Vanessa Paradis "Papa Paname" lyrics

Translation to:enmk

Papa Paname

La tête dans mes airs,Des airs en solitaire,Je me sentais si forte,Sûre de moi sur les toits… de Paris.

A vélo j'me rappelleJ’dévalais les ruelles,J’étais immortelle,Car tu m'as donné des ailes… pour la vie

Paris ne ris pas,Mais j'ai quelque chose à te dire,C'est toi mon papa,Je suis née dans tes bras,Et j'ai un sacré cœur, comme toi

Paris ne ris pas,Même si tu vas sûrement rougir,Je t'aime Papa,Je suis née dans tes bras,Et pour rien au monde,Je te quitterais.

Solitaire quand je flâne,Dans le funiculaire,Loin des grands boulevards,Je te trouve tellement beau, vu d'en haut.

Aux Abbesses je me rappelleAvec l'ami Léon et son accordéon,On criait sur tous les toits…Cette chanson.

Paris ne ris pas,Mais j'ai quelque chose à te dire,C’est toi mon papa, je suis née dans tes bras,Et j'ai un sacré cœur, comme toi

Paris ne ris pas,Même si tu vas surement rougir,Je t'aime papa,Je suis née dans tes brasEt pour rien au monde,Je te quitterais, pour rien au monde,Je partirais pour rien au monde.Je te laisserais… Paname.

Paris, my Daddy

Lost in my attitudes1,my lonesome attitudes,I felt so strong,so confident on the roofs... of Paris.

On my bike, I remember,flying down the streetI was immortalsince you gave me wings... for life

Don't you laugh, Paris2but there's someting I must tell you:my Daddy it's you,I was born in your arms,and like you I have a hell of a heart3

Don't you laugh, Paris,and even if that makes you blush,I love you, Daddy,I was born in your arms,And nothing in the worldcould make me leave you.

Solitary as I take a strollin the funiculaire,away from the big avenues4you look so beautiful to me, seen from above.

In the rue des Abesses, I remember,with my friend Léon and his accordion,we sang aloud over the rooftops5...this song.

Don't you laugh, Parisbut there's someting I must tell you:my Daddy it's you,I was born in your arms,and like you I have a hell of a heart

Don't you laugh, Paris,and even if that makes you blush,I love you, Daddy,I was born in your arms,And nothing in the worldcould make me leave you.And nothing in the worldcould make me leave you, ever,I would never leave,never leave you... Paris.

Here one can find the English lyrics of the song Papa Paname by Vanessa Paradis. Or Papa Paname poem lyrics. Vanessa Paradis Papa Paname text in English. This page also contains a translation, and Papa Paname meaning.