Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) "Herrscher der Welt [Les rois du monde]" lyrics

Translation to:en

Herrscher der Welt [Les rois du monde]

[Romeo:]Hoch über uns die Herrscher der WeltSie führen ein Leben, das nur ihnen gefällt.Über die Grenzen reicht ihre SichtAber nur scheinbar...

[Romeo & Benvolio:]...uns sehen sie nicht.

[Benvolio:]Herrscher der Welt sind niemals alleinDoch bleiben sie einsam im goldenen Schein.In ihren Schlössern wird nie gelachtAnders bei uns, wir vertanzen die Nacht.

[Ensemble:]Sich zu lieben, zu vergnügen Tag und Nacht in vollen Zügen.Was kann uns das Leben bringen, wenn die Herrscher uns bezwingen?Sich Moral und Macht zu beugen, heißt nur, seine Zeit vergeuden.Eines wissen alle hier: Die wahren Helden, das sind wir.

[Mercutio:]Herrscher der Welt sind sehr besorgtDenn ihre Macht ist auf Zeit nur geborgt.In eigne Fallen stürzen sie bald.Vor ihren Mauern macht Liebe selbst Halt.

[Romeo, Benvolio & Mercutio:]Herrscher der Welt bekämpfen sich gern

[Romeo & Mercutio:]Doch auf dem Throne gibt es nur einen Herrn.Der Krieg, den sie wollen, den führen wir nicht

[Romeo, Mercutio & Benvolio:]Das Spiel dieser Herrscher ist für uns keine Pflicht.

[Romeo, Benvolio, Mercutio & Ensemble:]Sich zu lieben, zu vergnügen Tag und Nacht in vollen Zügen.Was kann uns das Leben bringen, wenn die Herrscher uns bezwingen?Sich Moral und Macht zu beugen, heißt nur, seine Zeit vergeuden.Eines wissen alle hier: Die wahren Helden, das sind wir.

Es kommt die Zeit! Wir sind bereit!

(Sich zu lieben, zu vergnügen Tag und Nacht in vollen Zügen.Was kann uns das Leben bringen, wenn die Herrscher uns bezwingen?Sich Moral und Macht zu beugen, heißt nur, seine Zeit vergeuden.Eines wissen alle hier: Die wahren Helden, das sind wir.)

Es kommt die Zeit! Wir sind bereit!Es kommt die Zeit! Wir sind bereit!...In vollen Zügen Tag und Nacht!...Tag und Nacht!Wir beugen uns keiner Moral!Wir beugen uns niemals der Macht!

Sich zu lieben, zu vergnügen Tag und Nacht in vollen Zügen.Was kann uns das Leben bringen, wenn die Herrscher uns bezwingen?Sich Moral und Macht zu beugen, heißt nur, seine Zeit vergeuden.Eines wissen alle hier: Die wahren Helden, das sind wir.

The Rulers of the World

[Romeo:]High above us there are the rulers of the world.They lead a life that's joyful just for them.Their view reaches beyond the bordersBut only seemingly...

[Romeo & Benvolio:]... they wouldn't see us.

[Benvolio:]The rulers of the world are never on their ownBut they remain lonesome in the blaze of their glory.Cheerful laughter is never heard in their palacesThey are not like us, we dance the night away

[Theater company:]To make love, to enjoy day and night to the fullWhat may life have in store for us, once the rulers have subdued us?To abide their morals and power is nothing but a waste of timeThere's one thing everybody around here is aware of:The true heroes - that is us!

[Mercutio:]The rulers of the world are very sorrowedBecause they know, their power is limited in time and only borrowedVery soon they'll hit the hayEven love wouldn't trespass their walls

[Romeo, Benvolio & Mercutio:]The rulers of the world like to fight each other

[Romeo & Mercutio:]But there can be only one lord upon the throneWe deny to participate in their war

[Romeo, Benvolio & Mercutio:]The game of those rulers is not our chore

[Romeo, Benvolio, Mercutio & Theater company:]To make love, to enjoy day and night to the fullWhat may life have in store for us, once the rulers have subdued us?To obey to their morals and power is nothing but a waste of timeThere's one thing everybody around here is aware of:The true heroes - that is us!

Our time will come! We are prepared!

(To make love, to enjoy day and night to the fullWhat may life have in store for us, once the rulers have subdued us?To obey to their morals and power is nothing but a waste of timeThere's one thing everybody around here is aware of:The true heroes - that is us!)

Our time will come! We are prepared!Our time will come! We are prepared!...enjoy day and night to the full...day and nightWe won't obey any moral!We'll never obey their power!

To make love, to enjoy day and night to the fullWhat may life have in store for us, once the rulers have subdued us?To obey to their morals and power is nothing but a waste of timeThere's one thing everybody around here is aware of:The true heroes - that is us!

Here one can find the English lyrics of the song Herrscher der Welt [Les rois du monde] by Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale). Or Herrscher der Welt [Les rois du monde] poem lyrics. Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) Herrscher der Welt [Les rois du monde] text in English. Also can be known by title Herrscher der Welt Les rois du monde (Romeo et Juliette de la haine a lamour comedie musicale) text. This page also contains a translation, and Herrscher der Welt Les rois du monde meaning.