Lodovica Comello "Una nueva estrella" lyrics

Translation to:deenfrrorutr

Una nueva estrella

Es noche ya, voy a intentar cerrar los ojosDormir no es tan simpleDecido que quiero anotar los pensamentosSi escapan, yo los frenaréPintaré de azul estas páginasPara encerrar todos los sueñosQue un día se cumplirán

Yo quisiera quedarme asíY contar las estrellas del cieloDescubrir alguna novedadMis ojos miran hacia alláCada vez me parece distintoY una nueva estrella brillará

Entonces no voy a dejarQue en mi mano pareDe jugar con las hojasY no parará de querer pintarA través de miles de palabrasQue el corazón le dirá

Yo quisiera quedarme asíY contar las estrellas del cieloDescubrir alguna novedadMis ojos miran hacia alláCada vez me parece distintoY una nueva estrella brillará

Yo solo quisiera crecerSin olvidarme como se hacePara no dejar de soñar

(Yo quisiera quedarme así)Quiero quedarme así(Y contar las estrellas del cielo)Descubrir alguna novedad

Mis ojos miran hacia alláCada vez me parece distintoY una nueva estrella brillará

Ein neuer Stern

Es ist Nacht und ich werde versuchen die Augen zu schließen. Zu schlafen ist nicht so einfach. Ich entscheide, dass ich die Gedanken festhalten möchte, wenn sie flüchten und ich sie bremse. Ich werde diese Seiten blau anmalen Um alle Träume hinzuzufügen, die eines Tages in Erfüllung gehen

Ich möchte so bleiben und die Sterne am Himmel zählen, etwas Neues entdecken. Meine Augen blicken dorthin, jedes Mal, wenn ich über Verschiedenes nachdenke und ein neuer Stern beginnt zu strahlen.

Dann werde ich nicht gehen, stoppe meine Hand, die mit den Blättern spielt und nicht mit dem Malen aufhören möchte. Durch tausende von Wörtern, die dir dein Herz zeigt.

Ich möchte so bleiben und die Sterne am Himmel zählen, etwas Neues entdecken. Meine Augen blicken dorthin, jedes Mal, wenn ich über Verschiedenes nachdenke und ein neuer Stern wird strahlen

Ich wollte einfach nur aufwachsen, ohne zu vergessen, wie man nicht aufhört zu träumen.

Ich möchte so bleiben (möchte so bleiben) und die Sterne am Himmel zählen, etwas Neues entdecken. Meine Augen blicken dorthin, jedes Mal, wenn ich über Verschiedenes nachdenke und ein neuer Stern beginnt zu strahlen.

A new star

It´s night and I will try to close the eyes Sleeping is not so easy I decide to hold the toughts, when they escape and I brake them I will paint this pages in blue to add all of the dreams, that one day will become true

I want to stay the same and count the stars in the sky explore something new My eyes look at there everytime I think about different things and a new star begins to shine

Then I won´t go stop my hand, which is playing with the leaves and can´t stop painting by the use of thousand words that your heart shows you

I want to stay the same and count the stars in the sky explore something new My eyes look at there everytime I think about different things and a new star will shine

I only wanted to grow up without forgetting how not to stop dreaming

I want to stay the same and count the stars in the sky explore something new My eyes look at there everytime I think about different things and a new star begins to shine

Une nouvelle étoile

Cette nuit je vais essayer de fermer les yeux dormir n'est pas tellement simple je décide que je veux annoter les pensées qui m'échappent les freine peint bleu de ces pages pour enfermer tous les rêves qu'elles font encore et qu'ils accompliront.

Je voudrais rester moi et compter les étoiles du ciel découvrir une certaine nouveauté mes yeux regardent vers là chaque fois ça me paraît différent et une nouvelle étoile commencerait à briller.

Je ne vais alors pas laisser ma main arrêter de jouer avec les feuilles et n'arrêterait pas de vouloir peindre de milliers de mots que, le coeur dira, je voudrais rester moi ainsi et compter les étoiles du ciel découvrir une certaine nouveauté mes yeux regardent vers là chaque fois me paraît différente et une nouvelle étoile commencerait à briller différement je brillerait seulement et voudrais grandir sans m'oublier comme elle est fait pour ne pas cesser de rêver.

(Je voudrais rester moi ainsi) je Veux rester moi ainsi (ET compter les étoiles du ciel) découvrir une certaine nouveauté mes yeux surveiller vers là chaque fois me paraît différent et une nouvelle étoile commencerait à briller.

(Traduction très approximative car je ne savais pas vraiment comment tourner les phrases pour ne pas modifier le sens des paroles)

O noua stea

E noapte deja, voi incerca sa inchid ochii Sa dorm nu e atat de simplu Decid ca vreau sa notez gandurile Daca scapa, eu le-am prins Am pictat in albastru pagina asta Pentru a prinde toate visele Care ziua se implinesc

Eu voi vrea sa stau asa Si sa spun stelelor cerului Sa descopar orice noutate Ochii mei privesc departe Oricand imi pare diferit Si o noua stea va stralucii

Atunci nu voi parasi Ca in mana mea apare Sa joc cu frunzele Si nu va aparea ce as vrea sa pictez Vei trece de miile de vorbe Ce inima le va spune

Eu voi vrea sa stau asa Si sa spun stelelor cerului Sa descopar orice noutate Ochii mei privesc departe Oricand imi pare diferit Si o noua stea va stralucii

Eu doar voi vrea sa cresc Fara sa uit cum se face Pentru a nu parasi visele

(Eu voi vrea sa stau asa) Vreau sa stau asa (Si sa spun stelelor cerului) Sa descopar orice noutate

Ochii mei privesc departe Oricand imi pare diferit Si o noua stea va stralucii

Новая звезда

Уже ночь, я попытаюсь закрыть глаза, Уснуть не так просто. Я решаю записать мысли, Если они убегут, я их остановлю. Я раскрашу эти страницы синим цветом, Чтобы поймать все сны, Ведь однажды они закончатся.

Я бы хотела остаться такой И сосчитать звёзды на небе, Открыть что-то новое. Мои глаза смотрят туда, Каждый раз небо мне кажется разным, B засияет новая звезда.

Я не остановлюсь, Моя рука, кажется, Играет со страницами. Я не перестану хотеть рисовать Тысячами слов, Которые тебе говорит твоё сердце.

Я бы хотела остаться такой И сосчитать звёзды на небе, Открыть что-то новое. Мои глаза смотрят туда, Каждый раз небо мне кажется разным, И засияет новая звезда.

Я всего лишь хотела бы расти, Не забывая, что нужно делать, Чтобы не переставать мечтать.

(Я бы хотела остаться такой) Я бы хотела остаться такой, (И сосчитать звёзды на небе) Открыть что-то новое.

Мои глаза смотрят туда, Каждый раз небо мне кажется разным, И засияет новая звезда.

Yeni bir yıldız

Bu gece gözlerimi kapatmaya çalışacağım, uyumak basit değil Ben düşüncelerimi yazmak istediğime karar verdim, frenlemeden kaçacağım, bu sayfayı maviye boya hatta araya oluşturduğun tüm hayalleri.

Ben tanışmak ve gökyüzündeki yıldızları saymak istiyorum, gözlerimin gördüğü yeni şeylerin ötesine giderek keşfetmek ve yeni bir yıldız parlamaya başladı.

Bırakmayacağım elimde oynadığım yaprakları ve boyamak istemeyi durdurmayacağım binlerce cesaretli sözlerimle kalbimi anlatacağım bende kalmak ve cennetin yıldızlarını saymak istiyorum gözlerimin gördüğü yeni şeylerin ötesine giderek keşfetmek ve yeni bir yıldız parlıyor, ben sadece hayalin nasıl yapıldığını unutmadan büyümek istiyorum

(Bende kalmak istiyorum) Kalmak istiyorum (ve cennettin ışıklarını saymak) gözlerimin gördüğü yeni şeylerin ötesine giderek keşfetmek ve yeni bir yıldız parlamaya başladı