Natalia Oreiro "No Va Mas" lyrics

Translation to:hr

Tantos sueños, tantas ilusiones
Ya no creo en tus tentaciones
Tanto tiempo, tantas intenciones
Ya no quiero más de tus errores.

Ha quedado atrás
lo que fue verdad.
Nada cambiarás.
No mereces nada.
Donde fue a parar
la felicidad
se ha borrado ya
por tu falsedad.

No va más
vete de mi lado ya.
No va más
sabes que no cambiarás.
No va más
ya te di una oportunidad.

No va más
basta, no te creo ya.
No va más
Tú no me convencerás.
No va más
fue tu error y lo pagarás.

Tantos años, tantos sufrimientos
sólo engaños,
todo fue un invento.
Tantos cuentos, tantas exigencias
sólo juegos, falsas apariencias.

Ha quedado atrás
lo que fue verdad.
Nada cambiarás.
No mereces nada.

Dónde fue a parar
la felicidad.
Sólo quiero ya
ver mi libertad.

Sabes bien, que yo te adoraba
que por ti todo lo dejaba.
Sabes bien que yo me moria por ti.

No va más
vete de mi lado ya.
No va más
sabes que no cambiarás.
No va más
ya te di una oportunidad.

No va más
basta, no te creo ya.
No va más
Tú no me convencerás.
No va más
fue tu error y lo pagarás.

Sabes bien que yo te soñaba.
Que por ti el mundo cambiaba
Te crei y tu engaño descubrí.

No va más
vete de mi lado ya.
No va más
sabes que no cambiarás.
No va más
ya te di una oportunidad.

No va más
basta, no te creo ya.
No va más
Tú no me convencerás.
No va más
fue tu error y lo pagarás.

Toliko snova, toliko iluzija
Ne vjerujem sad u tvoja izazivanja
Toliko vremena, toliko namjera
Ne želim više tvojih pogrešaka.

Ono što je preostalo je
Ono što je bila istina.
Ništa se ne mijenja.
Ne zaslužuješ ništa.
Gdje si bio da zaustaviš
Sreću
Sad je izbrisana
Zbog tvojih laži.

Ne ide više
Odlazi od mene sad.
Ne ide više
Znaš da se ne mijenjaš.
Ne ide više
Dala sam ti priliku.

Ne ide više
Dosta, ne vjerujem ti više.
Ne ide više
Nećeš me uvjeriti.
Ne ide više
To je bila tvoja greška i platit ćeš.

Toliko godina, toliko patnji
Samo varke,
Sve je bilo izmišljeno.
Toliko priča, toliko zahtjeva
Samo igre, lažni prividi.

Ono što je preostalo je
Ono što je bila istina.
Ništa se ne mijenja.
Ne zaslužuješ ništa.

Gdje si bio da zaustaviš
Sreću
Samo želim sada
Vidjeti svoju slobodu.

Dobro znaš da sam te obožavala
Da bih za tebe sve ostavila
Dobro znaš da sam umirala zbog tebe.

Ne ide više
Odlazi od mene sad.
Ne ide više
Znaš da se ne mijenjaš.
Ne ide više
Dala sam ti priliku.

Ne ide više
Dosta, ne vjerujem ti više.
Ne ide više
Nećeš me uvjeriti.
Ne ide više
To je bila tvoja greška i platit ćeš.

Znaš dobro da sam te sanjala
Da se zbog tebe svijet mijenjao
Vjerovala sam ti i otkrila tvoju varku.

Ne ide više
Odlazi od mene sad.
Ne ide više
Znaš da se ne mijenjaš.
Ne ide više
Dala sam ti priliku.

Ne ide više
Dosta, ne vjerujem ti više.
Ne ide više
Nećeš me uvjeriti.
Ne ide više
To je bila tvoja greška i platit ćeš.