Carousel
Round and round like a horse on a carousel, we go,will I catch up to love? I could never tell, I know,chasing after you is like a fairytale, but I,feel like I'm glued on tight to this carousel
Come, come one, come all,you must be this tallto ride this ride at the carnival
Oh, come, take my handand run though playlandso high, too high at the carnival
And it’s all fun and games,'til somebody falls in love,but you've already bought a ticket,and there’s no turning back now
Round and round like a horse on a carousel, we go,will I catch up to love? I could never tell, I know,chasing after you is like a fairytale, but I,feel like I'm glued on tight to this carousel
This horse is too slow,we’re always this close,almost, almost, we’re a freakshow
Right, right when I’m near,it’s like you disappeared,where’d you go? My dear, you're a freakshow!
And it’s all fun and games,'til somebody falls in love,but you've already bought a ticket,and there’s no turning back now
Round and round like a horse on a carousel, we go,will I catch up to love? I could never tell, I know,chasing after you is like a fairytale, but I,feel like I'm glued on tight to this carousel
Why did you steal my cotton candy heart?you threw it in this damn coin slot,and now I’m stuck, I'm stuck,riding, riding, riding
Round and round like a horse on a carousel, we go,will I catch up to love? I could never tell, I know,chasing after you is like a fairytale, but I,feel like I'm glued on tight to this carousel
Kαρουζέλ
Γύρω γύρω σαν ένα άλογο στο καρουζέλ, πάμε,θα φτάσω στην αγάπη; Δεν μπορούσα ποτέ να πω, ξέρω,το να σε κυνηγάω είναι σαν ένα παραμύθι, μα εγώ,νιώθω σαν να είμαι κολλημένη δυνατά σε αυτό το καρουζέλ
Έλα, έλα ένας, ελάτε όλοιπρέπει να είστε τόσο ψηλοίγια να ανεβείτε σε αυτό το παιχνίδι στο καρναβάλι
Ω, έλα, πάρε το χέρι μουκαι τρέξε μέσα παιχνιδότοποτόσο ψηλά, υπερβολικά ψηλά στο καρναβάλι
Και είναι όλο διασκέδαση και παιχνίδια,μέχρι κάποιος να ερωτευτεί,μα έχεις ήδη αγοράσει ένα εισιτήριο,και δεν υπάρχει επιστροφή τώρα
Γύρω γύρω σαν ένα άλογο στο καρουζέλ, πάμε,θα φτάσω στην αγάπη; Δεν μπορούσα ποτέ να πω, ξέρω,το να σε κυνηγάω είναι σαν ένα παραμύθι, μα εγώ,νιώθω σαν να είμαι κολλημένη δυνατά σε αυτό το καρουζέλ
Το άλογο είναι υπερβολικά αργό,είμαστε πάντα τόσο κοντά,σχεδόν, σχεδόν, είμαστε μια έκθεση τεράτων
Ακριβώς, ακριβώς όταν είμαι κοντά,είναι σαν να εξαφανίστηκες,που να πήγες; Αγαπητέ μου, είσαι μια έκθεση τεράτων!
Και είναι όλο διασκέδαση και παιχνίδια,μέχρι κάποιος να ερωτευτεί,μα έχεις ήδη αγοράσει ένα εισιτήριο,και δεν υπάρχει επιστροφή τώρα
Γύρω γύρω σαν ένα άλογο στο καρουζέλ, πάμε,θα φτάσω στην αγάπη; Δεν μπορούσα ποτέ να πω, ξέρω,το να σε κυνηγάω είναι σαν ένα παραμύθι, μα εγώ,νιώθω σαν να είμαι κολλημένη δυνατά σε αυτό το καρουζέλ
Γιατί έκλεψες καρδιά μου από μαλλί της γριάς;την πέταξες σε αυτήν την καταραμένη σχισμή για νομίσματακαι τώρα έχω κολλήσει, έχω κολλήσει,στο να πηγαίνω, στο να πηγαίνω, στο να πηγαίνω
Γύρω γύρω σαν ένα άλογο στο καρουζέλ, πάμε,θα φτάσω στην αγάπη; Δεν μπορούσα ποτέ να πω, ξέρω,το να σε κυνηγάω είναι σαν ένα παραμύθι, μα εγώ,νιώθω σαν να είμαι κολλημένη δυνατά σε αυτό το καρουζέλ
چرخ و فلک
همینطور میچرخم و میچرخم، مثل اسبی در چرخ و فلکهیچ وقت نمیتونم بگم که به عشق میرسم یا نه ؟میدونم دنبال تو گشتن مثل داستان پری هاستاما من حس میکنم ، محکم به این چرخ و فلک چسبانده شده ام
بیایید ، همه بیاییدباید قدتان تا این اندازه بلند باشدکه بتوانید این وسیله بازی در کارنوال رو سوار شید
آه ، بیا ، دستم ُ بگیرو بیا تمام شهربازی را بدویمو بر فراز کارنوال بالا و بالاتر بریم
و اینجا اونقدر بهمون خوش میگذرهتا وقتی که یکی از ما عاشق بشهاما ، تو فقط یک بلیت خریده بودیو دیگه هیچ برگشتی در کار نیست
همینطور میچرخم و میچرخم، مثل اسبی در چرخ و فلکهیچ وقت نمیتونم بگم که به عشق میرسم یا نه ؟میدونم دنبال تو گشتن مثل داستان پری هاستاما من حس میکنم ، محکم به این چرخ و فلک چسبانده شده ام
این اسب ها خیلی کُند هستندو همه ما به هم نزدیکیمخیلی نزدیک ، تقریبا مثل یک نمایش سرگرم کننده عجیب
درست ، درست وقتیکه من نزدیکمانگار تو ناپدید میشی!کجا داری میری ؟ عزیزم، تو هم جزیی از این نمایش هستی!
و اینجا اونقدر بهمون خوش میگذرهتا وقتی که یکی از ما عاشق بشهاما ، تو فقط یک بلیت خریده بودیو دیگه هیچ برگشتی در کار نیست
همینطور میچرخم و میچرخم، مثل اسبی در چرخ و فلکهیچ وقت نمیتونم بگم که به عشق میرسم یا نه ؟میدونم دنبال تو گشتن مثل داستان پری هاستاما من حس میکنم ، محکم به این چرخ و فلک چسبانده شده ام
چرا قلب پشمکی من ُ دزدیدی؟بعد مثل سکه تو این دستگاه لعنتی انداختیو حالا من گیر افتادم ، من گیر کردمهمش سوار، سواری ، سواری
همینطور میچرخم و میچرخم، مثل اسبی در چرخ و فلکهیچ وقت نمیتونم بگم که به عشق میرسم یا نه ؟میدونم دنبال تو گشتن مثل داستان پری هاستاما من حس میکنم ، محکم به این چرخ و فلک چسبانده شده ام
Karusell
Runt og runt som en hestPå en karusell, vi drar,vil jeg finne kjærligheten? Jeg kan aldri vite, jeg vet,Jage etter deg er som et eventyr, men jeg,Føler at jeg er limt godt fast til denne karusellen
Kom, kom en, kom alleDu må være så høyFor å ta denne turen på karnevalet
Åh, kom, ta min håndOg løp gjennom lekelandSå høyt, for høyt på karneval
Det er all lek og morroHelt til noen blir forelsket,Men du har allerede kjøpt bilett,Og det er ingen vei tilbake nå
Runt og runt som en hestPå en karusell, vi drar,Vil jeg finne kjærligheten? Jeg kan aldri vite, jeg vet,Jage etter deg er som et eventyr, men jeg,Føler at jeg er limt godt fast til denne karusellen
Denne hesten er for treg,Vi er alltid då nær,Nesten, nesten, vi er et freakshow
Akuratt, akuratt når jeg er i nærheten, det er som du forsvant, hvor dro du? Min kjære, du er et freakshow!
Det er all lek og morro,Helt til noen blir forelsket,Men du har allerede kjøpt bilett,Det er ingen vei tilbake nå
Runt og runt som en hest på en karusell, vi drar,Vil jeg finne kjærligheten? Jeg kan aldri vite, jeg vet,Jage etter deg er som et eventyr, men jeg,Føler jeg er limt godt fast til denne karusellen
Hvorfor stjelte fu mitt sukkerspinn hjerte? Du kastet det i den jævla myntekastet,Og nå er jeg fast, jeg er fast,Kjøre, kjøre, kjøre
Rundt og rundt som en hest på en karusell, vi drar,Vil jeg finne kjærligheten, jeg vet aldri, jeg vet,Jage etter deg er som et eventyr, men jeg,Føler jeg er limt godt fast til denne karusellen
Carusel
Ne învârtim şi ne învârtim ca un cal pe un carusel,vom merge,Il voi prinde din urmă să mă iubească?N-aş putea spune niciodată,ştiu,Să alerg după tine este ca un basm,dar euSimt că sunt lipită strâns de acest carusel
Vino,vine una,vin toate,Trebuia să fii atât de înaltPentru a merge la această plimbare la carnaval
Oh,vino,ia mâna meaşi fugi prin parcul de aventurăatât de mare,prea mare pentru carnaval
Si peste tot este distracţie şi jocuri,Până când cineva se îndrăgosteşte,Dar ţi-ai cumpărat deja un tichet,Si nu există nicio cale de întoarcere acum
Ne învârtim şi ne învârtim ca un cal pe un carusel,vom merge,Il voi prinde din urmă să mă iubească?N-aş putea spune niciodată,ştiu,Să alerg după tine este ca un basm,dar euSimt că sunt lipită strâns de acest carusel
Acest cal este prea lent,Am fost întotdeauna atât de aproape,Aproape,aproape,suntem ca un spectacol cu ciudaţi
Corect,corect,când sunt aproape,E ca şi cum ai dispărut,Unde te duci?Dragul meu,eşti un spectacol ciudat!
Si peste tot este distracţie şi jocuri,Până când cineva se îndrăgosteşte,Dar ţi-ai cumpărat deja un tichet,Si nu există nicio cale de întoarcere acum
Ne învârtim şi ne învârtim ca un cal pe un carusel,vom merge,Il voi prinde din urmă să mă iubească?N-aş putea spune niciodată,ştiu,Să alerg după tine este ca un basm,dar euSimt că sunt lipită strâns de acest carusel
De ce mi-ai furat vata de zahăr inimă dulce?Ai aruncat în acel slot moneda naibiiIar acum eu sunt blocată,sunt blocată,Călărind,călărind,călărind
Ne învârtim şi ne învârtim ca un cal pe un carusel,vom merge,Il voi prinde din urmă să mă iubească?N-aş putea spune niciodată,ştiu,Să alerg după tine este ca un basm,dar euSimt că sunt lipită strâns de acest carusel