Oliver Dragojević "Dao bi se kladit" lyrics

Translation to:enru

Dao bi se kladit

Dao bi se kladitZakleti u sveZauvik zamučatPrid svitom branit teRič, mi neće krivapriko usta prić,Tamo di si bilaDi ljubia san te

Dao bi ti srceDušu već si uzelaDao bi još višeNego što san ikad daDa bar nisam čujaKad si nestalaDa bar nisam vidiKad ruku ti je da

Bolje od ovogNisan niti moga niti znaI čime bi te dalje pratijaTi putuj smiromNemir bit će moja postejaDa san ti ikad reka da si puno višeod mene zavridila

Dao bi ti srceDušu već si uzelaDao bi još višeNego što san ikad daDa bar nisam čujaKad si nestalaDa bar nisam vidiKad ruku ti je da

Bolje od ovogNisan niti moga niti znaI čime bi te dalje pratijaTi putuj smiromNemir bit će moja postejaDa san ti ikad reka da si puno višeod mene zavridila

Dao bi ti srceDušu već si uzelaDao bi još višeNego što san ikad daDa bar nisam čujaKad si nestalaDa bar nisam vidiKad ruku ti je da

I'd bet on it

I'd bet on it Swear on everything For ever hold my tongue Stand up for you against the world Not a bad word about you will ever cross my lips There where you were where I kissed you

I d give you my heart for my soul you've already taken I d give you more than I've ever given before If I only hadn't heard when you dissapeared If I only hadn't seen when he gave you his hand

Better than this I couldn't do and didn't know So with what should I have followed you Travel peacefully Restlessness will be my bed If I had only ever told you that you deserved much more than me.

I d give you my heart for my soul you've already taken I d give you more than I've ever given before If I only hadn't heard when you dissapeared If I only hadn't seen when he gave you his hand

Better than this I couldn't do and didn't know So with what should I have followed you Travel peacefully Restlessness will be my bed If I had only ever told you that you deserved much more than me.

I d give you my heart for my soul you've already taken I d give you more than I've ever given before If I only hadn't heard when you dissapeared If I only hadn't seen when he gave you his hand

Я побился бы об заклад

Я побился бы об заклад, и поклялся всем на свете, навсегда бы онемел и перед людьми защищал бы тебя. Неправедное слово не сорвётся с моих губ там, где ты была, где я любил тебя.

ПРИПЕВ: Я отдал бы тебе сердце, а душу мою ты уже и так взяла. Отдал бы я тебе больше, чем я когда-либо отдавал. Только чтобы никогда не услышать, что ты исчезла из моей жизни. Только чтобы хоть не видить, как он тебе руку предложил.

Ничего лучшего я даже и представить себе не мог, чем тебе быть спутником. Ты продолжай свой путь спокойно, а беспокойство станет моей постелью. Чтобы я мог когда-нибудь сказать, что ты гораздо большего от меня заслуживала.

Припев

Ничего лучше я даже и представить себе не мог, чем тебе быть спутником. Ты продолжай свой путь спокойно, а беспокойство станет моей постелью. Чтобы я мог когда-нибудь сказать, что ты гораздо большего от меня заслуживала.

Припев