Thompson "Reci brate moj" lyrics

Reci brate moj

Ne pitaj me ništabilo je pa prošlodabogda se ne ponoviloja sam im'o srećepa sam kući doš'oa puno ih se nije vratilo

Reci brate mojjesmo li prokletipa se tako brzosve zaboravial' neka neda Bogpa nas budu trebaliopet će se gustamagla spustiti

Ne osjećam danetek poneko večekad se sjetim naših pjesamatad i vino krenek'o Čikola tečevelebitska vila doziva

Reci brate mojjesmo li prokletipa se tako brzosve zaboravial' neka neda Bogpa nas budu trebaliopet će se gustamagla spustiti

Ne pitaj me ništatek svijeću upaliza sve one što suza dom pali

Reci brate mojjesmo li prokletipa se tako brzosve zaboravial' neka neda Bogpa nas budu trebaliopet će se gustamagla spustiti

Tell me my Brother

Dont ask me anythingIt was and it passedGod forbid that it should happen againI was the lucky oneAnd made it homeBut so many never returned

Tell me my BrotherAre we that cursedAnd so quicklyForget everythingBut God forbidThat they will need us once moreAgain that thickfog will decend again

I dont feel the daysRather something greaterWhen I remember our songsThen the wine starts to flowLike the Cikola (river) it flowsVelebitska (a mountain range in Croatia) spirit is calling

Tell me my BrotherAre we that cursedAnd so quicklyForget everythingBut God forbidThat they will need us once moreAgain that thickfog will decend again

Dont ask me anythingInstead light a candleFor all those whofor the homeland fell

Tell me my BrotherAre we that cursed

(Za Dom Spremni ! - For the Homeland in readiness !)