Mohsen Chavoshi "Ye shakhe niloufar" lyrics

Translation to:en

Ye shakhe niloufar

bedoone to sangam, kenare to abrambezar ta gerye konam, sar omade sabramna geryen monde baram, na khande monde baramfaghat ye kaboose koshande monde baram

kasi ke hastisho be vadehat dadye bar beporsyoo be in rooz oftadehamash to in fekram alan to fekre chiye?kojast? chikar mikone? alan kenare kiye?

bedoone to sangam, kenare to abrambezar ta gerye konam, sar omade sabramage ye ro mordam biya o gerye konanye shakhe niloufar bezar ro ghabram

ye hese gij o semej hamishe hamdamememigan shekanje base, migam bazam kamamenegat chera cheshmi be man nemidooze?ay! chera baraye delam delet nemisooze?

to fekro zekre mani vali azam dooridelet nakhaste mano, nagu ke majboori

A lotus sprout

I'm a stone without you, I'm a cloud beside youlet me cry, I have no patience anymoreno cry has left for me, no laughter has left for meonly a killer nightmare has left for me

that one, who gave his life to your promises / depended his life on your promisesonly for once ask him why has he become like this(desperate)?I'm thinking that what's she thinking about?, all the timewhere is she? how is she doing? whose beside is she now?

I'm a stone without you, I'm a cloud beside youlet me cry, I have no patience anymoreIf I die someday, come and while you are crying...put a lotus sprout on my grave

a hazy and stickler felling is always with methey say: being in torture is enough, I say: It's not enough for mewhy don't your eyes look at me?hey! why don't you feel pity/have mercy on my heart?

you are my all thoughts and mentions but you are away from meyour heart hasn't wanted me, don't say that you have to be away(don't make nonsense reasons for being away cause it's simply because your heart doesn't want me)

Here one can find the English lyrics of the song Ye shakhe niloufar by Mohsen Chavoshi. Or Ye shakhe niloufar poem lyrics. Mohsen Chavoshi Ye shakhe niloufar text in English. This page also contains a translation, and Ye shakhe niloufar meaning.