Nelly Furtado "Say It Right" lyrics

Say It Right

In the day, in the nightSay it right, say it allYou either got it, or you don'tYou either stand, or you fall

When your will is brokenWhen it slips from your handWhen there's no, time for jokingThere's a hole, in the plan

(chorus)Oh you don't mean nothing at all to meNo, you don't mean nothing at all to meBut you got what it takes to set me freeOh you could mean everything to me

I can't say, that I'm notLost, and at faultI can't say, that I don'tLove the light, and the dark

I can't say, that I don'tKnow that, I am aliveAnd all of, what I feelI could show, you tonight, you tonight

(chorus)

From my hands, I could give youSomething, that I madeFrom my mouth, I could sing youAnother brick, that I laid

From my body, I could show youA place, God knowsYou should know, space is holyDo you really, want to go?

Sig det rigtigt

Om dagen, om nattensig det rigtigt, sig det heleEnten har du det eller ikkeEnten står du eller falder

Når din vilje er nedbrudtNår den glider ud af dine hænderNår der ikke er tid at jokeDer er et hul i planen

[Refræn:]Åh, du betyder slet ingenting for migÅh, du betyder slet ingenting for migMen du har hvad der skal til for at sætte mig friÅh, du kunne betyde alt for mig

Jeg kan ikke sige at jeg ikkeEr fortabt og har fejlJeg kan ikke sige at jeg ikkeElsker lyset og mørket

Jeg kan ikke sige at jeg ikkeved at jeg er i liveOg alt hvad jeg følerKunne jeg vise dig i nat, dig i nat

[Refræn]

Fra mine hænder kunne jeg give digNogen jeg har lavetFra min mund kunne jeg synge digEndnu en mursten jeg har lagt

Fra min krop kunne jeg viseet sted Gud vedDu skal vide det rum er helligtvil du virkelig gerne af sted

Dice lo ben

In le jorno, in le nocteDice lo ben, dice lo totoO tu lo ha, o nonO tu es sur pedes, o tu cade

Quando tu voluntat es rumpiteQuando isto glissa de tu manoQuando il ha nulle tempore por burlarIl ha un fissura in le plano

(refran)Oh tu non significa nihil del toto por meNo, tu non significa nihil del toto por meMa tu ha lo que es necessari por liberar meOh tu poterea significar toto por me

Io non pote dicer que io non esPerdite e in errorIo non pote dicer que io nonAma le lumine e le obscuritat

Io non pote dicer que io nonSape que io es viventeE toto que io sentiIo poterea monstrar te iste nocte, iste nocte

(refran)

De mi manos io poterea dar teUn cosa que io creavaDe mi bucca io poterea cantar teUn altere bricca que io poneva

De mi corpore io poterea monstrar teUn loco que Deo cognosceTu deberea saper que iste spatio es sancteVole tu vermente vader ibi?

Diz o certo

De dia, de noiteDiz o certo, diz tudoOu tu tens, ou não tensOu tu ficas de pé, ou tu cais

Quando tua vontade é arruinadaQuando escapa da tua mãoQuando não há tempo para brincadeiraHá uma falha, no plano

(refrão)Oh tu não significas absolutamente nada para mimNão, tu não significas absolutamente nada para mimMas tu tens o que é preciso para me libertarOh tu poderias significar tudo para mim

Eu não posso dizer, que eu não estouPerdida, e erradaEu não posso dizer, que eu nãoAmo a luz, e a escuridão

Eu não posso dizer, que eu nãoSei que, eu estou vivoE tudo o que eu sintoEu poderia te mostrar essa noite, esse noita

(refrão)

Das minhas mãos, eu te dariaAlguma coisa que eu fizesseDa minha boca, eu cantariaOutro verso que eu compus

Do meu corpo, eu te mostrariaUm lugar que só deus conheceTu deverias saber, o espaço é sagradoTu realmente queres ir embora?

Säg det rätt

På dagen, på nattenSäg det rätt, säg alltAntingen så har du det, eller inteAntingen så står du, eller så faller du

När din vilja är trasigNär det glider ur ditt greppNär det inte finns tid, att skämtaDet är ett hål, i planen

(refräng)Åh du betyder ingenting för migNej, du betyder ingenting för migMen du vet vad som krävs för att släppa loss migÅh du kunde betyda allt för mig

Jag kan inte säga, att jag inte ärFörlorad, och skyldig.Jag kan inte säga, att jag inteälskar ljuset, och mörkret.

Jag kan inte säga, att jag inteVet att, jag lever.Och allt av, vad jag kännerKan jag visa, dig inatt, dig inatt.

(refräng)

Från mina händer, kunde jag ge digNågot som jag gjortFrån min mun, kunde jag sjungaen annan tegelsten, som jag lagt

Från min kropp, kunde jag visa digEn pats, Gud vetDu borde veta, platsen är heligVill du verkligen, gå?

Doğru Söyle

Gündüz, geceDoğru söyle, herşeyi söyleAnlasan da anlamasan daAyakta olsanda, düşsende

İraden kırıldığındaElinden kayıp gittiğindeŞaka yapmak için vakit olmadığındaPlanda bir delik var

Benim için hiçbir şey ifade etmiyorsunHayır, hiçbir şey ifade etmiyorsunAma özgür olmam için gereken şeye sahipsinOh benim için bir şeyler ifade edebilirsin

Kaybolduğumu ve yanlış yaptığımı söyleyememIşığı ya da karanlığı sevmediğimi söyleyemem

Yaşadığımı bilmediğimi söyleyememVe tüm hissettiğimiSana gösterebilirdim, sana bu gece, bu gece

Ellerimle, sana bir şeyler verebilirimKendi yaptığım bir şeyiAğızımla, sana şarkı söyleyebilirimBaşka bir tuğla, yattığım

Vücudumla, sana gösterebilirimBilmelisin boşluk kutsaldırGeçekten gitmek istiyor musun?

Here one can find the lyrics of the song Say It Right by Nelly Furtado. Or Say It Right poem lyrics. Nelly Furtado Say It Right text.