Giusy Ferreri "In assenza" lyrics

Translation to:enpt

In assenza

Io resto qui ad ascoltare il mare,seduta e zitta a consolare il mare,perché l'estate va e insieme a leii giochi d'acqua di turisti e bimbiche sollevano l'umore del mare,ed anch'io ora dovrei andare dentro me,la stessa nostalgia del mare,lui per la sua costa abbandonataed io con le mie memorie, naufragantiche ho cercato di smarrire in vacanza invano,

eh già ed eccoti qua,mentre bevi il tuo solito,al bancone di un bar,eh già, eccoti qua,un miraggio,un desiderio,in assenza di te

precipito giù,tra le onde del mio oblio blu,in assenza di te,a parlarti da qui,prigioniero ormai tu,tra le onde del mio oblio blu.

Ma son già qui e qui con me la malavoglia,di dover tornare a lavorare,la sera stanca e indifferenteche ora ho voglia di sognare,e non ho tempo di ascoltare,le esigenze dei clientipresi negli acquisti del cenonee i doni di natale.

Ma sì che me ne vorrei andareperché ho dentro me,la nostalgia del mare,non è bastato a separarci il marema un silenzio sì,per l'emozione ed anche sedovevo dirti molte cose.

Eh già, ed eccoci qua,se a sperare che un puzzlesi componga da se.Eh già, ed eri tu qua,ma io confusa non capivose mi eri in sogno o in realtà.

Cadendo nel blu,tra le onde del mio oblio blu.In assenza di mea parlarti da qui,prigioniero ormai tu,tra le onde del mio oblio blu,liberati tu,ma qui sempre nel blu,perché altrove non èil posto giusto per te,sai, altrove non èil posto giusto per te,che resto qui ad ascoltare il mare,sai a volte può far benedialogare con il mare.

In the absence

I’m here, listening to the sea,sitting silently, comforting the seabecause summertime is fading away and with itthe water games of tourists and childrenthat cheer up the sea,and I too, now, should go inside myself,the same heartbreak as the sea,he, for its abandoned shoresand I over my sinking memoriesthat I vainly tried to lose while on holidays,

yep, here you arehaving your usual drink,at the baryep, here you are,an illusion,a longing,in your absence

I’m plunginginto the waves of my blue oblivion.In your absence,talking to you from over here,you, now a prisoneramong the waves of my blue oblivion.

But I’m here already, and here with me the reluctanceof having to go back to workat night, tired and aloof‘cause now I feel like dreamingand I don’t have time to listento the needs of customersbusy running errands for New Year’s Eve dinnerand buying Christmas presents.

Of course I would like to leavebecause inside meI miss the sea,the sea was not enough to part usbut a silence didbecause I was troubled and even ifI had a lot to tell you.

Yep, here we are,if hoping that the jigsaw puzzlewill assemble itself.Yep, and it was you, just herebut I was confused and could not understandif you were in my dreams or for real.

Plunging into the blueamongst the waves of my blue oblivion.In my absencetalking to you from over hereyou, a prisoner nowamongst the waves of my blue oblivionset yourself free,but stay here in the bluebecause nowhere else isthe right place for you,you know, nowhere else isthe right place for youand I’m staying here listening to the sea,you know, at times, it can be helpfulto converse with the sea.

Here one can find the English lyrics of the song In assenza by Giusy Ferreri. Or In assenza poem lyrics. Giusy Ferreri In assenza text in English. This page also contains a translation, and In assenza meaning.