Wir sind Helden "Im Auge des Sturms" lyrics

Translation to:en

Im Auge des Sturms

Der Tag hält den Atem an, alles ist stillIn den Ecken tanzt flüsternd PapierEin unruhiger Wind fegt durch die Straßenund über die Bank, auf der wir vorhin saßenmacht Halt und sucht nach dirAber du bist hier bei mirStill im Auge des Sturms

Die Häuser drängen sich eng aneinander,sie wären gern woanders als hierDer Wind reißt gereizt alle Blätter von Bäumenverknotet die Schnüre an Drachen und Träumen,sucht Halt und greift nach dirAber du bist hier bei mirStill im Auge des Sturms

Die Stadt starrt geduckt in die gelbgrauen Wolkenmit Augen, die stumpf sind und mattEin staubiger Wind wie ein trockener Hustenzerreißt mit fiebriger Hand den verrußtenHimmel über der StadtDer Wind wirft sich wütend gegen die FensterEr heult wie ein hungriges TierDer Sturm peitscht turmhoheWellen in Pfützenreißt Dackel von Leinen, stiehlt Kinder und Mützenmacht Halt und brüllt nach dirAber du bist hier bei mirStill im Auge des SturmsSand im Auge des Sturms

In the Eye of the Storm

The day holds its breath, everything is quietThere are whispering papers dancing in the cornersA restless wind sweeps through the streetsAnd on the bench where we had been sitting earlierJust stops and is looking for youBut you are here with meIn the eye of the storm

The houses huddle close togetherThey would prefer to be somewhere else than hereThe wind forcefully tears down the leaves of the treesKnotted the cords to dragons and dreams(It) stops looking and is reaching for youBut you are here with meIn the eye of the storm

The city stopped to stare for a moment into the yellow-gray cloudsWith eyes that are dazzled and exhaustedA dusty wind is like a dry coughTears with feverish hands* and blacken with smokeThe sky is over the cityThe wind throws itself furiously against the windowsIt howls like hungry animalsThe storm whips and is toweringWaves in puddlesDragging dachshund from its leash, stealing children and hatsJust stops and yells at youBut you are here with meIn the eye of the stormSand in the eye of the storm

Here one can find the English lyrics of the song Im Auge des Sturms by Wir sind Helden. Or Im Auge des Sturms poem lyrics. Wir sind Helden Im Auge des Sturms text in English. This page also contains a translation, and Im Auge des Sturms meaning.