برای اولین بار
اون با يه قلب شكسته رو تخت دراز كشيده بودوقتي من تنها داشتم تو بار محلی خودم مشروب ميخوردمو ما نميدونيم چه جوريتو اين وضعيت ديوونه كننده افتاديمفقط كارها رو از روی نااميدي انجام میدیمتلاش ميكنيم تا اوضا رو روبه راه كنيماما مرد واقعا شرايط سختيه
اون الان به من نياز داره اما فكر نكنم بتونم وقت گير بيارممن الان يه شغل ازاد جديد پيدا كردمو ما نميدونيم چه جوريتو این اوضاع آشفته افتادیم،یعنی این یه امتحانه الهیه؟يكي كمكمون كنه چون ما داريم حداكثر تلاشمون رو ميكنيمتلاش ميكنيم تا اوضا رو روبه راه كنيماما مرد واقعا شرايط سختيه
اما ما ميخوايم با نوشيدن بطري های ارزون مشروبمون شروع كنيمتمام شبو با هم حرف بزنيمودر مورد چيزايي كه حتي واسه يه لحظه هم نداشتيم حرف بزنيمما ميخنديم اما نزديكه كه گريمون بگيرهحتي بعد از اين همه سالما هنوزم همون احساسيو داريم كهبراي اولين بار همديگه رو ديديماوووووواوووووواوووووو
(اون تو صف بیمه بیکاری وایستاده ولی سرش بالاست(هنوز غرور دارهمن کارمو از دست دادم ،ولی غرورمو از دست ندادمولی ما میدونیموقتی شرایط آزاردهنده ست چه جوری اوضاع رو روبه راه کنیموقتی سعی میکنی خودتو بالا بکشیهمراهش)ضربه میخوری)تلاش ميكنيم تا اوضا رو روبه راه كنيماما مرد واقعا شرايط سختيه
اما ما ميخوايم با نوشيدن بطري های ارزون مشروبمون شروع كنيمتمام شبو با هم حرف بزنيمودر مورد چيزايي كه حتي واسه يه لحظه هم نداشتيم حرف بزنيمما ميخنديم اما نزديكه كه گريمون بگيرهحتي بعد از اين همه سالما هنوزم همون احساسيو داريم كهبراي اولين بار همديگه رو ديديماوووووواوووووواوووووو
ما ميخوايم با نوشيدن بطري های ارزون مشروبمون شروع كنيمتمام شبو با هم حرف بزنيمودر مورد چيزايي كه حتي واسه يه لحظه هم نداشتيم حرف بزنيمما ميخنديم اما نزديكه كه گريمون بگيرهحتي بعد از اين همه سالما هنوزم همون احساسيو داريم كهبراي اولين بار همديگه رو ديديمبراي اولين باربراي اولين باربراي اولين باربراي اولين باربراي اولين باربراي اولين باربراي اولين باربراي اولين بار
اوه اين زمان، زمانه سختيهاره شرايط داره ديوونمون ميكنه...عزيزم تو منو رها نكن
Voor de eerste keer
Ze ligt in bed met een gebroken hartTerwijl ik Jack drink helemaal alleen in mijn stamkroegEn we weten niet hoe we in deze rare situatie terecht zijn gekomenWe doen alleen dingen uit frustratie
We proberen er iets van te maken maar, maar man, deze tijden zijn zo hard
Ze heeft me nu nodig maar ik lijk de tijd niet te kunnen vindenIk heb nieuw werk in de werkvoorzieningEn we weten niet hoeHoe we in deze miserie zijn geraaktIs het een test van GodKan iemand ons helpen, want we doen ons best
We proberen er iets van te maken maar deze tijden zijn zo hard
Maar we zullen beginnen metHet drinken van oude goedkope flessen wijnZitten op en praten de hele nachtZeggen dingen, die we al een tijdje niet meer zeidenEen tijdje yeahWe lachen, maar zijn kortbij tranenZelfs na zoveel jarenKrijgen we nu pas het gevoel, dat we elkaar voor de eerste keer ontmoeten
Ze staat in de rij voor het arbeidsbureauMet geheven hoofdTerwijl ik net mijn werk ben verlorenMaar ik verloor niet mijn rots
Maar we weten allebei hoeHoe er iets van te maken, wanneer het pijn doetWanneer je jezelf opraaptWordt je in de modder getrapt
We proberen er iets van te makenMaar deze tijden zijn zo hard
YeahDrinken van oude goedkope flessen wijnZitten op en praten de hele nachtDoen dingen, die we al een tijdje niet meer dedenEen tijdje yeahWe lachen, maar zijn kortbij tranenZelfs na zoveel jarenKrijgen we nu pas het gevoel, dat we elkaar voor de eerste keer ontmoeten
Maar we zullen beginnen metHet drinken van oude goedkope flessen wijnZitten op en praten de hele nachtZeggen dingen, die we al een tijdje niet meer zeidenWe lachen, maar zijn kortbij tranenZelfs na zoveel jarenKrijgen we nu pas het gevoel, dat we elkaar voor de eerste keer ontmoeten
Drinken oude goedkope flessen wijnZitten op en praten de hele nachtZeggen, die we al een tijdje niet meer zeiden, een tijdje yeahWe lachen, maar zijn kortbij tranenZelfs na zoveel jarenKrijgen we nu pas het gevoel, dat we elkaar voor de eerste keer ontmoeten
Voor de eerste keerJa, voor de eerste keerOh, voor de eerste keer(Krijgen we nu pas het gevoel, dat we elkaar voor de eerste keer ontmoeten)
Oh deze tijden maken ons hardJa ze maken ons gekGeef me niet op schat
Oh deze tijden maken ons hardJa ze maken ons gekGeef me niet op schat
Oh deze tijden maken ons hardJa ze maken ons gekGeef me niet op schat
Oh deze tijden maken ons hardJa ze maken ons gekGeef me niet op schat
Po prvi put
Ona lezi u krevetu slomljenog srcaDok ja pijem Dzek potpuno sam u lokalnom baruI mi ne znamo kakoKako smo dosli u ovu situaciju ljutnje,Samo radimo stvari iz frustracijePokusavam da to funkcioniseAli covece,ta vremena su teska
Potreban sam joj sada,ali izgleda da ne mogu da nadjem vremenaJa imam sada novi posao na liniji za nezaposleneI mi ne znamo kakoKako smo dosli u ovu zbrku,to je Boziji testNeko da nam pomogne,posto mi dajemo nase najbolje od sebePokusavamo da to funkcioniseAli covece,ta vremena su teska
Ali mi cemo ga zaustaviti pijuci staro vinoSeduci i pricajuci celu nocGovorimo stvari koje nismo odavno,odavnoTi se smejes,ali mi smo blizu suzaCak posle ovoliko godinaMi upravo sada imamo osecaj da se upoznajemoPo prvi putOwwwwwwOwwwwwwOwwwwww
Ona je je u liniji na vratima sa njemom uzdignutom glavomPa ja sam upravo izgubio posao,ali nisam izgubio ponosAli mi oboje znamo kakoKako cemo funkcionisati kada zaboliKada podignes sebeBudes udaren do zemljePokusavam da funkcioniseAli covece,ta vremena su teska
Ali mi cemo stati pijuci jeftine flase vinaSedimo i pricamo celo veceRadimo stvari koje niamo odavno,odavnoTi se smejes,ali smo blizu suzaCak i posle svih ovih godinaMi upravo sadaimamo osecaj da se upoznajemo
Po prvi putOh,ova vremena su teska, oni nas prave ludimNemoj odustati od meneOh,ova vremena su teska,oni nas prave ludimNemoj odustati od mene x2