Soldier of fortune
I have often told you storiesAbout the wayI lived the life of a drifterWaiting for the day.When I'd take your handand sing you songs,then maybe you would say"Come lay with me, love me",And I would surely stay.
But I feel I'm growing olderand the songs that I have sung...echo in the distancelike the soundof a windmill goin' 'round,I guess I'll always be...a soldier of fortune.
Many times I've been a traveller,I looked for something new.In days of oldwhen nights were coldI wandered without you.But those days I thought my eyeshad seen you standing near.Though blindness is confusing,it shows that you're not here.
Now I feel I'm growing olderand the songs that I have sung...echo in the distancelike the soundof a windmill goin' 'round.I guess I'll always be...a soldier of fortune.Yes, I can hear the soundof a windmill goin' 'round,I guess I'll always bea soldier of fortune...
Misthoforos (Μισθοφόρος)
Σου ‘λεγα ιστορίες συχνάγια πως ήταν τότεέκανα γυρολόγου ζωήπεριμένοντας πότεθα 'πιανα το χέρι σουνα σου τραγουδούσαμήπως μου ‘λεγες κι εσύξάπλωσε κι αγάπα μεκαι θα’χα μείνει εκεί
Μα τ' αισθάνομαι γερνάωκι όσα λόγια τραγούδησααντηχούν στο βάθοςσα να βουίζειμύλος που γυρίζειΜάλλον, θα’ μαι πάνταένας μισθοφόρος
Όσο ήμουν ταξιδιώτηςέψαχνα κάτι νιόΜέρες παλιέςμε κρύες βραδιέςγυρνούσα μοναχόςΤότε νόμισαν τα μάτια μουπως σ’ είδανε κοντάΜα τύφλα που μπερδεύειδείχνει πως είσαι μακριά
Πια τ' αισθάνομαι γερνάωκι όσα λόγια τραγούδησααντηχούν στο βάθοςσα να βουίζειμύλος που γυρίζειΜάλλον, θα’ μαι πάνταένας μισθοφόροςΑκούω να βουίζειμύλος που γυρίζειΜάλλον, θα’ μαι πάνταένας μισθοφόρος
Վարձկան զինուոր
Յաճախ քեզի պատմած եմԱյն բանին մասին,Որ թափառականի մը կեանքը ապրած եմՍպասելով այն օրուան։Երբ ձեռքդ բռնեմԵւ քեզի երգեր երգեմԹերեւս այն ատեն կ՚ըսեսՔովս պառկիր, սիրէ զիսԵւ ես վստահաբար պիտի մնամ։
Բայց կը զգամ թէ կը ծերանամԵւ այն երգերը, որոնք երգած եմՀեռուէն կ՚արձագանգենՎար իջնող ջաղացքիՁայնի պէսԿարծեմ միշտ վարձկան զինուոր մըՊիտի ըլլամ
Բազմիցս անգամներ ճամբորդ եղած եմՆոր բան մը փնտռելովՀին օրերունԵրբ գիշերները ցուրտ էինԱռանց քեզի թափառած եմԱյդ օրերուն երեւակայած եմ, որ աչքերսՔեզ տեսած է մօտ կանգնածԹէեւ կուրութիւնը շփոթեցուցիչ էՑոյց կու տայ, թէ դուն հոն չես
Հիմա կը զգամ թէ կը ծերանամԵւ այն երգերը, որոնք երգած եմՀեռուէն կ՚արձագանգենՎար իջնող ջաղացքիՁայնի պէսԿարծեմ միշտ վարձկան զինուոր մըՊիտի ըլլամԱյո, կը լսեմ ձայնըՎար իջնող ջաղացքիԿարծեմ միշտ վարձկան զինուոր մըՊիտի ըլլամ…
Vojnik sreće
Često sam ti pričao pričeO tome kakoSam živio život skitniceČekajući danKad bih uzeo tvoju rukuI pevao ti pesmeI onda bi ti možda reklaDođi, lezi sa mnom, voli meI ja bih sigurno ostao
Ali osećam da starimI da pesme koje sam pevaoOdjekuju u daljiniKao zvukVetrenjače koja se vrtiMislim da ću zauvek biti...Vojnik sreće
Mnogo puta sam bio putnikTražio sam nešto novoU danima starimKad su noći bile ladneLutao sam bez tebeAli tih dana sam mislio, moje ociDa su videle tebe da stojiš u bliziniIako je slepoća zbunjujućaOna pokazuje da nisi ovde
Ali osećam da starimI da pesme koje sam pevaoOdjekuju u daljiniKao zvukVetrenjače koja se vrtiMislim da ću zauvek biti...Vojnik srećeDa, ja čujem zvukVetrenjače koja se vrtiMislim da ću zauvek biti...Vojnik sreće