Diam's "Rose du bitume" lyrics

Translation to:pt

Rose du bitume

Parce qu'on ne changera jamais les rôlesSi mon homme est une kalachnikov, je suis son épaule.(If you can only find a way, get some understanding here todayIf you can only find a way, what do you say?)Parce qu'on est fragile comme une rose, complices d'overdoseSi mon homme est une kalachnikov, je suis son épauleSi mon homme est une kalachnikov, je suis son épaule

Aujourd'hui on cherche l'amour en boîte, entre deux titres de HouseEt vu que Mickey n'a plus de couilles, Minnie c'est Amy WinehouseMinnie est devenue call-girl afin d'attirer les regardsAu départ elle était sage, maintenant elle fait du hardL'homme a échangé les rôles, fait des régimes, fait des curesTandis que la femme joue le cowboy, lui va se faire des manucureDonc Minnie se sent rebelle et pour reprendre sa placeElle s'enduit de rimmel, elle chasse au lieu d'être chasteElle se dégrade, baisse la garde, raccourcit sa garde-robeTout ça pourquoi, pour attirer le regard de l'hommeCar dans le fond, la vérité c'est que les princesses veulent des princesMais que les princes en pincent comme elles pour la beauté et pour les fringuesC'est la course à la débauche, à ‘qui à la plus grande cour ?’Mickey ne regarde plus son cœur, il ne regarde que ses courbesTu veux qu'on t'aime, qu'on t'obéisse, qu'on te soutienne?Va d'abord sauver Alice que t'as largué toute seule au pays des pervers

Tu veux être le roi, tu veux être le prince ?Traite-moi comme il se doit ! Traite-moi comme une princesse !Tu veux être le male, tu veux être le boss ?Traite-moi comme une femme, j'te traiterais comme un homme !Traite-moi comme une reine !Un peu de love, un peu de rêve et j'pourrais crever pour toiMais si on fait ça dans les règles... est-ce que toi, mon hommeEst-ce que tu pourrais crever pour moi?

Alors Minnie traverse le globe à la recherche de son hommeUn gloss dans la poche, elle troque son corps contre des PorscheElle, qui rêvait d'une robe dessinant ses hanches à la mairieElle à fini l'nez dans la blanche, petite junkie dans la prairieMinnie a perdu ses valeurs depuis que Mickey fait du shoppingQu'il court les castings et les shootingSi Lui veut un trophée, Elle charme son mondeSi Lui veut un objet, Elle se teint en blondeMais qui est le plus con, Hein ? Qui est la plus conne?Minnie qui veut une bombe ou Mickey qui veut une nonne?Un langage de sourds sous les boumers des boîtes de nuitDans une cage à loups, tu ne trouveras pas de brebis, non !Dans une cage à louves tu ne trouveras pas des lionceauxVu qu'elle en fera avec la prochaine GallardoSi les hommes se fixaient moins sur le paraître et la carrurePeut-être que Minnie serait moins avide d'oseille pour sa parure

Minnie c'est juste une petite nana comme toutes les nanas de la TerreElle rêvait qu'on la cajole, qu'on la balade à la merElle rêvait qu'on la charme ou qu'on la demande en mariageAu départ elle était chaste jusqu'à ce que Mickey la largueNoyée dans ses larmes, elle s'est noyée dans la nuitNoyée dans la nuit, elle s'est noyée dans la vieMinnie en a omis qu'elle était belle, qu'elle était pureMaintenant elle traine avec des filles comme elle couvertes de peintureJugée par des mecs qui la regardent comme une traînéeQui ne pense qu'à la larguer une fois qu'ils l'auront serréeLes hommes se bradent eux-mêmes, pensant être trop beaux pour ellePourtant si Minnie saigne c'est bien que Mickey l'a plantée, non?

If you can only find a way, get some understanding here todayIf we can only find a way, what do you say?

Mon amour, parce que j'suis fragile comme la roseComplice d'overdoseSi mon homme est une kalachnikov, je suis son épauleParce qu'on ne changera jamais les rôlesÉpouse-moi pour la bonne cause !Mon doux poète, je suis ta prose

Rosa do Asfalto

Porque nós jamais trocaremos de papéisSe o meu homem é uma kalachnikov, eu sou o seu ombro(Se você pudesse achar uma maneira de entender aqui e agoraSe você pudesse achar uma maneira, o que me diz?)Porque a gente é frágil como uma rosa, cúmplices de overdoseSe o meu homem é uma kalachnikov, eu sou o seu ombroSe o meu homem é uma kalachnikov, eu sou o seu ombro

Hoje em dia a gente procura amor em boate, entre duas faixas de HouseE já que Mickey não tem mais colhões, Minnie é a Amy WinehouseMinnie se transformou em uma atirada, afim de atrair os olharesNo início ela era sábia, hoje em dia ela joga duroO homem mudou os papéis, faz regimes, faz tratamentosAo passo que a mulher banca o cowboy, ele vai fazer a manicureEntão a Minnie se sente rebelde e pra reconquistar o seu lugarEla se priva do rímel, ela caça ao invés de ser castaEla se degrada, baixa a guarda, encurta as peças do guarda-roupaTudo isso pra que? Para prender o olhar do homemPorque no fundo a verdade é que as princesas querem príncipesMas os príncipes, assim como elas, caem de amores por beleza e por roupasÉ uma corrida para a devassidão, a "quem tem mais admiradores?"Mickey não olha mais o coração dela, ele só olha pra suas curvasTu queres que te amem, que te obedeçam, que te apóiem?Vai primeiro salvar a Alice que tu largaste sozinha no país dos perversos!

Tu queres ser o rei, tu queres ser o príncipe?Trate-me como se deve, trate-me como uma princesa!Tu queres ser o macho, tu queres ser o chefe?Trate-me como uma mulher, eu te tratarei como um homem!Trate-me como uma rainha!Um pouco de amor, um pouco de sonho e eu poderia morrer por tiMas se jogarmos conforme as regras, será que tu, meu homemSerá que tu morrerias por mim?

Então a Minnie atravessa o mundo à procura de seu homemUm gloss no bolso, ela troca o corpo por um PorscheEla, que sonhava com um vestido desenhando seu quadril no casamentoEla acabou na cocaína, uma viciadinha na pradariaA Minnie perdeu seus valores desde que o Michey vai ao shoppingQue ele vai atrás de elencos de filme e ensaios fotográficosSe ele quer um troféu, ela encanta seu mundoSe ele quer um objeto, ela pinta o cabelo de loiroMas quem é o mais otário, hein? Quem é a mais otária?Minnie que quer uma bomba ou Mickey que quer uma beata?Uma linguagem de surdos na pista de dança das boatesEm uma jaula de lobos, tu não vais encontrar ovelhas, não!Em uma jaula de lobas, tu não vais encontrar leõezinhosJá que ela mesmo o fará com o próximo GallardoSe os homens se importassem menos com a aparência e a posturaTalvez a Minnie fosse menos ávida por dinheiro para comprar adornos

Minnie é só uma garota como todas as outras garotas na TerraEla sonhava que chegassem e a levassem para um passeio no marEla sonhava que a cantassem ou que a pedissem em casamentoNo começo ela era casta, até que o Mickey terminou com elaAfundada em lágrimas, ela se afundou na noiteAfundada na noite, ela se afundou na vidaMinnie omitiu que ela era linda, que ela era puraHoje ela anda com meninas cobertas de pintura assim como elaJulgada por caras que olham pra ela como uma vadiaQue só pensam em deixá-la depois que a tiverem conquistadoOs homens se gabam de si mesmos, pensando serem muito bonitos pra elaEntão se a Minnie está magoada é porque o Mickey a deixou, né?

Se você pudesse arranjar um jeito, entender as coisas aqui e agoraSe você pudesse arranjar um jeito, o que me diz?

Meu amor, já que eu sou frágil como uma rosaCúmplice de overdoseSe meu homem é uma kalachnikov, eu sou seu ombroPorque nós jamais vamos trocar de papéisCase-se comigo pela causaMeu doce poeta, eu sou tua prosa

Here one can find the lyrics of the song Rose du bitume by Diam's. Or Rose du bitume poem lyrics. Diam's Rose du bitume text.