God is Dead?

Lost in the darkness I fade from the lightFaith of my father, my brother, my maker and SaviourHelp me make it through the nightBlood on my conscience and murder in mindOut of the gloom I rise up from my tombInto impending doomNow my body is my shrineThe blood runs free, the rangers redGive me the wine you keep, the breadThe voices echo in my headIs God alive or is God dead?Is God dead?

Rivers of evil run through dying landSwimming in sorrow they kill, steal and borrowThere is no tomorrow for the sinners will be damnedAshes to ashes, you can not exhume my soulWho do you trust when corruption and lust,Creed of all the unjust leaves you empty and unwholeWhen will this nightmare be over?Tell me when can I empty my head?Will someone tell me the answerIs God really dead?Is God really dead?

To safeguard my philosophy until my dying breathI transfer from reality into a living deadI empathize with enemies until we’re dying rightWith God and Satan at my side, from darkness will come lightI watch the rain as it turns redGive me more wine I don’t need breadThese riddles that live in my headI don’t believe that God is deadGod is dead

Nowhere to run, nowhere to hideWondering if we will meet again on the other sideDo you believe a word, what the good book saysOr is it just a holy fairytale and God is deadGod is deadGod is deadGod is deadGod is deadRight!But still the voices n my head are telling me that God is deadThe blood ṗours down, the rain turns redI don’t believe that God is deadGod is deadGod is deadGod is dead

Είναι ο Θεός νεκρός;

Χαμένος στο σκοτάδι χάνομαι από το φωςΠίστη απ'τον πατερα μου, τον αδερφό μου, τον ποιητή μου και τον Σωτήρα μουΒοήθησε με να τα καταφέρω μέσα στη νύχταΑίμα στη συνείδηση μου και φόνος στο νου μουΜέσα από το ζόφος σηκώνομαι από τον τάφο μουΣτην επικείμενη καταδίκηΤώρα το σώμα μου είναι η σαρκοφάγος μουΤο αίμαι κυλάει, και οι φρουροί [είναι] κόκκινοιΔώσε μου τον οίνο που φυλάς, και τον άρτοΟι φωνές αντιχούν στο κεφάλι μουΖει ο Θεός ή είναι νεκρός;Είναι νεκρός ο Θεός ;

Ποτάμια κακού ρέουν μέσα σε μια γη που πεθαίνειΚολυμπώντας στη θλίψη σκοτώνουν, λεηλατούν και δανείζονταιΔεν υπάρχει αύριο γιατί οι αμαρτολοί είναι καταδικασμένοιΤέφρα στην τέφρα, δεν μπορείς να ξεθάψεις την ψυχή μουΠοιόν εμπιστεύεσαι όταν η διαφθορά και η λαγνεία,[Και] η ηθική από ό,τι άδικο υπάρχει σ' αφήνει άδειο και μισόΠότε θα τελειώσει αυτός ο εφιάλτης;Πες μου πότε μπορώ να αδειάσω το κεφάλι μου;Θα μου πει κάποιος την απάντησηΕίναι ο Θεός πραγματικα νεκρός;Είναι ο Θεός πραγματικα νεκρός;

Για να διαφυλάξω την φιλοσοφία μου μέχρι την τελευταία μου πνοήΜεταφέρομαι από την πραγματικότητα σε ζωντανό-νεκρόΣυμπάσχω με τους εχθρούς μου μέχρι να πεθάνουμεΜε τον Θεό και τον Σατανά στο πλάι μου, από το σκότος θα γενηθεί το φωςΒλέπω τη βροχή καθώς γίνεται κόκκινηΔώσε μου περισσότερο οίνο, δεν χρειάζομει τον άρτοΑυτοί οι γρίφοι που ζουν μες το κεφάλι μουΔεν πιστεύω πως ο Θεός είναι νεκρόςΟ Θεός είναι νεκρός

[Δεν έχω] πουθενά να τρέξω, πουθενά να κρυφτώΑναρωτιέμαι αν θα συναντηθούμε ξανά στη άλλη μεριάΠιστεύεις καμιά λέξη απ'όσα λέει το καλό βιβλίοΉ είναι απλά ένα ιερό παραμύθι και ο Θεός είναι νεκρόςΟ Θεός είναι νεκρόςΟ Θεός είναι νεκρόςΟ Θεός είναι νεκρόςΟ Θεός είναι νεκρόςΣωστά!Αλλά οι φωνές στο κεφάλι μου ακόμα μου λένε ότι ο Θεός είναι νεκρόςΤο αίμαι χύνεται, η βροχή γίνεται κόκκινηΔεν πιστεύω ότι ο Θεός είναι νεκρόςΟ Θεός είναι νεκρόςΟ Θεός είναι νεκρόςΟ Θεός είναι νεκρός

Black Sabbath "God is Dead?" lyrics

God is Dead?

Είναι ο Θεός νεκρός;