La Fouine "Essai encore" lyrics

Translation to:en

Essai encore

À l'école ils ont coupé l'arbre, comment choisir ma branche ?À trop haïr les Noirs, Le Pen fait des nuits blanchesCombien de portes j'ai ouvert ? Combien de bouches j'ai fermé ?Combien de daronnes sous terre ? Combien de pères enfermés ?Tu ressens ce vide souvent quand les huissiers partentJ'ai mangé des pierres, mais j'ai jamais chié d'appart'La rue c'est la jungle, et j'me tape la part du lionJ'ai fait l'tour de l'Afrique, j'ai l'flow Western UnionFrère j'suis pas un Blood, mais j'ai fait couler le sang et pas qu'un peuToujours en rouge depuis qu'les keufs s'habillent en bleuS'il doit en rester qu'un, j'voulais pas être l'éluJ'avance sans regarder derrière, mon propre frère ne l'est plusQuand la sincérité marche, la jalousie courtJ'ai bossé toutes les nuits pour que mes disques voient l'jourTu veux clasher Fouiny Babe ? Prends un ticket, fais la queueHaineux, y'a toujours pas de Ballon d'Or en Ligue 2

[Refrain]Et si les portes se ferment, même dans la merdeFrérot n'oublie jamais : essaye encoreFais ton chemin n'écoute pas les gens, le respect avant l'argentFrérot n'oublie jamais : essaye encoreEt frérot quelle que soit la peine ,pourvu qu'les parents tiennentJamais renoncer, essaye encoreIls connaissent le refrain, ils savent que j'viens de loinFrérot malgré mon teint, personne n'a pu m'stopper, personne n'a pu m'stopper

[Couplet 2]J'ai commencé en bas d'l'échelle, on donnait pas cher de ma peauJe me rappelle des pâtes, des couloirs et des yoyosFiltre marocco, j'monte pas sur scène sans l'odoFrère j'ai pas changé, j'mange toujours des bananes AllocoSénégal, Mali, Côte d'Ivoire, AlgérieTunisie, Mauritanie, Bénin, Guinée-ConakryUn foot en salle, une reu-pié, nous suffisaient pour gole-riJ'repense à la prison, au foyer, aux frères qu'on m'a prisJ'suis qu'un p'tit rappeur, j'aurai pas l'Prix NobelMais quand je sors l'album, c'est l'Jour de l'An, l'Aïd, NoëlPetit reufré fougueux, Blanc, Renoi ou Rebeu"Drôle de Parcours", le son tourne dans l'Clio IIToujours pas tatoué, les marques sont à l'intérieurNouvel album, cantine extérieureLes rageux veulent ma peau d'platinePartir au top tôt comme James mais dans l'DînAmin

[Refrain]

[Couplet 3]Dans quel monde vit-on ? Élevé dans un hallJ'ai fais des allers-retours, j'ai chanté "Quel est mon rôle ?"J'voulais prendre mon envol, mais pas comme AaliyahLes p'tits du quartier veulent tous signer comme Bacary SagnaEt quand j'regarde ma vie, j'me dis "C'est la folie"J'repense au bâtiment F, aux frères de Mantes-La-JolieAux grands qu'on a perdus, aux drames, aux fléauxMa liberté s'éloigne quand s'approche la Mondeo

[Outro]Vouloir s'en sortir, côtoyer le pireLa misère m'inspire, trimer, réussirÀ vivre de "peut-être", les parents s'endettentC'est noir dans la tête, les jours se répètent

Keep on trying

They've cut off the tree at school, and now how am I supposed to choose my branch?Le Pen spends her white nights, by excessively hating Black PeopleHow many doors have I opened? How many mouths have I shut close?How many dead mums? And how many imprisoned fathers?You frequently feel this emptiness as soon as the bailiffs are goneI was eating stones (I had very little to eat), but I've never taken a shit in an actual apartmentThe street is a jungle, and I'm it's king -the lionI've travelled all around Africa, I've transferred cash to my family there through Western UnionBrother I ain't one of the Bloods*, but I've made others' blood flowing -and, boy, I'm talking about a lot of bloodI always wear red clothes, since cops are dressed in blueIf there had to be only one left, I'd rather not be the chosen oneI'm moving forward without looking behind, even my brother is no longer my own brotherWhen sincerity is spread all around, jealousy runs shortI've been working my ass off whole nights, in order for my records to see the daylightYou wanna get into a conflict with Fouiny Babe? Then, buy a ticket and stand waiting in the queueFull of hatred, there's never a Golden Ball in Ligue 2

[Chorus]And even though you might run into closed doors, even though you might find yourself deep in shitKid brother never forget: keep on tryingMake your own way, don't ever listen to what the others have to tell you, respect comes first and money followsKid brother never forget: keep on tryingAnd kid brother no matter how hard might the pain get, always remember you're endowed for still having your parentsNever give up, keep on tryingThey know how goes the chorus, they know I come from far awayKid brother regardless of my complexion there has never been anyone capable of stopping me, anyone capable of stopping me

[2nd Verse]I've started out from the bottom, they thought I had absolutely no futureI remember of pastry, of prison corridors of yoyos*Making myself a Morocco joint, I never go onstage without having previously washed myself according to the islamic rulesBrother I haven't chagned, I've been always eating Alloco bananasSenegal, Mali', Côte d'Ivoire, AlgeriaTunisia, Mauritania, Benin, ConakryA futsal, a couple of stones, and that's enough for us to have funI think over prison, home, over those brothers that had faith in meI'm just a little raper, I never gained the Nobel PrizeBut every time one of my albums come out, it's like the Day of the Year, the Grand Celebration, ChristmasLittle ardent brother, Blanc, Renoi or Rebeu''Drôle de Parcours''*, I turn it on inside my Clio IINever tattooed, the real marks can be found in the inner meNew album, external trunkThe incensed crave my platinum skinChances are I may pass out early on like James Dean but let me do so as an honest and pious MusulmanAmen

[Chorus]

[3rd Verse]In what world do we live in? Up on a hallI was walking back and forth, I sang ''What part do I play?''I wished to leave the nest, but not like Aaliyah didThe youngsters of the district want to sign everything like Bacary SagnaAnd when I take a look at my life, I'm like ''That's crazy''I think once again of building F, of the brothers of Mantes-La-JolieOf the great guys we've lost, of tragic events, of plaguesI feel like losing my liberty as it approaches towards a Ford Mondeo

[Outro]Need to free myself from all this, rub shoulders with the worseMisery inspires me, makes me work my fingers to the bone and finally be successfulParents get into debt by living in uncertaintyEverything's dark inside my head, days repeate themselves one after the other

Here one can find the English lyrics of the song Essai encore by La Fouine. Or Essai encore poem lyrics. La Fouine Essai encore text in English. This page also contains a translation, and Essai encore meaning.