Angel
Spend all your time waiting for that second chanceFor the break that will make it okThere's always some reason to feel not good enoughAnd it's hard at the end of the dayI need some distraction oh beautiful releaseMemories seep from my veinsThey may be empty and weightless and maybeI'll find some peace tonight
In the arms of an Angel fly away from hereFrom this dark, cold hotel room,and the endlessness that you fearYou are pulled from the wreckage of your silent reverieYou're in the arms of an Angel;may you find some comfort here
So tired of the straight line, and everywhere you turnThere's vultures and thieves at your backThe storm keeps on twisting,you keep on building the liesThat you make up for all that you lackIt don't make no difference, escaping one last timeIt's easier to believeIn this sweet madness, oh this glorious sadnessThat brings me to my knees
In the arms of an Angel far away from hereFrom this dark, cold hotel room,and the endlessness that you fearYou are pulled from the wreckage of your silent reverieIn the arms of an Angel;may you find some comfort here
You're in the arms of an Angel;may you find some comfort here
Enkelin sylissä
Vietä kaikki aikasi odotellen toista mahdollisuuttaTaukoon joka parantaa senAina on jokin syy olla tuntematta oloaan tarpeeksi hyväksiJa päivän päätteeksi on vaikeaaTarvitsen häiriötä, oi kauniin vapautuksenMuistot tihkuvat suonistaniNe saattavat olla tyhjiä ja painottomia ja ehkäTulen löytämään rauhaa tänä yönä
Enkelin sylissä, lennä pois täältäTästä pimeästä kylmästä hotellihuoneestaJa loputtomuudesta jota pelkäätSinut on kiskottu hiljaisen haaveilusi raunioistaSinä olet enkelin sylissäLöydä täältä lohtua
Niin väsynyt suoraan linjaan ja kaikkialla minne käännytOn korppikotkia ja rosvoja selkäsi takanaMyrsky kääntyileeSinä rakentelet valheitaJoita keksit vuoksi kaiken sen mitä sinulta puuttuuSe ei tee siitä erilaista, pakeneminen viimeistä kertaaOn helpompaa uskoaTähän suloiseen hulluuteen, oi tähän loistokkaaseen suruunJoka saa minut polvilleni
Enkelin sylissä kauaksi täältäTästä pimeästä kylmästä hotellihuoneestaJa loputtomuudesta jota pelkäätSinut on kiskottu hiljaisen haaveilusi raunioistaEnkelin sylissäLöydä täältä lohtua
Olet enkelin sylissäLöydä täältä lohtua
Egy Angyal Karjaiban
Minden idődet várakozással töltödEgy második esélyre várszEgy szünetre, ami mindent rendbe hozMindig van néhány ok,Hogy ne érezzük elég jónak magunkatÉs a nap végén nehézSzükségem van egy kis kikapcsolódásraOh, egy gyönyörű kikapcsolódásraEgy emlék szivárog a vénáimon keresztülHadd legyek üresOh és súlytalan és talánBékére lelek ma este
Egy angyal karjaibanMessze repülök innenEbből a sötét, hideg hotel szobábólÉs a végtelenség amitől félszVisszahúz az összeomlástólA néma álmodozásbólEgy angyal karjaiban vagyTalán békére lesz majd itt
Belefáradtál már az egyenes életbeÉs bármerre fordulszKeselyűk, és tolvajok leselkednek rádA vihar még mindig tombolTovább építgeted a hazugságaidatAmit a hiányosságaid takargatására tettélNem számítMeneküljünk az utolsó alkalommalKönnyebb hinniEbben az édes őrületbenEbben a dicső szomorúságban, ami térdre kényszerít
Egy angyal karjaibanMessze repülök innenEbből a sötét, hideg hotel szobábólÉs a végtelenség amitől félszVisszahúz az összeomlástólA néma álmodozásbólEgy angyal karjaiban vagyTalán békére lesz majd ittAz angyalod karjaiban vagyTalán békére lesz majd itt
Anjo
Passa todo o seu tempo esperando por aquela segunda chance,por um momento que faria as coisas darem certo.Sempre existe alguma razão para não se sentir tão beme isso é difícil, no final das contas.Eu preciso de uma distração oh, linda libertação1Memórias escoam de minhas veias,elas podem ser vazias e sem importância e talvezeu encontre um pouco de paz esta noite.
Nos braços de um anjo, voar para longe daquideste quarto de hotel escuro e frioe, a infinitude que você teme.Você é puxado dos destroços de seu devaneio silencioso,você está nos braços de um anjoque você encontre algum conforto aqui.
Tão cansado da linha reta, em todo lugar que você se viraexistem abutres e ladrões nas suas costas.A tempestade continua acontecendoe você continua construindo mentirasque você criou para tudo o que falta em vocêmas não faz diferençaescapar uma última vezé mais fácil acreditarnesta doce loucura, oha gloriosa tristeza que me faz ajoelhar.
Nos braços de um anjo, voar para longe daquideste quarto de hotel escuro e frioe, a infinitude que você teme.Você é puxado dos destroços de seu devaneio silencioso,você está nos braços de um anjoque você encontre algum conforto aqui.
Você está nos braços de um anjoque você encontre algum conforto aqui.
U naručju andjela
Svoje vreme provodiš čekajućiNa tu drugu šansuNa predah koji će učiniti da je sve ureduUvek postoji neki razlogDa se ne osećamo dovoljno dobroI teško je na kraju danaPotrebno mi je nešto da mi skrene pažnjuOh prelepo izdanjeSećanja cure iz mojih venaDopusti mi da se ispraznimOh i beztežinski onda moždaPronaćiću neki mir večeras
U naručju andjelaOdleteti daleko odavdeIz ove mračne hotelske sobeI beskonačnost koju osećašDignut si iz ruševinaTvog nemog sanjarenjaTi si u naručju andjelaOvde možeš naći utehu
Toliko umorna od te 'prave linije'I gde god da se okrenešPostoje lešinari i lopovi iza tvojih ledjaI oluja ne prestajeTi nastavljaš da gradiš lažiKako bi nadoknadio sve što ti nedostajeTo ne pravi nikakvu razlikuBežiš ovaj poslednji putLakše je verovatiU ovo slatko ludiloOva slavna tuga koja me baca na kolena
U naručju andjelaOdleteti daleko odavdeIz ove mračne hotelske sobeI beskonačnost koju osećašDignut si iz ruševinaTvog nemog sanjarenjaTi si u naručju andjelaOvde možeš naći utehuTi si u naručju andjelaOvde možeš naći utehu
I en ängels armar
Spendera all din tid på att väntaPå den där andra chansenPå ett avbrott som skulle få det att verka okejDet finns alltid en anledningAtt inte må tillräckligt braOch det är jobbigt vid slutet av dagenJag behöver lite distraktionOh vackra befrielseMinnen sipprar ut ur mina blodådrorLåt mig vara tomOh och viktlös sen kanskeJag kommer få lite ro ikväll
I en ängels armarFlyg mig härifrånFrån detta kalla hotellrumDras du från vraketAv din tysta dagdrömDu är i en ängels armarMå du finna lite lättnad här
Så trött på den räta linjenOch vartän du vänder digFinns det gamar och tjuvar bakom digStormen fortsätter att tvinnaDu fortsätter bygga upp dina lögnerSom du kommer på för allt du saknarDet gör ingen skillnadNär du flyr en sista gångDet är lättare att troI denna ljuva dårskapDenna underbara ledsamhet som får mig ner på mina knän
I en ängels armarFlyg mig härifrånFrån detta kalla hotellrumOch den ändlöshet du kännerDras du från vraketAv din tysta dagdrömDu är i en ängels armarMå du finna lite lättnad härDu är i en ängels armarMå du finna lite lättnad här