Самотен авантюрист*
Често съм ти разказвал историиЗа това как някогаВодех скитнически живот,В очакване да настъпи деня,В който щях да хвана ръката тиИ щях да ти пея песни.Тогава може би ти щеше да кажеш:„Ела, легни до мен и ме люби”И аз със сигурност щях да остана.
Но сега усещам как остарявамИ песните, които съм пялОтекват в далечинатаКато звукаНа въртяща се вятърна мелница.Предполагам, че завинаги ще останаСамотен авантюрист.
Много пъти съм бил пътешественик.Търсех да открия нещо ново.В добрите стари дни,Когато нощите бяха студениАз се скитах без теб.Но в тези дни мислех, че очите миТе виждаха да стоиш до мен,Въпреки, че слепотата е объркващаИ показва, че ти не си тук.
Но сега усещам как остарявамИ песните, които съм пялОтекват в далечинатаКато звукаНа въртяща се вятърна мелница.Предполагам, че завинаги ще останаТърсач на силни усещания.Да, мога да чуя звукаНа въртяща се вятърна мелница.Предполагам, че завинаги ще останаСамотен авантюрист.
Soldato Di Ventura
Spesso ti ho raccontato storiedel modo in cuiho vissuto la vita di un vagabondoaspettando il giornoquando avrei preso la tua manoe ti avrei cantato canzoni.Allora forse tu avresti detto:"Vieni, distenditi con me, amami",e io sarei sicuramente rimasto.
Ma sento che sto invecchiandoe le canzoni che ho cantato,risuonano in lontananzacome il suonodi un mulino a vento che gira.Credo che sarò sempreun soldato di ventura.
Molte volte sono stato un viaggiatore,ho cercato qualcosa di nuovo.Nei vecchi tempi,quando le notti erano fredde,ho vagato senza di te.Ma quei giorni pensavo che i miei occhiti avessero vista lì, in piedi, vicino.Anche se la cecità confonde,dimostra che non sei qui.
Ora sento che sto invecchiando,e le canzoni che ho cantato,risuonano in lontananza,come il suonodi un mulino a vento che gira.Credo che sarò sempreun soldato di ventura.Sì, riesco a sentire il suonodi un mulino a vento che gira.Credo che sarò sempreun soldato di fortuna.