Francis Cabrel "Pas si bêtes" lyrics

Translation to:en

Pas si bêtes

Il reste plus qu’à danserOn sait ; on n’est pas si bêtesDe quoi demain sera faitEt qu’on sera pas de la fête

Depuis le bord des fossésLoin, loin au-dessus de nos têtesSur l’horizon bleu foncéOn voit venir la tempête

Ça sert à rien d’y penserCelui qui tient les manettesD’une main lance les désEt de l’autre, les arrête

Sans vouloir vous offenserSi le ciel doit se renverserCe sera sur nos toitures percéesEt ça, on n’est pas si bêtes on le sait

Dans nos habits rapiécésOn en a fait des courbettesOn n’a jamais ramasséQue des débris et des miettes

Le Carnaval va passerLes chars et les majorettesDes confettis balancésOn remplira nos assiettes

Sans vouloir vous offenserSi le ciel doit se renverserCe sera sur nos toitures percéesEt ça, on n’est pas si bêtes on le sait

On sera comme annoncéC’est pas la peine qu’on s’inquièteDans les premiers à valserOn la connaît la recette

Il reste plus qu’à danserOn sait ; on n’est pas si bêtesDe quoi demain sera faitEt qu’on sera pas de la fête

Sans vouloir vous offenserSans vouloir vous offenserOn n’est pas si bêtes, on le saitOn sait…

Not so stupid

There’s nothing left to do but danceWe know; we’re not so stupidWe know what tomorrow will be likeAnd that we won’t be invited to the party

From the edge of the trenchesFar, far above our headsOn the dark blue horizonWe see the storm coming

There’s no point thinking about itThe one who’s at the controlsWith one hand throws the diceAnd with the other, stops them

Without wanting to offend youIf the skies must openIt will be on our pierced roofsAnd that, we’re not so stupid we know it

In our patched up clothingWe’ve bowed down so many timesWe have never gatheredAnything but leftovers and crumbs

The Carnival is going to pass byThe floats and the majorettesWith the thrown confettiWe’ll fill our plates

Without wanting to offend youIf the skies must openIt will be on our pierced roofsAnd that, we’re not so stupid we know it

We will be as announcedIt not worth us worrying aboutThe first to get kicked outWe know the recipe

There’s nothing left to do but danceWe know; we’re not so stupidWe know what tomorrow will be likeAnd that we won’t be invited to the party

Without wanting to offend youWithout wanting to offend youWe’re not so stupid, we know itWe know…

Here one can find the English lyrics of the song Pas si bêtes by Francis Cabrel. Or Pas si bêtes poem lyrics. Francis Cabrel Pas si bêtes text in English. Also can be known by title Pas si betes (Francis Cabrel) text. This page also contains a translation, and Pas si betes meaning.