Legião Urbana "Clarisse" paroles

Traduction vers:enfr

Clarisse

Estou cansado de ser vilipendiado, incompreendido e descartadoQuem diz que me entende nunca quis saberAquele menino foi internado numa clínicaDizem que por falta de atenção dos amigos, das lembrançasDos sonhos que se configuram tristes e inertesComo uma ampulheta imóvel, não se mexe, não se move, não trabalha.E Clarisse está trancada no banheiroE faz marcas no seu corpo com seu pequeno caniveteDeitada no canto, seus tornozelos sangramE a dor é menor do que pareceQuando ela se corta ela se esqueceQue é impossível ter da vida calma e forçaViver em dor, o que ninguém entendeTentar ser forte a todo e cada amanhecer.Uma de suas amigas já se foiQuando mais uma ocorrência policialNinguém entende, não me olhe assimCom este semblante de bom-samaritanoCumprindo o seu dever, como se eu fosse doenteComo se toda essa dor fosse diferente, ou inexistenteNada existe pra mim, não tenteVocê não sabe e não entendeE quando os antidepressivos e os calmantes não fazem mais efeitoClarisse sabe que a loucura está presenteE sente a essência estranha do que é a morteMas esse vazio ela conhece muito bemDe quando em quando é um novo tratamentoMas o mundo continua sempre o mesmoO medo de voltar pra casa à noiteOs homens que se esfregam nojentosNo caminho de ida e volta da escolaA falta de esperança e o tormentoDe saber que nada é justo e pouco é certoE que estamos destruindo o futuroE que a maldade anda sempre aqui por pertoA violência e a injustiça que existeContra todas as meninas e mulheresUm mundo onde a verdade é o avessoE a alegria já não tem mais endereçoClarisse está trancada no seu quartoCom seus discos e seus livros, seu cansaçoEu sou um pássaroMe trancam na gaiolaE esperam que eu cante como antesEu sou um pássaroMe trancam na gaiolaMas um dia eu consigo existir e vou voar pelo caminho mais bonitoClarisse só tem 14 anos...

Clarisse

Je suis fatigué d'être vilipendé, mécompris et écartéCelui qui me dit qu'il me comprend n'a jamais voulu savoirCe garçon a été interné dans une cliniqueIls disent que c'est par manque d'attention des amis, des souvenirsDes rêves qui se configurent de manière triste et inerteAvec un sablier vide, il ne remue pas, ne se déplace pas, ne travaille pas.Et Clarisse est enfermée dans la salle de bainEt elle fait des marques sur son corps avec de petits canifsCouchée dans un coin, ses poignets saignentEt la douleur est moins forte qu'il n'y paraîtQuand elle se coupe elle oublieQu'il est impossible d'obtenir de la vie le calme et la forceVivre dans la douleur, ce que personne ne comprendEssayer d'être forte contre tout et chaque matin.Une de ses amies s'en est déjà alléeQuand un telle affaire policière de plus se produitPersonne ne comprend, ne me regarde pas ainsiAvec ce faux air de bon SamaritainAccomplissant ton devoir, comme si j'étais maladeComme si toute cette douleur était différente, ou inexistenteRien n'existe pour moi, n'essaie pasTu ne sais pas, et tu ne comprends pasEt quand les anti-dépresseurs et les calmants ne font plus d'effetClarisse sait que la folie est présenteEt elle sent cette essence étrange de ce qu'est la mortMais elle connaît bien ce videDe temps en temps c'est un nouveau traitementMais le monde continue toujours le mêmeLa peur de rentrer à la maison le soirLes hommes dégoûtants qui se frottentSur le chemin aller et retour de l'écoleLe manque d'espoir et le tourmentDe savoir que rien n'est juste et peu de choses sont sûresEt que nous détruisons le futurEt que la méchanceté rôde toujours dans les paragesLa violence et l'injustice qui existentContre toutes les filles et les femmesUn monde où la vérité est le contraireEt la joie n'a déjà plus d'adresseClarisse est enfermée dans sa chambreAvec ses disques et ses livres, sa fatigueJe suis un oiseauIls m'enferment dans la cageEt espèrent que je chante comme avantJe suis un oiseauIls m'enferment dans la cageMais un jour j'arriverai à exister et je volerai sur le chemin le plus beauClarisse n'a que 14 ans...

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Clarisse de Legião Urbana. Ou les paroles du poème Clarisse. Legião Urbana Clarisse texte en Français. Cette page contient également une traduction et Clarisse signification. Que signifie Clarisse.