Thompson "Lijepa Li Si" lyrics

Lijepa Li Si

Kad se sjetim, suza kreneZamirišu uspomeneSvake stope rodnog krajaI narodnih običaja

Prepoznah ljepotu tvojuŠto probudi ljubav mojuKad sam s tobom srce mojeKuca jače, veliko je

Oj, Zagoro, lijepa li siSlavonijo, zlatna ti siHerceg-Bosno srce ponosnoDalmacijo, more mojeJedna duša a nas dvojePozdrav Liko, Velebita diko

Lijepa li si/ how beautiful you are

Kad Neretva k moru kreneTi se tada sjeti meneMojoj pjesmi budi temaZa sve one kojih nema

Ajde Istro i ZagorjePodignimo sve tri bojeZagrlimo se pred svimaNeka vide da nas ima

Oj, Zagoro, lijepa li siSlavonijo, zlatna ti siHerceg-Bosno srce ponosnoDalmacijo, more mojeJedna duša a nas dvojePozdrav Liko, Velebita diko

How beautiful you are

(Every time) When I remeber (it), a tear comes forth (emerge)The remembrances "start to scent" (become alive)(and) "every foot of native district" (every inch of the region I was born)and the customs of our nation

I recognized your beautywhich has woken up my lovewhen I am with you, my heartbeats stronger, it's big

Hey, Zagora, how beautiful you areSlavonia, you're goldenHerceg-Bosno, a proud heartDalmatia, my seaOne soul but two of usGreetings to Lika, the proud of Velebit

When Neretva sets forth for (head for) seathen recall me in your memorybe the theme of my songfor all of those who have gone

Come on Istra and ZagorjeLet us raise up all three colorsLet us hug in front of everybodylet them see the number of us ("that we exist")

Hey, Zagora, how beautiful you areSlavonia, you're goldenHerceg-Bosno, a proud heartDalmatia, my seaOne soul but two of usGreetings to Lika, the proud of Velebit