Legião Urbana "Clarisse" lyrics

Translation to:enfr

Clarisse

Estou cansado de ser vilipendiado, incompreendido e descartadoQuem diz que me entende nunca quis saberAquele menino foi internado numa clínicaDizem que por falta de atenção dos amigos, das lembrançasDos sonhos que se configuram tristes e inertesComo uma ampulheta imóvel, não se mexe, não se move, não trabalha.E Clarisse está trancada no banheiroE faz marcas no seu corpo com seu pequeno caniveteDeitada no canto, seus tornozelos sangramE a dor é menor do que pareceQuando ela se corta ela se esqueceQue é impossível ter da vida calma e forçaViver em dor, o que ninguém entendeTentar ser forte a todo e cada amanhecer.Uma de suas amigas já se foiQuando mais uma ocorrência policialNinguém entende, não me olhe assimCom este semblante de bom-samaritanoCumprindo o seu dever, como se eu fosse doenteComo se toda essa dor fosse diferente, ou inexistenteNada existe pra mim, não tenteVocê não sabe e não entendeE quando os antidepressivos e os calmantes não fazem mais efeitoClarisse sabe que a loucura está presenteE sente a essência estranha do que é a morteMas esse vazio ela conhece muito bemDe quando em quando é um novo tratamentoMas o mundo continua sempre o mesmoO medo de voltar pra casa à noiteOs homens que se esfregam nojentosNo caminho de ida e volta da escolaA falta de esperança e o tormentoDe saber que nada é justo e pouco é certoE que estamos destruindo o futuroE que a maldade anda sempre aqui por pertoA violência e a injustiça que existeContra todas as meninas e mulheresUm mundo onde a verdade é o avessoE a alegria já não tem mais endereçoClarisse está trancada no seu quartoCom seus discos e seus livros, seu cansaçoEu sou um pássaroMe trancam na gaiolaE esperam que eu cante como antesEu sou um pássaroMe trancam na gaiolaMas um dia eu consigo existir e vou voar pelo caminho mais bonitoClarisse só tem 14 anos...

Clarisse

I'm tired of being vilified, misunderstood, and discardedWhoever says that they understand me never wanted to knowThat boy was checked in to a clinicThey say that by the absence of his friends' attention, of the memoriesOf the dreams that configured themselves sad and inertLike an immobile hourglass, it doesn't move itself, it doesn't propel itself, it doesn't work.And Clarisse is locked in the bathroomAnd makes marks on her body with her small pocketknifeLying in the corner, her ankles bleedAnd the pain is smaller that it seemsWhen she cuts herself she forgetsThat it's impossible to have a calm and strong lifeTo live in pain, which nobody understandsTo try to be strong each and every daybreakOne of her friends already went awayWhen one more police occurrenceNobody understands, don't look at me like thatWith this likeness of a good samaritanFulfilling your duty, as if I were sickAs if all this pain were different, or nonexistentThere is nothing for me, don't tryYou don't know and don't understandAnd when the antidepressants and the painkillers don't work anymoreClarisse knows that the insanity is presentAnd feels the strange essence that is deathBut this emptiness she knows very wellNow and then it's a new treatmentBut the world continues always the sameThe fear of returning home at nightThe men that rub themselves lewdlyOn the come-and-go road to the schoolThe lack of hope and the tormentOf knowing that nothing is fair and little is certainAnd that we're destroying the futureAnd that malice always walks close by hereThe violence and the injustice that there isAgainst all the girls and womenA world where the truth is the oppositeAnd happiness no longer has an addressClarisse is locked in her roomWith her discs and her books, her wearinessI am a birdThey lock me in the cageAnd hope that I sing like beforeI am a birdThey lock me in a cageBut one day I'll be able to exist, and I'll fly on the most beautiful roadClarisse is only 14 years old...

Here one can find the English lyrics of the song Clarisse by Legião Urbana. Or Clarisse poem lyrics. Legião Urbana Clarisse text in English. This page also contains a translation, and Clarisse meaning.