Nena...Ooh...
Incluso en mi corazón, me doy cuenta
Que no estas siendo honesta conmigo
Dentro de mi alma, siento
Que nada es como solía ser
A veces desearía poder
Retroceder el tiempo
Es imposible como se puede ver
Pero lo deseo
Tanto, nena
Deja de jugar con mi corazón
Deja de jugar con mi corazón
Antes de que nos hagas separarnos (con mi corazón)
Deja de jugar con mi corazón
Tuve que haberlo sabido desde el comienzo
Sabes que tienes que parar (desde mi corazón)
Nos estas separando (mi corazón)
Deja de jugar con mi corazón
Vivo mi vida, de la forma
En la cual puedo hacerte volver a mi
Todo lo que hago
Es para ti
Así que ¿que es lo que no puedes ver?
A veces desearía poder
Retroceder el tiempo
Es imposible como se puede ver
Pero lo deseo
Tanto, nena mejor deja de jugar con mi corazón
Deja de jugar con mi corazón
Antes de que nos hagas separarnos (con mi corazón)
Deja de jugar con mi corazón
Tuve que haberlo sabido desde el comienzo
Sabes que tienes que parar (desde mi corazón)
Nos estas separando (mi corazón)
Deja de jugar con mi corazón
Deja de jugar
Nena, nena
El amor que teníamos era tan fuerte
No me dejes aquí colgado para siempre
Oh nena, nena, no es mentira
Paremos esto esta noche
Nena, ohh, deja de jugar
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah baby
Nah nah nah nah
A veces desearía poder
Retroceder el tiempo
Es imposible como se puede ver
Pero lo deseo
Tanto, nena
Deja de jugar con mi corazón
Deja de jugar con mi corazon
Antes de que nos hagas separarnos (con mi corazon)
Deja de jugar con mi corazon
Tuve que haberlo sabido desde el comienzo
Sabes que tienes que parar (desde mi corazón)
Nos estas separando (mi corazón)
Deja de jugar con mi corazon
...عزیزم...اوه
حتی توی قلبم هم میبینم
که تو باهام روراست نیستی
توی عمق روحم حس میکنم
که دیگه هیچی مثل سابق نیست
گاهی وقتها دلم میخواد میتونستم
زمان رو به عقب برگردونم
هرچند میدونم که نمیشه
ولی بازم دلم میخواد میتونستم اینکارو بکنم
بدجوری، عزیزم
دست از بازی با دلم بردار
دست از بازی با دلم بردار
قبل از اینکه باعث بشی از هم جدا بشیم
دست از بازی با دلم بردار
از همون اول باید میفهمیدم
خودت میدونی که باید تمومش کنی
داری کاری میکنی که از هم جدا بشیم
انقدر با دلم بازی نکن
توی تموم زندگیم
چشم به راه توام
هر کاری که میکنم
بخاطر توست
پس چرا نمیتونی ببینی
گاهی وقتها دلم میخواد میتونستم
زمان رو به عقب برگردونم
هرچند میدونم نمیشه
ولی بازم دلم میخواد میتونستم این کارو بکنم
بد جوری، عزیزم
بهتره دیگه دست از بازی کردن با دلم برداری
دست از بازی با دلم بردار
عزیزم، عزیزم
عشق بین ما خیلی عمیق بود
اینطوری توی بلاتکلیفی رهام نکن
آه عزیزم، عزیزم این دروغ نیست
بیا امشب تمومش کنیم
عزیزم، آه، دست از بازی با دلم بردار
نه نه نه نه نه نه نه
نه نه نه نه نه عزیزم
نه نه نه نه
بعضی وقتها دلم میخواد میتونستم
زمان رو به عقب برگردونم
هرچند که میدونم نمیشه
ولی بازم دلم میخواست میتونستم
بدجوری، عزیزم
دست از بازی با دلم بردار
Tesoro
Anche nel mio cuore, vedo
Non sei stata sincera con me
Dentro nel profondo della mia anima, sento
Niente é come al solito
A volte desidero di poter
Tornare indietro nel tempo
Impossibile come può sembrare
Ma desidero poter
Così tanto, tesoro
Basta giocare con il mio cuore
Basta giocare con il mio cuore
Prima che tu ci divida
Basta giocare con il mio cuore
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Sai che devi smettere
Tu ci stai dividendo
Basta giocare con il mio cuore
Vivo la mia vita in modo
Da farti tornare da me
Ogni cosa che faccio
E' per te
Quindi cos'é che tu non vedi
A volte desidero di poter
Tornare indietro nel ttempo
Impossibile come può sembrare
Ma desidero poter
Così tanto, tesoro é meglio che tu smetta di giocare con il mio cuore
Basta giocare
L'amore che avevamo era così forte
Non andare resta appesa qui per sempre
Tesoro non é una bugia
Smettiamola stanotte
Basta giocare
A volte desidero di poter
Tornare indietro nel ttempo
Impossibile come può sembrare
Ma desidero poter
Così tanto, tesoro
Basta giocare con il mio cuore
Schatje...Ooh...
Ookal in mijn hart, zie ik
Dat jij niet eerlijk met me bent
Diep in mijn ziel, voel ik
Dat niets hetzelfde is zoals het was
Soms wou ik dat ik
De tijd kon terug draaien
Hoe onmogelijk het ook lijkt
Maar ik wou dat ik dat kon
Zo hard, schatje
Stop spelletjes spelen met mijn hart
Chorus
Stop spelletjes spelen met mijn hart
Voor je ons uit elkaar trekt( met mijn hart)
Stop spelletjes spelen met mijn hart
Ik kon het van het begin al weten
Je weet dat je moet stoppen (van mijn hart)
Je trekt ons uit elkaar (mijn hart)
Stop spelletjes spelen met mijn hart
Ik leef mijn leven, de weg
Om jou terug naar mij te laten komen
Alles wat ik doe
Is voor jou
Dus wat is het dat jij niet kan zien
Soms wou ik dat ik
De tijd kon terug draaien
Hoe onmogelijk het ook lijkt
Maar ik wou dat ik dat kon
Zo hard, schatje je zou beter stoppen met spelletjes te spelen met mijn hart
Chorus
Stop met spelletjes spelen
Schatje, schatje
De liefde die we hadden was zo sterk
Laat me hier niet hangen voor altijd
Oh schatje, schatjee dit is geen leugen
Laten we dit vanavond stoppen
Schatje, ohh, stop met spelletjes spelen
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah schatje
Nah nah nah nah
Soms wou ik dat ik
De tijd kon terug draaien
Hoe onmogelijk het ook lijkt
Maar ik wou dat ik dat kon
Zo hard schatje
Stop spelletjes spelen met mijn hart
Chorus
Chiar în inima mea văd
Că nu eşti cinstită cu mine,
Adânc, în sufletul meu, simt
Că nimic nu mai e cum era.
Câteodată aş vrea să pot
Da timpul înapoi
Chiar dacă pare imposibil
Dar aş vrea să pot
Atât de mult, dragă,
Nu te mai juca cu inima mea!
Refren:
Nu te mai juca cu inima mea,
Înainte să ne distrugi iubirea (cu inima mea)
Nu te mai juca cu inima mea,
Ar fi trebuit să ştiu de la început,
Ştii că trebuie să încetezi (din inima mea)
Ne distrugi iubirea (inima mea)
Nu te mai juca cu inima mea.
Îmi trăiesc viaţa astfel încât
Să te fac să te întorci la mine,
Tot ceea ce fac
E pentru tine,
Aşa că de ce nu vezi,
Câteodată aş vrea să pot
Da timpul înapoi
Chiar dacă pare imposibil
Dar aş vrea să pot,
Atât de mult, iubito,
Aşa că ai face bine să nu te mai joci cu inima mea!
Refren
Nu te mai juca,
Iubito, iubito,
Iubirea pe care am avut-o a fost aşa de puternică,
Nu mă lăsa să aştept o veşnicie,
Oh, iubito, iubito, asta nu-i minciună,
Să-i punem capăt în seara asta!
Iubito, nu te mai juca!
Nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah baby
Nah nah nah nah
Câteodată aş vrea să pot
Da timpul înapoi
Chiar dacă pare imposibil
Dar aş vrea să pot
Atât de mult, iubito,
Nu te mai juca cu inima mea!
Refren
Драга ... Оох ...
Чак и у мом срцу, видим
Ниси искрена према мени
Дубоко у души, ја осећам
Ништа није као што је требало бити
Понекад пожелим да сам могао
Вратити време
Немогуће као што можда изгледа
Али бих да могу
Тако лоше, душо
Не играј се с мојим срцем
Рефрен
Не играј се с мојим срцем
Пре него што нас раздвоји (срцем)
Не играј се с мојим срцем
Знао сам од самог почетка
Знаш да мораш престати (од срца)
Ти нас не раздвајаш (срце)
Не играј се с мојим срцем
Живим свој живот,на начин
Да те вратим себи
Све што радим
Је за Тебе
Па шта је то што не можете да видите
Понекад пожелим да сам могао
Вратити време
Немогуће као што можда изгледа
Али бих да могу
Тако лоше, душо
Не играј се с мојим срцем
Рефрен
Не играј се с мојим срцем
Драга драга
Љубав коју смо имали била је толико јака
Не остављај заувек
Ох драга драга ово није лаж
Зауставимо се вечерас
Драга, Охх, престгани да се играш
Нах Нах Нах Нах Нах Нах Нах
Нах Нах Нах Нах Нах драга
Нах Нах Нах Нах
Понекад пожелим да сам могао
Вратити време
Немогуће као што можда изгледа
Али бих да могу
Тако лоше, душо
Не играј се с мојим срцем
Рефрен
kalbim de bile,görüyorum
bana karşı dürüst değilsin
ruhumun derinliklerinde hissediyorum
hiç bir şey eskisi gibi değil
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
bazen zamanı geri döndürmek istiyorum
imkansız gibi gözükse de
ama yapabilmeyi çok isterdim baby
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
*2 oyunlar oynamayı bırak kalbimle
bizi birbirimizden ayırmadan önce
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
başından beri bilmeliydim
biliyorsun durman gerek
bizi birbirimizden ayırıyorsun
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
hayatımı yaşıyorum,bu yol geri döndürüyor seni bana
birlikte olduğumuz bir sürü sene
öyleyse göremediğin şey ne?
bazen zamanı geri döndürmek istiyorum
imkansız gibi gözükse de
ama yapabilmeyi çok isterdim baby
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
*2 oyunlar oynamayı bırak kalbimle
baby baby
aşkımız çok büyüktü
beni yine böyle bırakma
hadi buna bu gece son verelim
baby
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
*2 oyunlar oynamayı bırak kalbimle
bizi birbirimizden ayırmadan önce
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
başından beri bilmeliydim
biliyorsun durman gerek
bizi birbirimizden ayırıyorsun
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
Na na na na na na
Na na na na na baby
Na na na na na
oyunlar oynamayı bırak kalbimle
Na na na na na na
kalbimle
kalbimle
kalbimle