Diam's "Loin des yeux, loin du cœur" lyrics

Translation to:en

Loin des yeux, loin du cœur

Alibi MontanaLoin des yeux, loin du cœurTrop près de la bêtise et de l'erreurL'histoire d'un homme et d'une femmeD'un bonheur et d'un drame

Le stylo à la main à l'intérieur de la celluleJe me rends compte que toi et moi maintenant ce ne sera que dans ma bulleJ'ai tout gâché, je sais que t'es fâchéeJe ne peux pas t'en vouloir même si tu penses à me lâcherJ'ai grandi en bas des tours, au milieu des vautoursAvant toi je n'avais pas rencontré l'amourTu m'as amené, ramené dans ton milieuJ'ai découvert avec toi, je le dis, je ne sais combien de lieuxJ'ai la rage, en décalage, et de là où je me trouveSi tu m'aimes faut que tu me le prouvesPourtant c'est ma faute si on en est làMoi je n'ai pas écouté de conseils, j'ai fait trop de dégâtsPour résumer, je suis présumé coupableJe t'écris, j'ai mis ta photo sur la tableQuand je parle de nos moments les meilleursMes collègues en prison me disent : Loin des yeux, loin du cœur.

Refrain (×2) :Là-bas loin loin, loin de toi j'ai besoinDe ta force et de ton soutienLoin loin, loin des yeux et loin du coeurLà-bas, tout près du pire, très loin du meilleur

Diam'sJe t'ai rencontré, j'étais gamine, fragile, un peu naïveJ'ai grandi mais à leurs yeux je ne suis que la femme d'un caïdDehors ça parle et tu sais bien, tout le monde s'en mêleQue vas-tu faire ? Est-ce que tu sais, Mel ? Dis-nous combien tu l'aimesJ'ai plus de coeur, l'amour en état de cendresIci je me sens seule, je me sens veuve en ton absenceJe sais que t'as besoin de moi et de me voirMais notre histoire au départ n'était pas faite pour les parloirs nanJ'ai le vertige, trop de litigesIci tout le monde me dit que tu vas prendre 8 à 10 pigesEt si c'était vrai et si mon homme était coupableSerais-je de celles qui resteraient même face aux tensions redoutables ?Y a ton odeur à la baraque, tes photos sur les mursDepuis que t'es plus dans les parages, tous tes potos jouent les dursJe suis perdue face au dégoût que ça susciteEn moi; du coup je n'ai même plus le goût de la réussite

Refrain (×2)

Alibi MontanaQue vas-tu faire ? À quoi tu penses ?Je suis dégouté, à chaque fois que j'apprends que t'es hors de FranceIci les mecs ruminent tellement de rumeursC'est vrai, j'avoue, c'est rare que je sois de bonne humeurQuand j'ai dû mal à dormir je lis tes lettresCa m'aide à supporter tout, tous les gens qui me testentPutain, pour moi c'est un symptômeJe me demande pourquoi toi et moi on n'a pas eu de mômesTellement de regrets depuis que je t'ai quittéeDès que je ferme l'oeil putain, je vois que je me suis trompéSois forte, n'abandonne pas la bagarreC'est écrit, tous les deux on reviendra à la case départ

Diam'sQu'est-ce que je fais ? À quoi je pense ?Pourquoi je saigne ? Pourquoi suis-je seule en vacances ?Pourquoi je t'en veux de m'avoir laissée dans la merde ?Personne ne m'aide et je me retrouve genoux à terreEn décalage, vu l'amour que je te porte et je le saisDehors personne ne sait combien mon cœur crève et se resserreAlors ouais, je souffre, ouais je sais que tu as tortÀ bout de souffle, je vois au-delà des miradors

Refrain (×4)

Loin des yeux, loin du cœurTrop près de la bêtise et de l'erreur

Out of sight, out of mind

Alibi MontanaOut of sight, out of mindToo close from stupidity and fallacyThe story of a man and a womanHappiness and tragedy

With a pen in my hand, inside my prison cellI'm realizing, now our story will only take place in my bubble*I ruined it all, I know you're offendedI can't be angry even though I know you think about leaving meI grew up down the projects, among vulturesBefore knowing you, I hadn't met loveYou took me to your milieuI must admit, I discovered so many places with youI'm mad, living aside, and from where I am nowYou have to prove me your loveYet that's my fault if we've come to thatI didn't listen to their advice, I did too much harmTo sum it up, I'm presumed guiltyI'm writing to you with your photo on the tableWhenever I talk about the best times we livedMy fellow prisoners tell me, "out of sight, out of mind"

(chorus x2)There far far, far away from you I needYour strength and your supportOut out, out of sight and out of mindThere, very close from worse, very far from better**

Diam'sWhen I first met you, I was a childish girl, fragile, a little naiveI've grown up ever since, but for them I'm only the wife of a big shotOut there they're gossiping, you know, everyone interferes"What are going to do? Do you know, Mel***? Tell us how much you love him"I've lost my heart, my love has been reduced to ashesHere I'm feeling alone, I'm feeling like a widow 'cause you're absentI know you need to be close to me and see meBut our love story has never been to take place in a visiting room, noI'm feeling dizzy, enduring too many conflictsHere everyone's telling me, you'll get a 8 or 10-year sentenceLet's imagine it was true and my husband was guiltyThen would I manage to be like those women who stay despite that terrible tension?Your fragrance is in our house, your photos are on the wallsEver since you were not around, all your homies have been acting toughThat disgust it inspires bewilders meIn myself; so I'm no more determined to succeed

(chorus x2)

Alibi MontanaWhat are you going to do? What are you thinking about?I'm disgusted every time I learn you're not in FranceThe guys here murmur so many rumorsThat's true, I admit, I'm hardly ever in a good moodWhen it's hard for me to sleep, I read your letters againIt helps me to take everything, all the people who provoke meFuck, I think that's a symptomI'm wondering why you and I didn't have kidsSo many regrets since I left youShit, as soon as I close my eyes, I see I was wrongBe strong, keep on fightingIt's written - we'll get back to the beginning together

Diam'sWhat am I doing? What am I thinking about?Why am I bleeding? Why am I alone on holiday?Why am I angry at you for leaving me in deep shit?No one helps me, and I'm down on my kneesLiving aside, for all the love I feel for you, I know itOutside, nobody knows how much my heart is dying, squeezingSo yeah, I'm suffering, yeah I know you're wrongBreathless, I can see what's beyond the prison's watchtowers

(chorus x4)

Out of sight, out of mindToo close from stupidity and fallacy

Here one can find the English lyrics of the song Loin des yeux, loin du cœur by Diam's. Or Loin des yeux, loin du cœur poem lyrics. Diam's Loin des yeux, loin du cœur text in English. Also can be known by title Loin des yeux loin du coeur (Diams) text. This page also contains a translation, and Loin des yeux loin du coeur meaning.