Ulug‘bek Rahmatullayev "Bemor" lyrics

Translation to:azentr

Bemor

Na qilay man dili bemorMani sevmas u go'zal yorBilmadim kimda ko'ngli borMani sevmas u go'zal yor

***

Bu muxabbat deb atalarUning dardi bedavodirNa kecha-kunduzi bordurUnda teng Shoxu-gadodur!

Bu so'zni eshitmaseydimDerdilar muxabbat ozor

Oxlarimga qulog'i karMani sevmas u go'zal yor!Oxlar ursam qulog'i karMani sevmas u go'zal yor!

Na qilay man Dili BemorMani sevmas u go'zal yorBilmadim Kimda ko'ngli borMani sevmas u go'zal yor

Na taqdir, bu na ozorNa tabib, Na darmoni borQalam ojiz, qog'oz yetmasSevgi dardi jondan ketmas

Deydilar qancha go'zal borTermular yo'llaringa zorMan uchun bitta go'zal borMani sevmas u go'zal YOR

Man uchun bitta go'zal borMani sevmas u go'zal YOR

Na qilay man Dili BemorMani sevmas u go'zal yorBilmadim Kimda ko'ngli borMani sevmas u go'zal yor

Love sick

What do I do? the (my) heart is love sick,That beatiful girl doesn't love me.I couldn't figure out, as to whom does her heart belong?That beatiful girl doesn't love me,

***

This; what they call ''love'',It has no remedy,It knows, no day or night,The only equal to it is the ''Shah-ı Geda''*

If I haven't have heard this,They would have said '' Love is a reproach ''

Her ears are deaf to my woes,That beatiful girl doesn't love me,Even If I were to cry out woes,That beatiful girl doesn't love me,

What do I do? the (my) heart is poorly (love sick)That beatiful girl doesn't love me,I couldn't figure out, to whom does her heart belong?That beatiful girl doesn't love me,

What a (sad) faith is this, what a scolding,There is no doctor for it to heal it, there is no remedy,The pen is powerless, the papers aren't enough (to contain)The lovesickness wouldn't leave the heart.

They say; '' Many beauties are out there ''''They are witing for you eagerly''For me; there is only a single beauty (to adore and,)That beatiful girl won't love me.

For me; there is only a single beauty (to adore and,)That beatiful girl won't love me.

What do I do? the (my) heart is love sick,That beatiful girl doesn't love me,I couldn't figure out, to whom does her heart belong?That beatiful girl won't love me.

Here one can find the English lyrics of the song Bemor by Ulug‘bek Rahmatullayev. Or Bemor poem lyrics. Ulug‘bek Rahmatullayev Bemor text in English. This page also contains a translation, and Bemor meaning.