Vitas "Пташечка" lyrics

Пташечка

Я считал, что нам расстаться -Это не вопрос,И не думал встречи нашиПринимать всерьез.Это было увлеченье,Хоть кого спроси,А насчет любви до гроба -Боже упаси.

И когда ты мне сказала:"Нам не по пути",Я с улыбкою ответил:"Пташечка, лети!"Помрачен был, видно, разум.Что терял - не понял сразу.Ты прости, меня прости.

Без любви твоей пропадаю я.Прилетай скорей, пташечка моя.

С той поры, как мы расстались,Я не ем, не сплю,Лишь все время повторяю,Что тебя люблю.Даже днем живу теперь я,Как в кошмарном сне,И прошу тебя забытьсяИ прийти ко мне.

Я слова твои забуду:"Нам не по пути",Ты забудешь, что сказал я:"Пташечка, лети!"Мы забудем эти фразы,И вернется счастье сразу,Ты прости, меня прости.

Без любви твоей пропадаю я.Прилетай скорей, пташечка моя.

Я считал, что нам расстаться -Это не вопрос,И не думал встречи нашиПринимать всерьез.Это было увлеченье,Хоть кого спроси,А насчет любви до гроба -Боже упаси.

И когда ты мне сказала:"Нам не по пути",Я с улыбкою ответил:"Пташечка, лети!"Помрачен был, видно, разум.Что терял - не понял сразу.Ты прости, меня прости.

Без любви твоей пропадаю я.Прилетай скорей, пташечка моя.

С той поры, как мы расстались,Я не ем, не сплю,Лишь все время повторяю,Что тебя люблю.Даже днем живу теперь я,Как в кошмарном сне,И прошу тебя забытьсяИ прийти ко мне.

Я слова твои забуду:"Нам не по пути",Ты забудешь, что сказал я:"Пташечка, лети!"Мы забудем эти фразы,И вернется счастье сразу,Ты прости, меня прости.

Без любви твоей пропадаю я.Прилетай скорей, пташечка моя.

Birdie

I believed to part with youwas not a problemAnd I didn’t take ourmeetings seriously.This was just a passionEverybody will tell you this,And as regards love till death –God forbid!

And when you told me:‘We have different ways’,I answered, smiling:‘Fly, my birdie!’I was probably out of my mindAnd didn’t realize what I was losing at that moment,Please forgive me, forgive me.

Without your love, I am lostFly to me soon, my birdie!

Since we partedI do not eat. I do not sleep.But just continuously repeatThat ‘I love you’.Every day I live nowis like a nightmare,I beg you to forget alland come to me.

I will forget your words‘We have different ways’,You will forget I said‘Fly, my birdie!’.We will forget these phrases,And happiness will immediately return.Please forgive me, forgive me!

Without your love, I am lostFly to me soon quickly my birdie!Without your love, I am lostFly to me quickly, my birdie!