Francis Cabrel "Qu'est-ce que t'en dis ?" lyrics

Translation to:en

Qu'est-ce que t'en dis ?

Nos pas dans les mêmes empreintesVers les mêmes lendemainsNos habits sur les mêmes cintresQu'est-ce que t'en dis ?

Nos couverts sur la même tableNos corps dans le même bainNos châteaux dans le même sableQu'est-ce que t'en dis ?

Deux âmes jumelles, parallèles, assorties

Ça peut paraître sommaire ou banalOh, l'ordinaire parcoursEt si c'était au contraire au final...

Nos héros sur la même estradeNos laisses sur le même chienNos portraits dans le même cadreQu'est-ce que t'en dis ?

Nos impers derrière la même porteEt de qui aurions-nous besoin ?Chacun dans la chaleur de l'autreQu'est-ce que t'en dis ?

Deux cœurs ordinaires, locataires, à crédit

Ça peut paraître sommaire ou banalOh, l'ordinaire parcoursEt si c'était au contraire au finalDe l'amour

Dans nos passés tout cabossésDans nos petits cœurs d'occaseLorsque se seront effacées les ardoisesOn pourra s'offrir un répitUn tapis de laine épaisseEt en dessous ensemble enfouirNos éternelles promessesQu'est-ce que t'en dis ?

Et quand le monde devra disparaîtreVendu, fendu, mal en pointOn nous aura oubliés peut-êtreQu'est-ce que t'en dis ?Alors, nos pas dans les mêmes empreintesVers les mêmes lendemainsNos habits sur les mêmes cintresQu'est-ce que t'en dis ?

Deux âmes jumelles, parallèles, assorties

Ça peut paraître sommaire ou banalOh, l'ordinaire parcoursEt si c'était au contraire au finalDe l'amour

Qu'est-ce que t'en dis ?Qu'est-ce que t'en dis de l'amour ?Qu'est-ce que t'en dis ?

What do you say to that

Our footsteps in the same footprintsTowards the same tomorrowsOur clothes on the same hangersWhat do you say to that?

Our place settings on the same tableOur bodies in the same bathOur castles in the same sandWhat do you say to that?

Two twin spirits, parallel, well matched

That can seem basic or banalOh, the ordinary routeBut what if it turned out to be...

Our heroes on the same pedestalOur leads on the same dogOur portraits in the same frameWhat do you say to that?

Our raincoats behind the same doorAnd who would we need?Each of us in the warmth of the otherWhat do you say to that?

Two ordinary hearts, renters, on credit

That can seem basic or banalOh, the ordinary routeBut what if it turned out to be...Love

In our battered pastsIn our little second-hand heartsWhen the slate has been wiped cleanWe’ll be able to give ourselves a breakA carpet of heavy woolAnd burying together underneathOur eternal promisesWhat do you say to that?

When the world will have to disappearSold, split, in a bad wayWe’ll be forgotten perhapsWhat do you say to that?So, our footsteps in the same footprintsTowards the same tomorrowsOur clothes on the same hangersWhat do you say to that?

Two twin spirits, parallel, well matched

That can seem basic or banalOh, the ordinary routeBut what if it turned out to be...Love

What do you say to that?What do you say to that about love?What do you say to that?

Here one can find the English lyrics of the song Qu'est-ce que t'en dis ? by Francis Cabrel. Or Qu'est-ce que t'en dis ? poem lyrics. Francis Cabrel Qu'est-ce que t'en dis ? text in English. Also can be known by title Quest-ce que ten dis (Francis Cabrel) text. This page also contains a translation, and Quest-ce que ten dis meaning.