Angel
Spend all your time waiting for that second chanceFor the break that will make it okThere's always some reason to feel not good enoughAnd it's hard at the end of the dayI need some distraction oh beautiful releaseMemories seep from my veinsThey may be empty and weightless and maybeI'll find some peace tonight
In the arms of an Angel fly away from hereFrom this dark, cold hotel room,and the endlessness that you fearYou are pulled from the wreckage of your silent reverieYou're in the arms of an Angel;may you find some comfort here
So tired of the straight line, and everywhere you turnThere's vultures and thieves at your backThe storm keeps on twisting,you keep on building the liesThat you make up for all that you lackIt don't make no difference, escaping one last timeIt's easier to believeIn this sweet madness, oh this glorious sadnessThat brings me to my knees
In the arms of an Angel far away from hereFrom this dark, cold hotel room,and the endlessness that you fearYou are pulled from the wreckage of your silent reverieIn the arms of an Angel;may you find some comfort here
You're in the arms of an Angel;may you find some comfort here
Άγγελος
Περνάς όλη την ώρα περιμένοντας μία δέυτερη ευκαιρίαΓια αυτό που θα τα διορθώσει όλαΥπάρχει πάντα ένας λόγος για να μη νιώθεις αρκετά καλάΚαι είναι σκληρό στο τέλος της μέραςΧρειάζομαι μία αναστάτωση οο όμορφη ελευθερίαΑναμνήσεις ρέουν στις φλέβες μουΊσως να είναι άδειες και αβαρείς και ίσωςΝα βρω λίγη γαλήνη απόψε
Στα χέρια ενός αγγέλου που πετά μακριά από εδώΑπό αυτό το σκοτεινό, κρύο δωμάτιο ξενοδοχείου,και το ατέλειωτο που φοβάσαιΤραβιέσαι από τα συντρίμια της σιωπηλής ονειροπόλησηςΕίσαι στα χέρια ενός Αγγέλου,Ίσως να βρεις κάποια άνεση εδώ
Τόσο κουρασμένος από την ευθεία, και όπου στρίβειςΥπάρχουν απαγωγείς και κλέφτες πίσω σουΗ θύελα συνεχίζει να περιστρέφεται,συνεχίζεις να χτίζεις τα ψέματά σουΠυ έφτιάξες για ό,τι σου λείπειΔεν έχει καμία διαφορά, να αποδράσεις μία τελευταία φοράΕίναι πιο δύσκολο να πιστέψειςΣε αυτή τη γλυκιά τρέλα, οο σε αυτή την ένδοξη λύπηΠου με ρίχνει στα γόνατά
Στα χέρια ενός αγγέλου που πετά μακριά από εδώΑπό αυτό το σκοτεινό, κρύο δωμάτιο ξενοδοχείου,και το ατέλειωτο που φοβάσαιΤραβιέσαι από τα συντρίμια της σιωπηλής ονειροπόλησηςΕίσαι στα χέρια ενός Αγγέλου,Ίσως να βρεις κάποια άνεση εδώ
Είσαι στα χέρια ενός Αγγέλου,Ίσως να βρεις κάποια άνεση εδώ
در آغوش پری
همه ی عمر را خرج آن فرصت دوباره میکنیبرای آن گشایش سامان بخشاما همیشه دلیلی برای ناخوش بودن هستو چه دشوار که آخر وقتلنگ چیزی می شوی که هوش از سرت بپراند آه به زیبایی برهاندخاطرات از رگ هایم می تراونداز رگ های خالی و بی وزنم که شایدامشب مجال آرامشی بیابم
در آغوش یک پری پر بگیر از اینجااز ظلمت این مهمانخانه ی زمهریرو از این بی فرجامی هراس انگیزتو از لاشه ی وهم خاموشت به در آمدیدر آغوش یک پری شایدذره ای آسایش بیابی
خسته از این راه کسل کننده و اینکه به هر سو رو میکنیکرکسان و حرامیان از پسطوفان در هم می پیچید وتو دروغ به هم می بافیکه زیر آراستگی می شود همه نداشته ها را پنهان کردتوفیری نمی کند، بار دیگر بگذرسهل اینکه ایمان بیاوریبه این جنون شیرین آه این اندوه باشکوهکه تو را به زانو درآورده
در آغوش یک پری پر بگیر از اینجااز ظلمت این مهمانخانه ی زمهریرو از این بی فرجامی هراس انگیزتو از لاشه ی خاموشت به در آمدیدر آعوش یک پری شایدذره ای آسایش بیابی
در آعوش یک پری شایدذره ای آسایش بیابی
U Naručju Anđela
Cijelo svoje vrijeme provodiš čekajućiNa tu drugu šansuNa predah koji će učiniti da je sve ureduUvijek postoji neki razlogDa se ne osjećaš dovoljno dobroI teško je na kraju danaPotrebno mi je nešto da mi skrene pažnjuPrelijepo opuštanjeSjećanja cure iz mojih venaDopusti mi da se ispraznimI beztežinski onda moždaPronaći ću neki mir večeras
U naručju anđelaOdleteti daleko odavdeIz ove mračne hotelske sobeI beskonačnost koju osjećašPodignut si iz ruševineSvog nečujnog sanjarenjaTi si u naručju anđelaOvdje možda možeš naći utjehu
Toliko umoran od te otvorene linijeI gdje god da se okrenešPostoje lešinari i lopovi iza tvojih leđaI oluja ne prestajeTi nastavljaš graditi lažiKako bi nadoknadio sve što ti nedostajeTo ne pravi nikakvu razlikuBježiš ovaj posljednji putLakše je vjerovatiU ovo slatko ludiloOva slavna tuga koja me baca na koljena
U naručju anđelaOdleteti daleko odavdeIz ove mračne hotelske sobeI beskonačnost koju osjećašPodignut si iz ruševineSvog nečujnog sanjarenjaTi si u naručju anđelaOvdje možda možeš naći utjehu
În braţele îngerului
Îţi petreci toată viaţa aşteptândo a doua şansă,Şansa care va face ca totul să fie bine.Întotdeauna există un motivsă nu te simţi suficient de bunŞi e greu până la urmăAm nevoie să mă gândesc la altceva,o, plăcută eliberare,Amintiri se scurg din venele meleLasă-mă să fiu goală pe dinăuntruşi imponderabilă şi poate că atunciMă voi linişti în seara asta.
În braţele unui îngerzboară departe de aici,Departe de această cameră de hotel întunecoasă şi receşi nemărginirea de care te temi.Eşti smuls din epavagândurilor tale nespuse,Eşti în braţele unui înger,fie ca tu să-ţi găseşti alinare aici!
Atât de plictisit de acelaşi drumşi oriunde te uiţiSunt vulturi şi hoţi care te urmăresc,Furtuna continuă să se răsucească,tu continui să spui minciuniPe care le inventezi ca să acoperi ceea ce-ţi lipseşte,Nu contează,scăpând pentru ultima dată,E mai uşor să creziÎn această nebunie plăcută, o,această tristeţe minunatăCare mă îngenunchiază.
În braţele unui îngerzboară departe de aici,Departe de această cameră de hotel întunecoasă şi receşi nemărginirea de care te temi.Eşti smuls din epavagândurilor tale nespuse,Eşti în braţele unui înger,fie ca tu să-ţi găseşti alinare aici!Eşti în braţele unui înger,fie ca tu să-ţi găseşti alinare aici!
V Náručí Anjela
Tráviš všetok svoj čas čakaniapre tú druhú šancuna prestávku, ktorá by to urobila v pořádkuvždy je nejaký dôvodnecítiť sa dosť dobrýa je to ťažké na konci dnaPotrebujem nejaké vyrušenieO, krásna úľavaspomienki presakujú z mojich žíldovoľte mi, aby som bola prázdnao a bez tiaže tak potomnajdem pokoj dnes večerV náručí anjelaodletieť odtiaľtood tejto tmavej chladnej hotelovej izbya tej nekonečnosti čo citišsi vytiahnuta z trosiektvojeho mlčanliveho snívaniaSi v náručí anjelaNech tu najdeš nejakú útechuTak unavená z priamkya kdekolvek, kam sa obrátišMaš supoch a zlodejoch za chrbtombúrka sa naďalej krútinaďalej buduješ lžiktore tvoriš pre všetko čo nemašNerobi to žiadni rozdielutiecť jeden posledny kratJe lahšie veriťtomuto sladkému šialenstvu, otomuto nádhernemu žialu čo ma prinúti na moje kolenáV náručí anjelaodletieť odtiaľtood tejto tmavej chladnej hotelovej izbya tej nekonečnosti čo citišsi vytiahnuta z trosiektvojeho mlčanliveho snívaniaSi v náručí anjelaNech tu najdeš nejakú útechuSi v náručí anjelaNech tu najdeš nejakú útechu
Melek
Tüm zamanımı bekleyerek harcıyorumO ikinci şans içinHerşeyi iyi hale getirecek bir mola içinDaima bir neden var yeteri kadar iyi hissetmemek içinVe günün sonunda bu çok zor oluyorBiraz zihin dağıtıcıya ihtiyacım varAh güzel kurtuluşHatıralar damarlarımdan sızıyorBırakın bomboş olayımVe hafif. Ve belki bu gece biraz huzur bulurum
NAKARATBir meleğin kollarındaBuradan bu soğuk karanlık otel odasından uzaklara uçanVe ebediyete, o korktuğun.Sessiz düşünün harabesinden çekip çıkarılmışsınBir meleğin kollarındasınDilerim burada biraz rahatlık bulursun
Düz çizgiden dolayı çok yorgunVe ne zaman dönsen arkanda akbabalar ve hırsızlarVe fırtına dönmeye devam ediyorSen de yalanlar üreterek devam ediyorsunHer yoksun olduğun şeyi telafi edeceğine dairEğer son bir kez kaçarak bir fark yaratmazsanBu tatlı deliliğe inanmak daha kolay ahBu şanlı hüzüneBeni dizlerimin üstüne getiren
(NAKARAT)