Shiroyama
Het is de aard van tijdDat de oude manieren zich opgevenHet is de aard van tijdDat de nieuwe manieren in zondes komenWanneer de nieuwe de oude ontmoetBeëindigt het altijd de ouderwetse manierenEn zoals de geschiedenis verteldeVerdwijnen de oude manieren in een waasOmringd door een gierHet einde van de oude cultuurDe dageraad van het lot komt dichterbij
Keizerlijke kracht getrotseerd, oog in oog met 500 samoeraienOmringd en in de minderheid60 tegen 1, het zwaard tegenover het geweerBushido waardigHet is de laatste linie van de samoeraiOmringd en in de minderheid
Terwijl een nieuw tijdperk begintKomt de weg van de krijger tot een eindTerwijl een nieuw tijdperk begintMoeten de oude manieren begrijpenDat het de aard van tijd isDat de oude manieren zich opgevenHet is de aard van de tijdDat de nieuwe manieren in zondes komenEen aanbod van overgaveSaigo, negeer de rivaalDe dageraad van het lot is gekomen
Keizerlijke kracht getrotseerd, oog in oog met 500 samoeraienOmringd en in de minderheid60 tegen 1, het zwaard tegenover het geweerBushido waardigHet is de laatste linie van de samoeraiOmringd en in de minderheid
Tot de dageraad houden ze standOp het eind zijn er slechts 40 overGeen levend, geen overleven hetShiroyama
Keizerlijke kracht getrotseerd, oog in oog met 500 samoeraienOmringd en in de minderheid60 tegen 1, het zwaard tegenover het geweerBushido waardigHet is het laatste linie van de samoeraiOmringd en in de minderheid60 tegen 1, het zwaard tegenover het geweer60 tegen 1, de ondergang van een cultuur
Shiroyama
Det är tidens naturAtt gamla sätt måste lämnasDet är tidens naturAtt nya sätt kommer med syndNär nytt möter gammaltSå upphör de forntida sättOch som historien visarSå försvinner gamla sätt i lågorOmringad av en asgamSlutet av antik kulturÖdets gryning närmar sig
Imperialistisk styrka trotsad, möter 500 samurajerOmringade och underlägsna60 mot en svärdet möter geväretBushido hedratDet är samurajens sista slagOmringade och underlägsna
När en ny tid nalkasSå tar krigarens väg slutNär en ny tid nalkasMåste gamla sätten befarasDet är tidens naturAtt gamla sätt måste lämnasDet är tidens naturAtt nya sätt kommer med syndEtt bud av överlämningSaigo ignorerar sändebudÖdets gryning närmar sig
Imperialistisk styrka trotsad, möter 500 samurajerOmringade och underlägsna60 mot en svärdet möter geväretBushido hedratDet är samurajens sista slagOmringade och underlägsna
Till soluppgången står de fastEndast 40 är kvar till slutIngen vid liv, ingen överlevShiroyama
Imperialistisk styrka trotsad, möter 500 samurajerOmringade och underlägsna60 mot en svärdet möter geväretBushido hedratDet är samurajens sista slagOmringade och underlägsna60 mot en. möter geväret60 mot en, kultur upphävd