Nepokanen(a)
Kakto vsiaka druga bi bila'Polaskana sum ot tvoeto ocharovanie kqm menKakto vsiaka toplokrqvna zhenaProsto iskax da kopneya edin predmetNo na teb, na teb ne ti e razreshenoTi si nekanenEdno neshtasno prenebrezhenie
Triabva da e stranno vazbuzhasthoDa gledash kak edin stoik izpitva smushtenieTriabva da e niakaksi nasqrchitelnoDa gledash kak na ovcharia mu triabva ovcharNo na teb ne ti e razreshenoTi si nekanenEdno neshtasno prenebrezhenie
Kakto vsiaka ne otbeliazana na karta teritoriyaAz sigurno izglezdam mnogo liubopitnoDi govorish za moyata liubov vse ednoChe si izpital liubov kato moyata prediNo tova ne e razreshenoTi si nekanenEdno neshtasno prenebrezhenie
Ne te schitam za nedostoenTriabva mi moment da obsqdiya
Nepozvaný
Jako by někdo bylJsem laskavá svým fascinátem se mnouJako každá teplokrevná ženaProstě jsem chtěl, aby nějaký objekt toužilAle ty, to nemáš povolenoJste nepozvanýNešťastná mírnost
Musí být podivně vzrušujícíSledovat stoický rozruchMusí to být poněkud povzbudivéPozorovat pastýře potřebuje pastýřeAle vy nemáte dovolenoJste nepozvanýNešťastná mírnost
Stejně jako všechna nevyznačená územíMusím se zdát nesmírně zajímavéMluvíš o mé lásce jakoZažil jsi lásku jako já předtímAle to není dovolenoJste nepozvanýNešťastná mírnost
Nemyslím si, že jsi nehodnýPotřebuji chvíli, abych se o tom rozhodl
Απροσκάλεστα
όπως ο καθένας θα ήτανείμαι κολακευμένη από τη "συναρπαστικότητά" σου με μέναόπως κάθε θερμόαιμη γυναίκααπλά, ήθελα "κάτι" που (για) να "λαχταρώ"αλλά εσύ, δεν σου επιτρέπεταιείσαι "απροσκάλεστος"μια ατυχής παραγνώρισις
πρέπει να είναι παράξενα διεγερτικόνα "παρακολουθείς" (να βλέπεις), (ένα) "στωικό" (άτομο) να "κουλουριάζεται" (να νιώθει άβολα)πρέπει να είναι κάπως ενθαρρυντικόνα "παρακολουθείς" (να βλέπεις), (ένα) βοσκό να χρειάζεται "καθοδήγηση" (επίβλεψη, φροντίδα)αλλά εσύ, δεν σου επιτρέπεταιείσαι "απροσκάλεστος"μια ατυχής παραγνώρισις
όπως κάθε μη χαρτογραφημένη περιοχήπρέπει να "φαίνομαι" μέγιστα (κατά το μέγιστο βαθμό), "ενδιαφέρον" (αξιοπερίεργη)"μιλάς" για την "αγάπη" μου, σαννα έχεις "βιώσει", "αγάπη" σαν την δική μου (από) πρωτύτερααλλά αυτό, δεν επιτρέπεταιείσαι "απροσκάλεστος"μια ατυχής παραγνώρισις
δεν σε "θεωρώ" ανάξιο (άτομο)χρειάζομαι μια "στιγμή" να (το) "μελετήσω" (το θέμα)
Kutsumaton
Kuten kuka tahansa olisiOlen imarreltu siitä että pidät minua kiehtovanaKuten kuka tahansa kuumaverinen nainenOlen yksinkertaisesti halunnut objektin jota himoitaMutta sinä, sinä et saaSinua ei ole kutsuttuValitettavaa väheksyntää
Varmaan oudon jännittävääKatsella stoalaisten kiemurtelevanVarmaan jotenkin rohkaisevaaKatsella paimenen tarvitsevan paimentaMutta sinä, sinä et saaSinua ei ole kutsuttuValitettavaa väheksyntää
Kuten mikä tahansa tuntematon alueMinä varmaan näytän suuresti houkuttelevaltaPuhut rakkaudestani kuinOlisit kokenut kaltaistani rakkautta aiemminMutta tämä ei ole sallittuaSinua ei ole kutsuttuValitettavaa väheksyntää
En pidä sinua arvottomanaTarvitsen hetken harkitakseni
Nepozvan
Kao što bi svatko bioPolaskana sam time što si opčinjen mnomeKao svaka žena vrele krviJednostavno sam željela objekat žudnjeAli ti, ti nisi dozvoljenTi si nepozvanNesretno ignoriranje
Mora biti neobično uzbudljivoGledati stoičko migoljenjeMora biti nekako ohrabrujućeGledati kako pastir treba pastiraAli ti, ti nisi dozvoljenTi si nepozvanNesretno ignoriranje
Kao svaki neoznačeni teritorijSigurno sam vrlo intrigantnaGovoriš o mojoj ljubavi kaoDa si osjetio ljubav poput moje prijeAli ovo nije dozvoljenoTi si nepozvanNesretno ignoriranje
Ne mislim da si bezvrijedanTreba mi trenutak da sve razmotrim
Nieproszony
Jak każdy by byłPochlebia mi twoja fascynacja mnąJak każda gorącokrwista kobietaChciałam po prostu czegoś pragnąćAle ty, tobie nie wolnoJesteś nieproszonyNiefortunna zniewaga
To musi być dziwnie ekscytującePatrzeć, jak stoik jest niespokojnyTo musi być trochę pocieszającePatrzeć, jak pasterz potrzebuje pasterzaAle ty, tobie nie wolnoJesteś nieproszonyNiefortunna zniewaga
Jak każde nieznane terytoriumMuszę wydawać się bardzo intrygującaMówisz o mojej miłości jakJakbyś poznał miłość taką jak moja już wcześniejA to jest niedozwoloneJesteś nieproszonyNiefortunna zniewaga
Nie sądzę, że jesteś niewartPotrzebuję po prostu chwili zastanowienia
Neinvitat
Aşa cum oricine ar fiSunt măgulită de atracţia ta pentru mine.Ca orice altă femeie cu sânge-aprinsMi-am dorit pur şi simplu un obiect după care să tânjesc,Dar ţie, ţie nu-ţi este permis,Eşti neinvitat,O neglijenţă regretabilă.
Trebuie să fie ciudat de plăcutSă priveşti agitaţia indiferentăTrebuie să fie cumva încurajatorSă priveşti păstorul având nevoie să fie păstoritDar ţie, ţie nu-ţi este permis,Eşti neinvitat,O neglijenţă regretabilă.
Precum un teritoriu neexploratCred că par să stârnesc interesul,Vorbeşti despre iubirea mea ca şi cumAi mai fi simţit o iubire ca a mea,Dar asta nu e permisEşti neinvitatO neglijenţă regretabilă
Nu te consider nedemn,Doar am nevoie de un moment de gândire.
Davetsiz
Herkesiñ olabileceği gibiBaña olan düşkünlüğüñle göklere çıkarılmış durumdayımHerhañgi bir sıcakkanlı kadın gibiSadece içimiñ gideceği bir nesne istedimAma saña, saña izin yokSen davetsizsiñTalihsiz bir ihmal
Garip bir şekilde heyecan verici olmalıMetanetli kıvranışı izlemekBiraz yüreklendirici olmalıÇobanıñ çobana gereksindiğini izlemekAma saña, saña izin yokSen davetsizsiñTalihsiz bir ihmal
Herhañgi bir keşfedilmemiş toprak gibiÇokça ilgi çekici görünüyor olmalıyımSevimden söz ediyorsuñDaha öñce benimki gibi bir seviyi deneyimlemiş gibiAma bu yasakSen davetsizsiñTalihsiz bir ihmal
Değersiz olduğuñu düşünmüyorumÖlçüp biçmek için bir ana gerek duyuyorum