وطن ای هستی منشور و سرمستی منجلوه کن در آسمانهمچو مهر جاودانبشنو سوز سخنمکه هم‌آواز تو منمهمه‌ی جان و تنموطنم وطنم وطنم وطنم
بشنو سوز سخنمکه نواگر این چمنمهمه‌ی جان و تنموطنم وطنم وطنم وطنم
همه با یک نام و نشانبه تفاوت هر رنگ و زبانهمه با یک نام و نشانبه تفاوت هر رنگ و زبانهمه شاد و خوش و نغمه‌زنان
ز صلابت ایران جوان
my homeland O my existencemy passion and ecstasyappear in the skylike eternal lovehear my pathetic wordsthat I'm unanimous with youall my soul and lifemy homeland my homeland my homeland my homeland
hear my pathetic wordsthat I'm tuner of this grass (singer)all my soul and lifemy homeland my homeland my homeland my homeland
all with the same identitybut with different languages and skin colorsall with the same identitybut with different languages and skin colorsall (people) are happy and blissful and singing
because of the strength of the young Iran