Değmen benim gamlı yaslı gönlümeBen bir selvi boylu yardan ayrıldımEvvel bağban idim dostun bağındaTalan vurdu ayva nardan ayrıldım
Gökyüzünde turna gibi dönendeBaykuş gibi viran yurda konandaÇok ağladım mecnun gibi çöllerdeFerhat gibi şirin yardan ayrıldım
Don't touch my sorrowful mournful heartI got separated from a tall loverBefore I was a gardener in a close friend's orchardDepredated it was, I got separated from quince, from pomegranate
Turning like a crane in the skyLanding on ruins like an owlI cried excessively in the deserts like MajnunI got separated from Şirin like Ferhat