Ofra Haza "My Aching Heart" lyrics

Translation to:hutr

My Aching Heart

I thought by now I'd forgetGive me a signI wanted more than the pain you leftIt's here all the timeYou're so out of reach,A disappearing starAnd still, when you look at meYou tear me apart

When you flow through meSurround me and light the darkBrand me and leave your markMy aching heartIs breaking again

We've turned the page,And the summer's goneTurning to fallMemories paint the pictures like dreamsI hear you callWas it only a dreamWhen you made love to meAnd you filled my soulMade me wholeAnd watched me cryMy aching heart

And floating somewhereYou're there between pain and tearsBetween my love and fearWhere no-one hearsAnd I've got nothingNo strength left to watch you fallNothing left at all

Fájó szívem

Azt hittem, hogy mostanra már elfelejtem,Jelezz valahogy,Többet akartam, mint ez a fájdalom, amit itt hagytál,És itt van állandóan,Annyira elérhetetlen vagy,Halványuló csillag,És még mindig, amikor rám nézel,Darabokra tép.

Amikor átfolysz rajtam,Körülölelsz, fény a sötétségben,Égess meg, hagyj rajtam jelet,Fájó szívem,Ismét darabokban.

Már lapoztunk,Elmúlt a nyár,Őszbe fordult,Álomszerű képeket festenek az emlékek,Hallom, hogy hívsz,Csak egy álom volt,Hogy szerettél,Feltöltötted a lelkem,Teljessé tettél,És figyelted, ahogy sírok:A fájó szívemet.

Ott lebegsz valahol,A fájdalom és a könnyek között,A szerelmem és a félelmem között,Ahol senki nem hallja,Nincs semmim,Erőm sem arra, hogy nézzem, ahogy eltűnsz,Semmim sem maradt.

Here one can find the lyrics of the song My Aching Heart by Ofra Haza. Or My Aching Heart poem lyrics. Ofra Haza My Aching Heart text.