no easier,but now I know I'm not alone.I find new heart each timeI think upon that windy day.

And if one day she comes to youdrink deeply from her words so wise.Take courage from her as your prizeand say hello for me.

[Refrain, perpetually repeated]

السيدة في الرداء الأسود

لقد أتت إلي ذات صباحبصبيحة يوم أحدوشعرها الطويل يسترسل فيريح منتصف الشتاءلا اعلم كيف قد عثرت عليبالعتمة التي كنت امشيهاو الخراب يترامى حوليمن معركة لم أتمكن من ربحها

اهههاهههاههاهههاهههاههها

سألتني عندها إسم عدويو قد قلت"النزعة داخل بعض الرجاللمحاربة و قتل أخوتهم"دون التفكير في الحب أو اللهو توسلتها " أعطني جيادا"!لأسحق أعدائي.فكان التوق غايتيلتبديد هذا العبث

لكنها لم تؤمن في المعركةالتي تبدل الرجال لحيواناتسهل للغاية أن تبدا و بعدمستحيل أن تنتهىلانها ام كل أؤلئك الرجالو أرشدتني بحكمة بالغةحتى انني خفت المشي وحيدا مجدداو سألتها إن كانت تود البقاء...

ياسيدتي أمنحيني يدك""!او دعيني ارتاح بجانبك"! تحلى بالايمان و الثقة في السلام"قالت و قد غمرت قلبي بالحياةمامن من قوة في العدد "فلا يكن عندك مثل هذا الوهملكن حين تحتاجني"كن على يقين إنني لن اكون بعيدة...و هكذا ما أن تحدثت أشاحت بعيداو بما انني لم اجد كلاما لاقولفقد وقفت و راقبت حتىرايت حلتها السوداء تختفيعملي ليس ايسرلكنني اعرف انني لست وحيدافبكل مرة اجد قلبا جديداو افكر بهذا اليوم الرياحي..و ان جاءت إليك ذات يومتشرب من كلماتها الحكيمةخذ الشجاعة منها كجائزة لكو القي التحية من أجلي..

Κυρά στα μαύρα

Ένα πρωί με βρήκε, μια Κυριακή μονάχομαλλιά π' ανέμιζαν στην καταχειμωνιάΔεν ξέρω πως με βρήκε, στη σκοτεινιά πεζομάχοκαταστροφή τριγύρω σε μάχη απέλπιδα

(Ρεφρέν)Αα...

Με 'ρώτα τον εχθρό μου, κάποιοι είπα 'χουν ανάγκητ' αδέρφια να σκοτώνουν χωρίς αγάπη στο μυαλόΓια άτια την ικέτευσα να πάρω τον εχθρό φαλάγγιτο πάθος μου ήταν τόσο την ζωή να εκδικηθώ

(Ρεφρέν)Αα...

Μα δεν φανταζόταν μάχη που ανθρώπους κάνει κτήνηεύκολη στην αρχή, χωρίς να βρίσκει τελειωμόΑυτή η μάνα όλων μας σοφά τελείως μου προτείνειπως μόνος πια φοβάμαι κι αν ήθελα να μείνει ΄δω

(Ρεφρέν)Αα...

"Το χέρι δώσε" φώναξα "κυρά σιμά να γείρω""Να μου 'χεις πίστη" είχε πει, και γέμισε ζωή η καρδιάΗ δύναμη δεν κρύβεται στους αριθμούς το ξέρωΚι ανάγκη σαν μ'έχεις ξέρεις δεν θα 'μαι μακριά

(Ρεφρέν)Αα...

Αυτά σαν είπε έφυγε και σαν δεν είχα λέξη πιατην κοίταγα ως ο μαύρος της χιτώνας να χαθείΟ μόχθος δεν ελάφρωσε, μα ούτε νιώθω μοναξιάκαρδιά θα 'βρώ κάθε φορά που σκέφτομαι τη μέρα αυτήΚι αν μια μέρα σε σένα 'ρθεί τα λόγια ρούφα τα σοφάκουράγιο θα 'ν'το τρόπαιο και πες από εμένα γειά

(Ρεφρέν)Αα...

Dama u crnom

Došla je do mene jednog jutra, jednog usamljenog nedeljnog jutra,kroz njenu kosu je prolazio vetar.Ne znam kako me je našla jer sam u mraku šetaoi uništeno sam ležao od borbe koju nisam mogao pobediti.

(Refren)Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)

Tražila je ime mog neprijatelja. Rekao sam joj da mi treba nekoliko ljudida se bore i ubiju svoju braću, bez pomisli na ljubav i Boga.I molio sam je da mi da konja da oborim neprijatelja,tolika je bila moja strast da bi mogla da proždere ovaj otpad od života.

(Refren)Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)

Ali ona nije želela da u bici smanjuje živote muškarcima životinjama.Bila je blizu da počne, ali ipak i blizu kraja.Jer je ona majka svih ljudi koji su me savetovali.Bojao sam se da idem sam ponovo i pitao sam je da li će ona ostati.

(Refren)Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)

"Oh, damo, pružite mi ruku" , plakao sam, "Oh dozvolite mi da ostanem ovde na tvojoj strani""Imaj veru i poverenje u mene",rekla mi je i ispunila moje srce životom.Nema snage u brojkama. Ja sam zbunjen.Ali kad vam budem zatrebao,budite sigurni da neću biti daleko.

(Refren)Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)

Nakon što je to rekla okrenula se i otišla, a ja nisam znao šta da kažemstajao sam i gledao dok nisam video da je njen crni ogrtač nestao.Moj rad nije lak, ali znam da nisam sam.Našao sam novo srce i svaki put mislim na to po vetrovitom danu.I ako jednog dana dodje do tebe, pažljivo slušaj njene reči.Kao njenu nagradu uzmi hrabrost i pozdravite je od mene.

(Refren)Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh (itd)

Here one can find the lyrics of the song Lady in Black by Uriah Heep. Or Lady in Black poem lyrics. Uriah Heep Lady in Black text.