Eleftheria Arvanitaki "Dinata [Δυνατά]" lyrics

Dinata [Δυνατά]

Σαν γυναίκα γεννάστο χώμα η νύχτα το πρωίκι όλα αντέχουν ξανάκαι γίνονται ζωή.

Ποια παλιά κιβωτόςμέσα απ’ του χρόνου τις στοέςβγάζει ακόμα στο φωςζευγάρια αναπνοές.

Δυνατά, δυνατάγίναν όλα δυνατά τ’ αδύναταΔυνατά, δυνατάσ’ ένα θέαμα κοινόΔυνατά, δυνατάκι όπως πάνε του χορού τα βήματαμε τα χέρια ανοιχτάόλα τα περιφρονώ

Μα σαν γυναίκα γεννάστο χώμα η νύχτα το πρωίκι όλα αντέχουν ξανάκαι γίνονται ζωή

Ποια παλιά κιβωτόςμέσα απ’ του χρόνου στοέςβγάζει ακόμα στο φωςζευγάρια αναπνοές.

Δυνατά, δυνατάγίναν όλα δυνατά τ’ αδύναταΚι αναμμένο πετάσπίρτο η γη στον ουρανόΔυνατά, δυνατάκι όπως πάνε του χορού τα βήματαμε τα χέρια ανοιχτάόλα τα περιφρονώ

Κι όλο κάτι λέωκάποια αγάπη κλαίωκι όλο μέσα μου θρηνώ χαλάσματαΜε τα χρόνια μουστα σεντόνια μουσαν φαντάσματα.

Δεν υπάρχουν πολλάπου να τα ελπίζουμε μαζίκοίτα, κοίτα ψηλάκι άλλος αιώνας ζει.

Might Might

Like a woman giving birth (the same way) on the ground (on the earth's soil) the night (is giving birth) to the morningAnd evrything is tolerable again and becoming (with) life

Which old ark within the gallery of timeDraws out into the light still, pairs of breaths (braces of respirations)

(also Strength) Feasible Feasible, all the unfeasable became feasibleFeasible Feasible, in common viewFeasible Feasible (Achievable, Possible), and the (same) way the steps of the dance goWith my arms open wide I hold evrything in contempt

There are not a lot which we can hope for togetherLook look high up, another century lives (is alive)

Vgazi akoma sto fws zevgaria anapnoes

Dynata Dynata, se ena theama KOINOMe ta xeria anixta ola ta perifrono

And all the time I speak of something I cry for some (past) loveAnd I mourn for evrything inside me, (laying in) ruinsWith my years (laying in ruins) in my sheets of linen (in my bed)Like ghosts

Ki ola antexoun xana kai ginontai zoi

Vgazi akoma sto fws zevgaria anapnoes

Dynata Dynata, s ena theama gymnoMe ta xeria anixta ola ta perifrono