Keny Arkana "Cueille ta vie" lyrics

Translation to:deen

Cueille ta vie

Un nouveau jour se lève, enfin nouveau est un grand mot.Ils se ressemblent tellement tous qu'on ne fait plus gaffe aux alentours.Les gens se bousculent, se marchent dessus en fait mais ils ne se regardent plus.Chacun reste dans sa tête. Assis à l'arrêt de bus,Je vois cet homme le regard vide comme chaque matin il part au chantierMais n'en a plus envie. Ça fait trente que ça dure le même train-train,Mais il faut bien nourrir sa petite famille même s'il sent sa vie mourir.Lui qui dans sa jeunesse s'est battu pour la France,Pour retour de pièce comme beaucoup n'a eu le droit qu'à son ingratitude,Espère un bon avenir pour ses gosses, dans un pays qui s'efforceÀ mettre des bâtons dans les roues à ceux qui n'ont pas la bonne face.Puis un bruit de volets qui s'ouvrent,Une vieille dame à sa fenêtre qui regarde le monde tel un tableauDans lequel elle ne veut plus être.Où les époques passent comme des saisons, la sienne est morte,Et chaque soir elle s'endort avec l'idée de ne plus se réveiller.Elle se sent seule en bas, les gens de sa vie sont partis,Et quand elle parle d'elle c'est au passé, s'excuse presque d'être en vie.N'attend que le dimanche pour aller choisir des fleurs,Afin d'aller au cimetière se recueillir auprès de son mari défunt.Puis un rire de petite fille vient ensoleiller la rue, elle court dans tous les sensLa joie de vivre, la vie dans son état pur, qui s'émerveille devant la rosée du matin,Pleine de « regarde maman » et maman crie vient ici et donne moi la main.La tête baissée elle obéit d'un air un peu déçu,Puis la relève voyant la vieille dame à se fenêtre au-dessus.Echange de regards brefs, brefs mais signifiants,Etincelant les yeux de la vieille dame qui murmurait doucement.

Cueille ta vie, avant qu'elle soit emportée par le vent.Cueille ta vie, avant qu'elle soit abîmée par le temps.Cueille ta vie, tiens là fort et ne l'enferme pas dans leur rang,Ne là laisse pas s'envoler loin des rêves, cueille là dès maintenant.

Un peu plus loin ce jeune garçon assis sur des cartons,Entouré de bouteilles vides qui n'attend plus rien que l'hécatombe.Victime d'une vie qu'il n'a plus voulu prendre en main,Prisonnier du bitume il s'est construit son monde.De très loin un monde intérieur riche où lui seul est souverain,Royaume imaginaire qui ne laisse plus rentrer la cruauté des humains.Il n'a plus la notion du temps, enfermé dans sa tête,L'enfant lui pleure à chaque instant où la tempête s'arrête.Puis une femme sort de chez elle, lunettes de soleil,Qui cachent des larmes et l'hématome d'un amour passionnel.Fruit d'une union virant aux déboires à double tranchant,Devenant coupable le soir lorsqu'il commence à boire.Elle a perdue l'homme qu'elle aimait, volé par l'alcool,Attendant toujours son retour et repoussant toujours l'ultimatum,Culpabilisant, car seule et laisée l'amour rend aveugleSurtout quand la vue donne envie de se crever les yeux.Puis un homme style la cinquantaine sort de sa voiture,Costard cravate, tête droite, avance avec fière allure.Mais dans son ombre on peut lire celle d'un homme triste et seul, pas d'amis,Juste des gens intéressé par son fric, il les a tous perdus, sa famille et ses proches,Faute d'un égo démesuré, trop d'aigreurs dans les reproches.Et aujourd'hui a fini par comprendre dans son malheur,Qu'en étant seul même tout l'argent du monde n'a plus de valeur.

Il n'est jamais trop tard pour cueillir sa vie,Rattraper le retard tout commence aujourd'hui.Sortir la tête de sa bulle même si ce monde nous dépasse,Ouvrir les yeux et se libérer de nos habitudes de glace.Il n'est jamais trop tard pour changer le courant de l'esclave,Passer maître de sa vie pour ne plus vivre mourant,Oser plonger dans l'inconnu,Souvent réparateur on choisit son chemin,Il paraît que le bonheur fait peur.

Cueille ta vie, avant qu'elle soit emportée par le vent.Cueille ta vie, avant qu'elle soit abîmée par le temps.Cueille ta vie, tiens là fort et ne l'enferme pas dans leur rang,Ne la laisse pas s'envoler loin des rêves, cueille là dès maintenant.

Pick the flower of your life

A new day dawns. Well "new" is a bit of an overstatement.They are so much alike we don't even pay attention to the surroundings anymore.People are elbowing and stamping on each other, they don't look at each other anymore.Everybody keeps inside his head. At the bus stop,I see this man with an empty stare. Like every morning he goes to the construction site.But he does not want to anymore. The daily grind has been going on for thirty years,but he must bring home the bacon even if he feels his life dying.He who fought for France when he was young,he was repaid with nothing but ingratitude, like many others,he hopes for a better future for his kids, in a country that does its bestto hold back those who don't have the right face for the right job.Then the sound of shutters opening,an old lady at the window, looking at the world like a picturein which she doesn't want to be anymore.A picture in which eras go by like seasons, and her season is dead,and every night she falls asleep thinking of never waking up.She feels alone down there, the people who mattered are gone,and when she talks about herself it's in the past tense, almost sorry for being alive.She awaits the Sundays to pick her flowers,to go to the cemetary and pray on her late husband's grave.Then the laughter of a little girl casts a sunray on the street, she mills aroundlike the joy of life, life in its purest form, filled with wonder by the morning dew,plenty of "look Mom", and Mom screams "come here right now and hold my hand!",bowing her head she obeys with a somewhat disapointed look.Then she raises her head again as she sees the old lady at her window.A quick exchange of glances, but a meaningful one,lighting a spark in the eyes of the old lady who whispers softly:

Pick the flower of your life, before the wind sweeps it away.Pick the flower of your life, before time ruins it.Pick the flower of your life, hold tight to it and don't let it be lost in their crowd,don't let it fly away from the dreams, pick it right now.

A bit further away, there's this young boy sitting on cardboard boxes,empty bottles strewn around him, only waiting for the death blow1.Victim of a life he lost interrest in controlling,prisoner of the pavement, he built a world for himself.From far away, a rich inner world where he is the only sovereign.An imaginary kingdom which does not let the cruelty of mankind in anymore.He lost the notion of time, locked inside his head,the child who cries endlessly as soon as the storm falters.Then a woman goes out her front door, sunglasseshiding tears and bruises of a passionate love.The product of an union turning into a double-edged disappointment2as she starts feeling guilty when he starts to drink.She lost the man she loved, alcohol stole him from her,as she waits endlessly his return3 and puts the ultimatum off again and again,feeling guilty since she's alone and abandoned ; love makes us blind,especially when what you see see makes you want to stab at your eyes.Then this man in his 50s gets out of his car,suit and tie, head straight, he walks boldly forth.But his shadow can be read as one of a sad and lonely man, no friends,only people interested in his money, he lost them all, his family, the people close to him,a huge ego is to blame, too much bitterness in the reproaches.And now at last he understands in his misery that when you're alone all the money in the world is worth nothing.

It's never too late to pick your life as a flower,make up for the lost time, everything starts now.Poke your head ouside the bubble, even if this world is beyond our comprehension,open your eyes and shake off our habits of ice.It's never late to change the servant's ways,to master your life, to stop living as a dying man,to dare diving into the often refreshingunknown, you choose your own path,they say happiness is frightening.

Pick the flower of your life, before the wind sweeps it away.Pick the flower of your life, before time ruins it.Pick the flower of your life, hold tight to it and don't let it be lost in their crowd,don't let it fly away from the dreams, pick it right now.

Here one can find the English lyrics of the song Cueille ta vie by Keny Arkana. Or Cueille ta vie poem lyrics. Keny Arkana Cueille ta vie text in English. This page also contains a translation, and Cueille ta vie meaning.