Indochine "June" lyrics

Translation to:enfi

June

Je crois que je respireEt mes doigts que j’inspireJ’avale et je recracheJe me remplis et me videDe mon âge…Je me fais que du bienEt je me fais que du sale c’est normal

J’adore donner mon sangEt j’en donne toujours le plus souvent…Pourquoi j’en donne aussi souventQue j’adore autant que ça me fait mal

Tu vois commentA l’intérieur… de moiJe me sensPersonne ne voitEt ne s’aperçoit de ce qui m’attendPour Ô moiJe ne suis qu’une fille qui s’éteint

J’essaye et j’essaye mais je n’y arrive pasMais ne m’oubliez pas

Je mange et je m’ennuieDe ma vie j’anorexieSi je bois ce poisonQui sait si je grandiraiDans la nuitJe ne rêve plus à rienJe sens que je me profaneÔ mon âme…Maman j’ai peur de tout ce que j’ai à l’intérieurO maman pourquoi j’ai si peur que tout commenceEt que tout m’écoeure

Tu vois commentA l’intérieur… de moiJe me sensPersonne ne voitEt ne s’aperçoit de ce qui m’attendPourquoi Ô moiJe ne suis qu’une fille qui s’éteint

Je ne suis qu’une fille qui s’éteintMais je disparais

June

I think I'm breathingAnd my fingers I'm breathing inI swallow and then I spitI am filled and then I empty myselfOf my age...I only do myself goodAnd I only do myself dirt, it's quite normal

I love giving out my bloodAnd I always give it out, as often as possible...Why do I give it away so often,Why do I enjoy the pain it causes me so much?

You see howInside...of myselfI feelNo one seesAnd notices what's waiting for meFor, Oh, meI am nothing more than a girl who's fading away

I try and try again, but I can't make itBut don't forget me

I eat and I'm boredOf my life, I anorexiate1If I drink this poison,Who knows if I'll grow taller/olderAt night,I don't dream at all anymoreI feel that I'm desecrating myselfOh, my soul...Mama, I'm afraid of everything I hold inside of meOh, mama, why am I so afraid of everything beginningAnd of everything sickening me ?

You see howInside...of myselfI feelNo one seesAnd notices what's waiting for meFor, Oh, meI am nothing more than a girl who's fading away

I am nothing more than a girl who's fading awayBut I'm disappearing

Here one can find the English lyrics of the song June by Indochine. Or June poem lyrics. Indochine June text in English. This page also contains a translation, and June meaning.