Ho sentito dire che c'è un matto in giro con le tasche
piene di parole e sogni che nessuno ha realizzato
e non sa coltivare se non dentro la sua testa vuota
e dentro le speranze di chi non ha mai deciso niente
sono ancora avvolti in cellophane e carta d'alluminio
e pesano di tutti quei rimpianti che ogni uomo ha dentro
e pensano che siano ottimi rimedi contro il tempo
perché possa un giorno muoversi in un altro senso
ho sentito dire che quel matto è ancora in giro adesso
e vomita parole da un megafono che resta spento
e non si da' mai pace fino a quando ogni sguardo è appeso
alle sue tasche ancora troppo piene di conigli e fiori
e solo adesso me ne rendo conto che non c'è nessuno in giro
e che è soltanto quel che penso mentre poi mi guardo intorno
ciò che vedo è il mio riflesso su uno specchio troppo stanco
di morirmi sempre addosso
quel matto son io
che vorrebbe un cappello più grande
ed un paio di mani più attente
che nascondan bene perfino alla gente
il segreto di quel che son io
che se avessi un cappello più grande
ti terrei da quel mondo distante
tra fiori e conigli non pesa alla gente il segreto
di te
tra fiori e conigli perfino la gente ha paura
di me
ho sentito ridere dell'uomo e delle debolezze
ogni volta che per ogni sbaglio ha perso le certezze
dentro a quel cilindro nero non nasconde più sorprese
solo quello che rimane senza trucco e senza attese
sembra un pozzo senza fine e senza fiori da mostrare
i conigli tremano non sanno più scappare
poi mi guardo intorno
è sbiadito il mio riflesso
su uno specchio troppo stanco
di morirmi sempre addosso
quel matto son io
che vorrebbe un cappello più grande
ed un paio di mani più attente
che nascondan bene perfino alla gente
il segreto
di quel che son io
che se avessi un cappello più grande
ti terrei da quel mondo distante
tra fiori e conigli non pesa alla gente
il segreto di quel che son io
tu sai chi son io
che se avessi un cappello più grande
ti terrei da quel mondo distante
tra fiori e conigli
non pesa alla gente il segreto di te
tra fiori e conigli
non pesa alla gente il segreto di me
tra fiori e conigli perfino la gente
ha paura di me
I have heard that there is one mad with pockets
Full of words and dreams which no one and never has fulfilled
And could not develop because in his mind there is emptiness
And inside of hope of those who has never decided anything.
They are still wrapped in cellophane and in a foil
And all these regrets hang as a burden which everyone has inside
And they think that this are perfect remedies from time
Because one day it is possible to move in another direction.
I have heard that that mad one is still around
And throws words out of megaphone which is switched off
And he will not give peace until every look hangs
In his pockets still full of rabbits and flowers.
And only now I realize that there is no one around
And that there is only what I think while I am looking around.
What I see is my reflection in the mirror,
Too tired to die on the back.
That mad one is me
Which would like to have a bigger hat
And a pair of more careful hands
Which will hide good even from people
A secret of that one who I am.
That if I had a bigger hat, I would keep you more far away from this world.
Among flowers and rabbits your secret doesn't matter for people.
Among flowers and rabbits people are afraid of me.
I have heard them laughing at a person and his weakness
Every time when for each his mistake he has lost his confidence.
Inside of that black cylinder he doesn't hide surprises any more.
Only what remains without a deceit and without expectations,
It seems, it is a bottomless well and there are no flowers to show.
Rabbits are shaking, they can not escape any more.
Then I look around.
My reflection has faded in the mirror,
Too tired to die on the back.
That mad one is me
Which would like to have a bigger hat
And a pair of more careful hands
Which will hide good even from people
A secret of that one who I am.
That if I had a bigger hat, I would keep you more far away from this world.
Among flowers and rabbits your secret doesn't matter for people.
You know who I am
That if I had a bigger hat, I would keep you more far away from this world.
Among flowers and rabbits your secret doesn't matter for people.
Among flowers and rabbits my secret doesn't matter for people.
Among flowers and rabbits they are afraid of me...
He oído decir que un hay un loco con los bolsillos
llenas de palabras y sueños que nadie ha realizado
y no sabe cultivar mas que en su cabeza vacía , y adentro las esperanzas de quien no ha decidido nada nunca , esta aún envueltos en papel celofán y cartas de aluminio
y abrumados de todos esos remordimientos que cada hombre tiene dentro y que piensan que son excelentes remedios contra el tiempo porque puede un día moverse en otro sentido / de otra manera
He oído decir que el loco esta aún viajando
y vomita palabras desde un micrófono que esta apagado
y no descansa hasta atrapa las mirada , a sus bolsillos aún llenos de conejos y flores y solo en este momento me doy cuenta que no hay nadie alrededor y que por lo tanto es lo que pienso y entonces me veo , y lo que veo es mi reflejo sobre un espejo , demasiado cansado de morir siempre por dentro.
Ese loco soy yo
que quisiera un cabello mas grande
y un par de manos mas vivas,
que escondan bien el secreto a toda la gente
de quien soy yo
porque si tuviese un cabello mas grande
te tendría lejos de ese mundo,
entre las flores y conejos incluso la gente me tiene miedo.
He oído que ríen del hombre y sus debilidades
cada vez que en cada maleta ha perdido la certeza
dentro de ese tonel negro que no esconde mas sorpresas
solo eso queda sin algún truco y sin esperas, parece un poso sin fondo y sin flores que mostrar , los conejos tiemblan , no saben escapar, entonces me veo y se desvanece mi reflejo sobre un espejo , demasiado cansado de morirme siempre por dentro
Ese loco soy yo
el que quisiera un sombreo mas grande
y un par de manos mas vivaces
que escondan bien el secreto a la gente
de quien soy yo
porque si tuviese un sombrero mas grande
te tendría lejos de ese mundo
entre flores y conejos,
que no vale para la gente
el secreto
de que quien soy yo
tú sabes quien soy yo
que si tuviese unsombrero mas grande
te tendría lejos de ese mundo
entre flores y conejos
no vale para la gente
tu secreto
entre flores y conejos
no vale para la gente
mi secreto
entre flores y conejos
incluso la gente
tiene me tiene miedo .
Я слышал, что в округе появился сумасшедший с карманами,
Наполненных слов и мечтаний, которые никто не исполнил
И не смог развить, так как в его голове - пустота
И внутри надежд тех, кто никогда ничего не решал.
Они всё еще обёрнуты в целлофан и в фольгу
И грузом висят все эти сожаления, который каждый человек имеет внутри
И думают, что это отличные лекарства от времени,
Потому что однажды можно двигаться в другом направлении.
Я слышал, что тот сумасшедший всё ещё в округе
И извергает слова из рупора, который выключен
И он не оставит в покое, пока каждый взгляд не будет повешен
В его карманах, все ещё полных кроликов и цветов.
И только теперь я осознаю, что нет никого в округе
И что есть только то, что думаю, пока оглядываюсь вокруг.
То, что я вижу – это моё отражение в зеркале,
Слишком усталое,
Чтобы умерать на спине.
Тот сумасшедший — я,
Который хотел бы шляпу побольше
И пару более заботливых рук,
Которые хорошо спрячут даже от людей
Тайну того, кем я являюсь,
Что если бы у меня была шляпа побольше,
Я бы держал тебя подальше от этого мира.
Среди цветов и кроликов твой секрет не имеет значение для людей.
Среди цветов и кроликов даже люди боятся меня.
Я слышал как смеялись над человеком и его слабостями
Каждый раз, когда из-за каждой ошибки он терял уверенность.
Внутри того чёрного цилиндра, он больше не прячет сюрпризы,
Только то, что остаётся без обмана и без ожиданий,
Кажется, это бездонный колодец, и нет цветов, чтобы показать.
Кролики дрожжат, они больше не могут убежать.
Потом я оглядываюсь вокруг
Моё отражение поблёкло в зеркале, оно слишком устало,
Чтобы умерать на спине.
Тот сумасшедший — я,
Который хотел бы шляпу побольше
И пару более заботливых рук,
Которые хорошо спрячут даже от людей
Тайну того, кем я являюсь,
Что если бы у меня была шляпа побольше,
Я бы держал тебя подальше от этого мира,
Среди цветов и кроликов твой секрет не имеет значение для людей.
Ты знаешь кто я,
Что если бы у меня была шляпа побольше,
Я бы держал тебя подальше от этого мира.
Среди цветов и кроликов
Твой секрет не имеет значение для людей.
Среди цветов и кроликов
Мой секрет не имеет значение для людей.
Среди цветов и кроликов
Меня боятся...