Natalia Oreiro "Esclava" lyrics

Translation to:hr

Esclava

Del norte viajó Lucía hasta la gran ciudad,atrás quedó su pueblito, su familia y su pesarllena hasta de esperanzas por un sueno que atraparále prometieron trabajo allá en la capital.

Con su mejor sonrisa y su valijita vieja,Va cantando Lucía mientras el sol se aleja.Al fin vienen a buscarla dos señores que le hablan,Le prometen muchas cosas y ella los acompaña.

Nunca pensó que su suenosería una pesadilla.Esos hombres le mintieron,como esclava la vendieron.

Ahora está encerrada, obligada a regalarse.Lucía llora su suerte y ya no puede negarse.No encuentra la salida a esa situación,Se le escaparon los sueños, perdió toda la ilusión.

Nunca pensó que su sueñosería una pesadilla.Esos hombres le mintieron,como esclava la vendieron.

Sin embargo en este mundoSiempre hay una salidaQue te saca del oscuroHasta aliviarte las heridas.

Desconfiá de las promesas,Buscá urgente una ayudaQue te salve de esta angustiaY te devuelva la alegría

Ropkinja

Sa sjevera je Lucia putovala do velikoga gradaostavila je svoje seoce za sobom, svoju obitelj i žaljenjePuna nada za san koji će dosegnutiObećanje da će raditi tamo u prijestolnici

Sa svojim najvećim osmijehom i starom torbom,Išla je Lucia pjevajući dok se sunce udaljavalo.Na kraju je stigla potražiti dva gospodina koji su rekli,Obećali joj mnogo toga i ona im se pridružila.

Nikad nije mislila da njezin sanPretvorit će se u noćnu moru.Ti su joj muškarci lagali,Poput ropkinje su je prodali.

Sad je zatočena, obavezana davati sebe.Lucia oplakuje svoju sreću i ne može si lagati.Nije nalazila izlaza iz te situacije,Pobjegli su joj snovi, izgubila je svaku iluziju.

Nikad nije mislila da njezin sanPretvorit će se u noćnu moru.Ti su joj muškarci lagali,Poput ropkinje su je prodali.

Bez iznimke na ovome svijetuUvijek postoji izlazŠto te izvlači iz tameDok ti rane nisu iscjeljene

Ne vjeruj obećanjimaTraži odmah pomoćKoja će te spasiti iz te nelagodeI vratiti ti radost.

Here one can find the lyrics of the song Esclava by Natalia Oreiro. Or Esclava poem lyrics. Natalia Oreiro Esclava text.